Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Gaykwad Raju
(28 records)

Village: पोहरेगाव - Poharegaon

A:II-1.2avi (A02-01-02a06) - Woman’s doubtful entity / Negative of man / Unequal to man / Rohīnī rains before Mṛg rains

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

A:II-5.3fxvii (A02-05-03f17) - Labour / Grinding / “At the grindmill at dawn…” / Brother-in-law

B:III-1.5a (B03-01-05a) - Rām cycle / Rām’s name invoked / Within one’s heart

B:IV-2.1e (B04-02-01e) - Mārutī cycle / Birth / First child

B:IV-2.7 (B04-02-07) - Mārutī cycle / The dear one

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

B:VI-2.11fi (B06-02-11f01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal

B:VI-2.19f (B06-02-19f) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Marvellous happenings

B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

B:VII-2.1c (B07-02-01c) - Basil / Brought at home, protected / She is troubled by the wind

B:VII-2.1d (B07-02-01d) - Basil / Brought at home, protected / I notice her when I open the door, in the morning

D:X-1.1a (D10-01-01a) - Mother’s concern for son / Mother feeding son / Grinding flour for meals

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

D:X-3.3jiv (D10-03-03j04) - Mother attached to son / Wonders at his personality / Appearance / Coquettish

D:XI-1.1bi (D11-01-01b01) - Son expert in farming / Cultivates fields / Mother’s concern / “Do help other cultivators in difficult time”

D:XI-1.1c (D11-01-01c) - Son expert in farming / Cultivates fields / “May rains come!” Rain falls

E:XIII-1.4h (E13-01-04h) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Hair style and plait

E:XIII-2.1avi (E13-02-01a06) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Daughter leaves home and goes to in-laws’ house / Mother feels restless

E:XIII-3.1ai (E13-03-01a01) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / In the tailor’s shop

E:XIII-3.1aii (E13-03-01a02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / Daughter to be given a decorated blouse

E:XIII-3.1civ (E13-03-01c04) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / Fulfilling daughter’s wish

E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles

E:XIII-3.1cvi (E13-03-01c06) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Bangles / The bangle man is called vairal

F:XV-3.2a (F15-03-02a) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Brother amidst sisters

F:XVII-5.4 (F17-05-04) - Children of brother / Sister takes vow for brother to get a child

G:XIX-2.5 (G19-02-05) - Husband and wife, mutual love / He fulfills expectations

 

1. Rohīnī rains before Mṛg rains
2. Mother, father and sister’s grief
3. Brother-in-law
4. Within one’s heart
5. First child
6. The dear one
7. Rukhmini’s ornaments
8. Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal
9. Marvellous happenings
10. Asking long life for relations (husband, son, daughter)
11. She is troubled by the wind
12. I notice her when I open the door, in the morning
13. Grinding flour for meals
14. Similes
15. Coquettish
16. “Do help other cultivators in difficult time”
17. “May rains come!” Rain falls
18. Hair style and plait
19. Mother feels restless
20. In the tailor’s shop
21. Daughter to be given a decorated blouse
22. Fulfilling daughter’s wish
23. Daughter wants thin bangles
24. The bangle man is called vairal
25. Brother amidst sisters
26. Sister takes vow for brother to get a child
27. He fulfills expectations