➡ Display songs in class at higher level (B05-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 34922 ✓ पवार सिंधु - Pawar Sindhu Village सविंदणे - Savindane ◉ UVS-12-11 start 03:40 ➡ listen to section | देव भैरीनाथ तुझ्या पायरीला सोन दर्शनाला येती राघू माझ ते पहिलवान dēva bhairīnātha tujhyā pāyarīlā sōna darśanālā yētī rāghū mājha tē pahilavāna | ✎ God Bahirinath, your step has gold Raghu*, my wrestler son, is coming for your Darshan* ▷ (देव)(भैरीनाथ) your (पायरीला) gold ▷ (दर्शनाला)(येती)(राघू) my (ते)(पहिलवान) | pas de traduction en français | ||
| |||||
| [2] id = 10168 ✓ सोंडकर मंदा - Sondkar Manda Village वळणे - Walane | बहिरी बाबाच सूर्यासमुख एक मुख हात जोडती जातायेता जनलोक bahirī bābāca sūryāsamukha ēka mukha hāta jōḍatī jātāyētā janalōka | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी) of_Baba_(Ambedkar) (सूर्यासमुख)(एक)(मुख) ▷ Hand (जोडती)(जातायेता)(जनलोक) | pas de traduction en français | ||
| [3] id = 10169 ✓ सातपुते गीता - Satpute Gita Village वळणे - Walane | बहिरी बाबाची सूर्यासमुख ओटी हात जोडीते डोई शेणाची पाटी bahirī bābācī sūryāsamukha ōṭī hāta jōḍītē ḍōī śēṇācī pāṭī | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी)(बाबाची)(सूर्यासमुख)(ओटी) ▷ Hand (जोडीते)(डोई)(शेणाची)(पाटी) | pas de traduction en français | ||
| [4] id = 10170 ✓ दिडे रुखमीणी - Dide Rukhmini Village कोळवण - Kolwan | बाबा तू बहिरी सूर्या समुख तुझा वाडा करीते दंंडवत डोई पाण्याचा घडा bābā tū bahirī sūryā samukha tujhā vāḍā karītē daṇṇḍavata ḍōī pāṇyācā ghaḍā | ✎ no translation in English ▷ Baba you (बहिरी)(सूर्या)(समुख) your (वाडा) ▷ I_prepare (दंंडवत)(डोई)(पाण्याचा)(घडा) | pas de traduction en français | ||
| [5] id = 10171 ✓ सासर ताना - Sasar Tana Village चांदे - Chande | देवाच्या देवळात पहिली पायरी चढते बहिरीबाबा माखती पाया देवाच्या पडते dēvācyā dēvaḷāta pahilī pāyarī caḍhatē bahirībābā mākhatī pāyā dēvācyā paḍatē | ✎ no translation in English ▷ (देवाच्या)(देवळात)(पहिली)(पायरी)(चढते) ▷ (बहिरीबाबा)(माखती)(पाया)(देवाच्या)(पडते) | pas de traduction en français | ||
| [6] id = 10172 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | बहिरी बाबाच्या देवयळी देव आलत पाच त्याच्या ना भजनाला भारुड सार्या रात bahirī bābācyā dēvayaḷī dēva ālata pāca tyācyā nā bhajanālā bhāruḍa sāryā rāta | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी)(बाबाच्या)(देवयळी)(देव)(आलत)(पाच) ▷ (त्याच्या) * (भजनाला)(भारुड)(सार्या)(रात) | pas de traduction en français | ||
| [7] id = 10173 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | बहिरी बाबाच्या देवयळी देव आलत चार त्याच्या ना भजनाला हार गुलाबाच कर bahirī bābācyā dēvayaḷī dēva ālata cāra tyācyā nā bhajanālā hāra gulābāca kara | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी)(बाबाच्या)(देवयळी)(देव)(आलत)(चार) ▷ (त्याच्या) * (भजनाला)(हार)(गुलाबाच) doing | pas de traduction en français | ||
| [8] id = 10174 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | बहिरी माझा बाबा अवतरी देवळी आरती घेऊनी मैना चालली सावळी bahirī mājhā bābā avatarī dēvaḷī āratī ghēūnī mainā cālalī sāvaḷī | ✎ no translation in English ▷ (बहिरी) my Baba (अवतरी)(देवळी) ▷ Arati (घेऊनी) Mina (चालली) wheat-complexioned | pas de traduction en français | ||
| [9] id = 10175 ✓ सोनार पार्वती - Sonar Parvati Village बार्पे - Barpe | भयरी माझ्या बाबा सुर्व्या समुख तुझ मुख भयरी बाबाला हात जोडीते जनलोक bhayarī mājhyā bābā survyā samukha tujha mukha bhayarī bābālā hāta jōḍītē janalōka | ✎ no translation in English ▷ (भयरी) my Baba (सुर्व्या)(समुख) your (मुख) ▷ (भयरी)(बाबाला) hand (जोडीते)(जनलोक) | pas de traduction en français | ||
| [10] id = 10176 ✓ सोनार पार्वती - Sonar Parvati Village बार्पे - Barpe | भयरी माझ्या बाबा सूर्या समुख तुझी ओटी हात जोडीते डोई शेणायाची पाटी bhayarī mājhyā bābā sūryā samukha tujhī ōṭī hāta jōḍītē ḍōī śēṇāyācī pāṭī | ✎ no translation in English ▷ (भयरी) my Baba (सूर्या)(समुख)(तुझी)(ओटी) ▷ Hand (जोडीते)(डोई)(शेणायाची)(पाटी) | pas de traduction en français | ||
| [11] id = 10167 ✓ खेडेकर सीता - Khedekar Sita Village तिसकरी - Tiskari | वाजंत्री वाजती तुझ्या पवळी वरती बहिरी बाबाला मुकादमाला आरती vājantrī vājatī tujhyā pavaḷī varatī bahirī bābālā mukādamālā āratī | ✎ no translation in English ▷ (वाजंत्री)(वाजती) your (पवळी)(वरती) ▷ (बहिरी)(बाबाला)(मुकादमाला) Arati | pas de traduction en français | ||
| [12] id = 47289 ✓ दरंदले सुशिला - Darandale Sushila Village सोनाई - Sonai | देव बहिरनाथ घाट शिरी झोपला बंधू माझा कावड्या तिथेच थांबला dēva bahiranātha ghāṭa śirī jhōpalā bandhū mājhā kāvaḍyā tithēca thāmbalā | ✎ no translation in English ▷ (देव)(बहिरनाथ)(घाट)(शिरी)(झोपला) ▷ Brother my (कावड्या)(तिथेच)(थांबला) | pas de traduction en français | ||
| [13] id = 47290 ✓ दरंदले छबू - Darandale Chabu Village सोनाई - Sonai | देव बहिरीनाथ शिवरी येतो जातो बंधवाची माझ्या वाट भगताची पाहतो dēva bahirīnātha śivarī yētō jātō bandhavācī mājhyā vāṭa bhagatācī pāhatō | ✎ no translation in English ▷ (देव)(बहिरीनाथ)(शिवरी)(येतो) goes ▷ (बंधवाची) my (वाट)(भगताची)(पाहतो) | pas de traduction en français | ||
| [14] id = 80719 ✓ भणगे भागीरथा - Bhange Bhagiratha Village खोकर - Khokar | नाथसाहेबाच्या दर्शनाला गेले काल बाई ह्याच्या उदीमध्ये मला सापडले लाल nāthasāhēbācyā darśanālā gēlē kāla bāī hyācyā udīmadhyē malā sāpaḍalē lāla | ✎ no translation in English ▷ (नाथसाहेबाच्या)(दर्शनाला) has_gone (काल) ▷ Woman (ह्याच्या)(उदीमध्ये)(मला)(सापडले)(लाल) | pas de traduction en français | ||
| [15] id = 57401 ✓ पवार सुमन - Pawar Suman Village वरणे - Varne | देव का भयरीची आरती पहिल्या टप्प्यावरी आधी बोलवा मानकरी dēva kā bhayarīcī āratī pahilyā ṭappyāvarī ādhī bōlavā mānakarī | ✎ no translation in English ▷ (देव)(का)(भयरीची) Arati (पहिल्या)(टप्प्यावरी) ▷ Before (बोलवा)(मानकरी) | pas de traduction en français | ||
| [16] id = 112395 ✓ म्हाळगी आक्का - Mhalgi Akka Village गडहिंगलज - Gadhinglaj | कडद्या बघ गाव शहर हाये पाण्याच्या डबकात देव बहिरी नाच ज्योतीबा हाये फुलाच्या झबक्यात kaḍadyā bagha gāva śahara hāyē pāṇyācyā ḍabakāta dēva bahirī nāca jyōtībā hāyē phulācyā jhabakyāta | ✎ no translation in English ▷ (कडद्या)(बघ)(गाव)(शहर)(हाये)(पाण्याच्या)(डबकात) ▷ (देव)(बहिरी)(नाच)(ज्योतीबा)(हाये)(फुलाच्या)(झबक्यात) | pas de traduction en français | ||
