➡ Display songs in class at higher level (B04)11 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 9264 ✓ सुर्वे रेवू - Surve Rewu Village जांबगाव - Jamgaon | तुळजापुर गाव लागल हे ग आटीच आंबाबाईसाठी केल हे राऊळ पाटच tuḷajāpura gāva lāgala hē ga āṭīca āmbābāīsāṭhī kēla hē rāūḷa pāṭaca | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुर)(गाव)(लागल)(हे) * (आटीच) ▷ (आंबाबाईसाठी) did (हे)(राऊळ)(पाटच) | pas de traduction en français |
| [2] id = 9265 ✓ सुर्वे रेवू - Surve Rewu Village जांबगाव - Jamgaon | तुळजापुरच्या वाटला कोण फिरती एकली माझी अंबाबाई ती ग संग बहिण धाकली tuḷajāpuracyā vāṭalā kōṇa phiratī ēkalī mājhī ambābāī tī ga saṅga bahiṇa dhākalī | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुरच्या)(वाटला) who (फिरती) alone ▷ My (अंबाबाई)(ती) * with sister (धाकली) | pas de traduction en français |
| [3] id = 9266 ✓ ननावरे तारा - Nanaware Tara Village जांबगाव - Jamgaon | तुळजापुरची वाट लागली सपाट अंबाबाईसाठी झाडी केसानी वाट tuḷajāpuracī vāṭa lāgalī sapāṭa ambābāīsāṭhī jhāḍī kēsānī vāṭa | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुरची)(वाट)(लागली)(सपाट) ▷ (अंबाबाईसाठी)(झाडी)(केसानी)(वाट) | pas de traduction en français |
| [4] id = 9267 ✓ सुर्वे रेवू - Surve Rewu Village जांबगाव - Jamgaon | तुळजापुर मला दिसात जवळ आंबाबाईसाठी केल अंगाच राऊळ tuḷajāpura malā disāta javaḷa āmbābāīsāṭhī kēla aṅgāca rāūḷa | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुर)(मला)(दिसात)(जवळ) ▷ (आंबाबाईसाठी) did (अंगाच)(राऊळ) | pas de traduction en français |
| [5] id = 9268 ✓ सुर्वे रेवू - Surve Rewu Village जांबगाव - Jamgaon | तुळजापुरला आडवा लागला डोंगर अंबाबाईसाठी मी तर चढते वाढूळ tuḷajāpuralā āḍavā lāgalā ḍōṅgara ambābāīsāṭhī mī tara caḍhatē vāḍhūḷa | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुरला)(आडवा)(लागला)(डोंगर) ▷ (अंबाबाईसाठी) I wires (चढते)(वाढूळ) | pas de traduction en français |
| [6] id = 9269 ✓ पाटणकर सुलोचना - Patankar Sulochana Village कुळे - Kule | तुळजापुराला जाईन खण नारळ घेईन आंबेची ओटी भरुन लवकर परत येईन tuḷajāpurālā jāīna khaṇa nāraḷa ghēīna āmbēcī ōṭī bharuna lavakara parata yēīna | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुराला)(जाईन)(खण)(नारळ)(घेईन) ▷ (आंबेची)(ओटी)(भरुन)(लवकर)(परत)(येईन) | pas de traduction en français |
| [7] id = 9270 ✓ पाटणकर सुलोचना - Patankar Sulochana Village कुळे - Kule | तुळजापुराला जाईन हिरवा चुडा घेईन आंबेच्या हातात घालुन लवकर परत येईन tuḷajāpurālā jāīna hiravā cuḍā ghēīna āmbēcyā hātāta ghāluna lavakara parata yēīna | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुराला)(जाईन)(हिरवा)(चुडा)(घेईन) ▷ (आंबेच्या)(हातात)(घालुन)(लवकर)(परत)(येईन) | pas de traduction en français |
| [8] id = 9271 ✓ पाटणकर सुलोचना - Patankar Sulochana Village कुळे - Kule | तुळजापुराला जाईन साडीचोळी घेईन आंबेला नेसवून मी लवकर परत येईन tuḷajāpurālā jāīna sāḍīcōḷī ghēīna āmbēlā nēsavūna mī lavakara parata yēīna | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुराला)(जाईन)(साडीचोळी)(घेईन) ▷ (आंबेला)(नेसवून) I (लवकर)(परत)(येईन) | pas de traduction en français |
| [9] id = 9272 ✓ पाटणकर सुलोचना - Patankar Sulochana Village कुळे - Kule | तुळजापुराला जाईन हार गजरे घेईन आंबेच्या गळ्यात घालून लवकर परत येईन tuḷajāpurālā jāīna hāra gajarē ghēīna āmbēcyā gaḷyāta ghālūna lavakara parata yēīna | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुराला)(जाईन)(हार)(गजरे)(घेईन) ▷ (आंबेच्या)(गळ्यात)(घालून)(लवकर)(परत)(येईन) | pas de traduction en français |
| [10] id = 9273 ✓ पाटणकर सुलोचना - Patankar Sulochana Village कुळे - Kule | तुळजापुराला जाईन हळद कुंकु घेईन आंबेला वाहून लवकर परत येईन tuḷajāpurālā jāīna haḷada kuṅku ghēīna āmbēlā vāhūna lavakara parata yēīna | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुराला)(जाईन)(हळद) kunku (घेईन) ▷ (आंबेला)(वाहून)(लवकर)(परत)(येईन) | pas de traduction en français |
| [11] id = 9274 ✓ पाटणकर सुलोचना - Patankar Sulochana Village कुळे - Kule | पिठा मिठाचा जोगवा आणा ग बायांनो लवकरी मला जायच दूरवरी तुळजापूरच्या बाजारी piṭhā miṭhācā jōgavā āṇā ga bāyānnō lavakarī malā jāyaca dūravarī tuḷajāpūracyā bājārī | ✎ no translation in English ▷ (पिठा)(मिठाचा)(जोगवा)(आणा) * (बायांनो)(लवकरी) ▷ (मला)(जायच)(दूरवरी)(तुळजापूरच्या)(बाजारी) | pas de traduction en français |
| [12] id = 9275 ✓ पाटणकर सुलोचना - Patankar Sulochana Village कुळे - Kule | बाईन मारीला महिशा ठार याच्या हाडाचा केला चूर सांगते बाई तुला वरती रचील तुळजापूर bāīna mārīlā mahiśā ṭhāra yācyā hāḍācā kēlā cūra sāṅgatē bāī tulā varatī racīla tuḷajāpūra | ✎ no translation in English ▷ (बाईन)(मारीला)(महिशा)(ठार) of_his_place (हाडाचा) did (चूर) ▷ I_tell woman to_you (वरती)(रचील)(तुळजापूर) | pas de traduction en français |
| [13] id = 9276 ✓ महिरळ कला - Mahiral Kala Village अडले - Adhale | तुळजापुराला जायाला यंदा नव्हत माझ मन आई ग अंबाबाईन चिठ्या पाठविल्या दोन tuḷajāpurālā jāyālā yandā navhata mājha mana āī ga ambābāīna ciṭhyā pāṭhavilyā dōna | ✎ no translation in English ▷ (तुळजापुराला)(जायाला)(यंदा)(नव्हत) my (मन) ▷ (आई) * (अंबाबाईन)(चिठ्या)(पाठविल्या) two | pas de traduction en français |
| [14] id = 45444 ✓ पवार लक्ष्मी - Pawar Lakshmi Village श्रीगोंदा - Shrigonda | पहिली माझी ओवी तुळजापुरच्या अंबेला आई अंबिकेने वाघ जुंपिले गाडीला pahilī mājhī ōvī tuḷajāpuracyā ambēlā āī ambikēnē vāgha jumpilē gāḍīlā | ✎ no translation in English ▷ (पहिली) my verse (तुळजापुरच्या)(अंबेला) ▷ (आई)(अंबिकेने)(वाघ)(जुंपिले)(गाडीला) | pas de traduction en français |
| [15] id = 46829 ✓ कुलकर्णी इंदूमती - Kulkarni Indumati Village पानगाव - Pangaon | आधी मुळ चिठ्ठी तुळजापुरच्या लाडीला आई माझ्या आबिकेच्या वाघ जुपले गाडीला ādhī muḷa ciṭhṭhī tuḷajāpuracyā lāḍīlā āī mājhyā ābikēcyā vāgha jupalē gāḍīlā | ✎ no translation in English ▷ Before children (चिठ्ठी)(तुळजापुरच्या)(लाडीला) ▷ (आई) my (आबिकेच्या)(वाघ)(जुपले)(गाडीला) | pas de traduction en français |
| [16] id = 47226 ✓ त्रिंबके विजयमाला - Trimbake Vijaymala Village सातारा - Satara | देवामंदी देव ग तुळजापुरची अंबाबाई तुळजापुराची अंबाबाई तिन मारीला महीषासूर वर बांधील तुळजापुर dēvāmandī dēva ga tuḷajāpuracī ambābāī tuḷajāpurācī ambābāī tina mārīlā mahīṣāsūra vara bāndhīla tuḷajāpura | ✎ no translation in English |
