Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Songs in village:
कोळवण - Kolwan
(31 records)

A:I-1.5cv (A01-01-05c05) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Arrow and bow

A:II-2.2b (A02-02-02b) - Woman’s social identity / Alien property / Parents’ grief and inverted feelings

A:II-2.2c (A02-02-02c) - Woman’s social identity / Alien property / Daughter foretold her ruin and disgrace

A:II-2.3b (A02-02-03b) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Husband becomes her owner

A:II-2.4bvi (A02-02-04b06) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / “You take advantage of lack of backing”

A:II-2.7avi (A02-02-07a06) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / She quarrels like a prostitute

A:II-5.3gix (A02-05-03g09) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Helpful Bahīrī

A:II-5.3kiii (A02-05-03k03) - Labour / Grinding / Singing while grinding / No grinding without singing

B:III-1.3a (B03-01-03a) - Rām cycle / Rām and Lakṣmaṇ, ideal brothers / No parallel in the world

B:III-1.10b (B03-01-10b) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Lakṣmaṇ kills Iṅdrajit

B:V-3.1 (B05-03-01) - Village deities / Bahīrī / Resident and guardian of the village

B:V-3.2 (B05-03-02) - Village deities / Bahīrī / Temple and wāḍā

B:V-3.3 (B05-03-03) - Village deities / Bahīrī / Worship and prayer

B:V-3.7a (B05-03-07a) - Village deities / Bahīrī / Bahīrī and children / Guardian of one’s child

B:V-3.10a (B05-03-10a) - Village deities / Bahīrī / Support / Support granted

D:X-2.5c (D10-02-05c) - Mother worries for son / Son away from mother / Mother anxiously waiting for him

D:X-2.5di (D10-02-05d01) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / One cart behind the other

E:XIV-3.7 (E14-03-07) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law and mother-in-law:sex relations

F:XV-2.3a (F15-02-03a) - Sister worries for brother / When he is out with bullock-cart / “One cart behind the other”

F:XV-2.3f (F15-02-03f) - Sister worries for brother / When he is out with bullock-cart / Roads of Pune and Bombay are difficult

F:XV-2.4b (F15-02-04b) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / Sun sets and he has not yet come back

F:XV-4.2i (F15-04-02i) - Sister takes pride in brother / Brother is a farmer / Brother gets good crop

F:XVI-2.8 (F16-02-08) - Sister expects brother’s moral support / “I take rest in his shadow”

G:XIX-5.6 (G19-05-06) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband a companion to be accepted and respected

G:XIX-6.1 (G19-06-01) - Wife’s contempt for husband / Anger against a womanising husband

G:XIX-6.4 (G19-06-04) - Wife’s contempt for husband / Husband is like a serpent

G:XX-6.1a (G20-06-01a) - Vyāhī-Vihin / Close relationship with vihin / “I request you to be nice with my daughter”

 

1. Arrow and bow
2. Parents’ grief and inverted feelings
3. Daughter foretold her ruin and disgrace
4. Husband becomes her owner
5. “You take advantage of lack of backing”
6. She quarrels like a prostitute
7. Helpful Bahīrī
8. No grinding without singing
9. No parallel in the world
10. Lakṣmaṇ kills Iṅdrajit
11. Resident and guardian of the village
12. Temple and wāḍā
13. Worship and prayer
14. Guardian of one’s child
15. Support granted
16. Mother anxiously waiting for him
17. One cart behind the other
18. Son-in-law and mother-in-law:sex relations
19. “One cart behind the other”
20. Roads of Pune and Bombay are difficult
21. Sun sets and he has not yet come back
22. Brother gets good crop
23. “I take rest in his shadow”
24. Husband a companion to be accepted and respected
25. Anger against a womanising husband
26. Husband is like a serpent
27. “I request you to be nice with my daughter”