Grindmill songs of Maharashtra — Song #102223 by Desai Saraswati

Village: गारगोटी - Gargoti

D:X-2.3a (D10-02-03a) - Mother worries for son / Dangers of exposure to sun / Hard sun of summer

Listen to full section (UVS-40-01 recorded 1999-09-27)

[74] id = 102223 ✓
देसाई सरस्वती - Desai Saraswati
◉ UVS-40-01

काय करी मी दोपारीच उन लागत माझ्या बापा
दोन्ही रस्त्यानी पिवळा चाफा फुल पडती टपाटपा
kāya karī mī dōpārīca una lāgata mājhyā bāpā
dōnhī rastyānī pivaḷā cāphā fula paḍatī ṭapāṭapā

✎ What can I do to the strong sun in the afternoon, my father is feeling the heat
Yellow Champak* trees on both sides of the road, flowers fall one by one
▷ Why (करी) I (दोपारीच)(उन)(लागत) my father
▷ Both on_the_road (पिवळा)(चाफा) flowers (पडती)(टपाटपा)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Hard sun of summer

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #102223 by Desai Saraswati

D:X-2.3a (D10-02-03a) - Mother worries for son / Dangers of exposure to sun / Hard sun of summer