Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 19565
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19565 by Dide Venu

Village: कोळवण - Kolwan


D:X-2.5di (D10-02-05d01) - Mother worries for son / Son away from mother / With bullock-cart / One cart behind the other

[5] id = 19565
दिडे वेणू - Dide Venu
गाडी मागे गाडी गाडी वाल्यानी लाविली
बैल माझ्या वकिलानी पेठ मंडई दावीली
gāḍī māgē gāḍī gāḍī vālyānī lāvilī
baila mājhyā vakilānī pēṭha maṇḍī dāvīlī
The cartmen parked one cart behind the other
But Vakil, my bullock, took me to the vegetable market
▷ (गाडी)(मागे)(गाडी)(गाडी)(वाल्यानी)(लाविली)
▷ (बैल) my (वकिलानी)(पेठ)(मंडई)(दावीली)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. One cart behind the other