[88] id = 90071 ✓
गायकवाड राजुबाई - Gaykwad Raju
| विठ्ठल बोलतो रुक्मीणी तुला कळेना
वडार्यावाचुनी रथ जागेचा ढळना
viṭhṭhala bōlatō rukmīṇī tulā kaḷēnā
vaḍāryāvācunī ratha jāgēcā ḍhaḷanā | ✎ Vitthal* says, Rukhmini*, you don’t know anything
The chariot does not move without a Vadari*
▷ Vitthal says (रुक्मीणी) to_you (कळेना)
▷ (वडार्यावाचुनी)(रथ)(जागेचा)(ढळना) | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmini | The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vadari ➡ Vadaris | A wandering tribe of stone-splitters |
|
| Cross references for this song: | B:VI-2.11exii (B06-02-11e12) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s anger / What to do for her anger
|
