Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
गारगोटी - Gargoti
(42 records)

A:I-1.7ciii (A01-01-07c03) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā is sitting in a chariot / The chariot is driven by a calf, elephant, etc.

A:II-2.4bi (A02-02-04b01) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / Deeply hurt by abuses

A:II-2.13bi (A02-02-13b01) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Beginning

B:V-1.3c (B05-01-03c) - Village deities / Wāghjāī / Adornment, splendour / Abode

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

B:V-1.4a (B05-01-04a) - Village deities / Wāghjāī / Shrines / Temple

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

B:V-71 (B05-71) - Village deities / Birājī / Birājī

• Listen to full section (UVS-40-45 recorded 1999-09-28) 

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

B:VI-2.3c (B06-02-03c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Mother

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

B:VI-2.3i (B06-02-03i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Maternal uncle, aunt, their children

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

B:VI-2.19cv (B06-02-19c05) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Bath in the river

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

B:VII-1.1a (B07-01-01a) - Sun and moon / Sun himself / Place of rising and setting

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

C:VIII-2.2d (C08-02-02d) - Mother / Wish for children / They earn honour and happiness for mother

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

C:IX-6.1e (C09-06-01e) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / At the time of twilight

• Listen to full section (UVS-40-40 recorded 1999-09-28) 

D:X-2.3a (D10-02-03a) - Mother worries for son / Dangers of exposure to sun / Hard sun of summer

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

D:X-2.5bii (D10-02-05b02) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Mother anxiously waits for son

• Listen to full section (UVS-40-40 recorded 1999-09-28) 

D:XI-1.2a (D11-01-02a) - Son expert in farming / Rearing bullocks / Mother reminds son how to care for bullocks

D:XI-2.3ai (D11-02-03a01) - Son’s prosperous farm / Munificent Lakṣmī / Lakṣmī enters the house / Lamp is lit, āratī, pujā are performed

D:XII-4.1a (D12-04-01a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Rituals performed by bridegroom / Applying turmeric on the whole body

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

D:XII-4.2f (D12-04-02f) - Son, a man in society / Son’s marriage / Articles, requirements / Shed erected on poles with mango, plaintain pillars

D:XII-4.4 (D12-04-04) - Son, a man in society / Son’s marriage / Inviting various gods for the marriage

• Listen to full section (UVS-40-22 recorded 1999-09-27) 

D:XII-4.5aii (D12-04-05a02) - Son, a man in society / Son’s marriage / Best woman, best man / Best woman / She is honoured

• Listen to full section (UVS-40-45 recorded 1999-09-28) 

D:XII-4.8b (D12-04-08b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Large clan of the bridegroom, got

• Listen to full section (UVS-40-45 recorded 1999-09-28) 

D:XII-4.10ai (D12-04-10a01) - Son, a man in society / Son’s marriage / Groom’s distinction:reknown lineage / He is son of an eminent person

• Listen to full section (UVS-40-45 recorded 1999-09-28) 

E:XIII-2.1aviii (E13-02-01a08) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Daughter’s resentment

• Listen to full section (UVS-40-35 recorded 1999-09-28) 

E:XIII-3.2a (E13-03-02a) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Daughter’s wish of mother’s presence in illness

F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

F:XV-1.1u (F15-01-01u) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Different dishes

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

• Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27) 

F:XV-4.2k (F15-04-02k) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Sister extolls brother’s work in the field

F:XVII-2.9a (F17-02-09a) - Brother’s wife, bhāujay / Her daughter as daughter-in-law / Vihin to each other

 

1. The chariot is driven by a calf, elephant, etc.
2. Deeply hurt by abuses
3. Beginning
4. Abode
5. Temple
6. Birājī
7. Father
8. Mother
9. Maternal uncle, aunt, their children
10. Bath in the river
11. Place of rising and setting
12. They earn honour and happiness for mother
13. At the time of twilight
14. Hard sun of summer
15. Mother anxiously waits for son
16. Mother reminds son how to care for bullocks
17. Lamp is lit, āratī, pujā are performed
18. Applying turmeric on the whole body
19. Shed erected on poles with mango, plaintain pillars
20. Inviting various gods for the marriage
21. She is honoured
22. Large clan of the bridegroom, got
23. He is son of an eminent person
24. Daughter’s resentment
25. Daughter’s wish of mother’s presence in illness
26. Pounding and cooking rice
27. Different dishes
28. Handsome looking
29. Sister extolls brother’s work in the field
30. Vihin to each other