Database design: Bernard Bel

https://ccrss.org/database/songs.php?location_id
= 1047

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

◉ Recordings: recordings.php
• Performers: performer.php
• Locations: villages.php
• Classification: classification.php
• Groups: groups.php
• Glossary: glossary.php
⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
राजुर - Rajur
(23 records)

17 semantic classes ➡ list at the bottom of this page

B:IV-4.3 (B04-04-03) - God Śaṅkar / The dear one

[124] id = 107967 ✓ चोथवे हौसाबाई - Chothave Hausabai	करीता वंश आपला बुडणार आपल्या हाताने सोडुन दिले पळु लागले शंकर karītā vañśa āpalā buḍaṇāra āpalyā hātānē sōḍuna dilē paḷu lāgalē śaṅkara	✎ no translation in English ▷ (करीता)(वंश)(आपला)(बुडणार) ▷ (आपल्या)(हाताने)(सोडुन) gave (पळु)(लागले)(शंकर)	pas de traduction en français
[139] id = 107978 ✓ चोथवे हौसाबाई - Chothave Hausabai	कडु बीळाच पाणी आस दिसत ताकावाणी जटा धुतल्या गोसाव्यानी kaḍu bīḷāca pāṇī āsa disata tākāvāṇī jaṭā dhutalyā gōsāvyānī	✎ no translation in English ▷ (कडु)(बीळाच) water, (आस)(दिसत)(ताकावाणी) ▷ Class (धुतल्या)(गोसाव्यानी)	pas de traduction en français
Cross references for this song:	B:IV-4.7 (B04-04-07) - God Śaṅkar / Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair
[167] id = 111523 ✓ चोथवे हौसाबाई - Chothave Hausabai	कुलंब्याने आपल्या शेती पेरली होती ज्वारी शिवशंकर असा जोगी बनले व्दारी kulambyānē āpalyā śētī pēralī hōtī jvārī śivaśaṅkara asā jōgī banalē vdārī	✎ no translation in English ▷ (कुलंब्याने)(आपल्या) furrow (पेरली)(होती)(ज्वारी) ▷ (शिवशंकर)(असा)(जोगी)(बनले)(व्दारी)	pas de traduction en français

B:IV-4.3 (B04-04-03) - God Śaṅkar / The dear one

[124] id = 107967 ✓ चोथवे हौसाबाई - Chothave Hausabai	करीता वंश आपला बुडणार आपल्या हाताने सोडुन दिले पळु लागले शंकर karītā vañśa āpalā buḍaṇāra āpalyā hātānē sōḍuna dilē paḷu lāgalē śaṅkara	✎ no translation in English ▷ (करीता)(वंश)(आपला)(बुडणार) ▷ (आपल्या)(हाताने)(सोडुन) gave (पळु)(लागले)(शंकर)	pas de traduction en français
[139] id = 107978 ✓ चोथवे हौसाबाई - Chothave Hausabai	कडु बीळाच पाणी आस दिसत ताकावाणी जटा धुतल्या गोसाव्यानी kaḍu bīḷāca pāṇī āsa disata tākāvāṇī jaṭā dhutalyā gōsāvyānī	✎ no translation in English ▷ (कडु)(बीळाच) water, (आस)(दिसत)(ताकावाणी) ▷ Class (धुतल्या)(गोसाव्यानी)	pas de traduction en français
Cross references for this song:	B:IV-4.7 (B04-04-07) - God Śaṅkar / Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair
[167] id = 111523 ✓ चोथवे हौसाबाई - Chothave Hausabai	कुलंब्याने आपल्या शेती पेरली होती ज्वारी शिवशंकर असा जोगी बनले व्दारी kulambyānē āpalyā śētī pēralī hōtī jvārī śivaśaṅkara asā jōgī banalē vdārī	✎ no translation in English