Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra
Songs by Kale Kamala Vaman
(21 records)

Village: नाशिक - Nashik
Hamlet: सातपूर - Satpur

A:I-1.9e (A01-01-09e) - Sītā / Kaikeyī, the heinous mother-in-law / Kaikeyī draws Rāvaṇ’s portrait on the wall

A:I-1.10aii (A01-01-10a02) - Sītā / The forest exile, vanavās, of Sītā / Sītā feels forsaken, lonely, helpless / Help of Jujube tree, Acasia Arabica tree

A:I-1.23q (A01-01-23q) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā acts as midwife

A:II-1.6d (A02-01-06d) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Daughter’s grief

A:II-1.6h (A02-01-06h) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Mother, father and sister’s grief

A:II-1.7a (A02-01-07a) - Woman’s doubtful entity / Feelings during one’s serious illness

A:II-2.13aix (A02-02-13a09) - Woman’s social identity / Friendly ties / “I struck bonds of sisterhood” / Backing

A:II-3.3c (A02-03-03c) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Mother teachs and gives support

B:IV-4.7 (B04-04-07) - God Śaṅkar / Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair

B:V-76 (B05-76) - Village deities / Jagadmabā / Jagadmabā

B:VII-1.2e (B07-01-02e) - Sun and moon / Devotion to sun, an ideal personage / Asking long life for relations (husband, son, daughter)

C:VIII-8.1h (C08-08-01h) - Mother / Feelings and representations / Sugar cristle

E:XIII-2.1j (E13-02-01j) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother waits for a message from her

E:XIII-3.1av (E13-03-01a05) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse / Daughter send message asking for blouse

F:XV-2.1 (F15-02-01) - Sister worries for brother / When he goes in the bright sun

F:XVI-1.3f (F16-01-03f) - Sister expects brother’s presents / Bangles / One is broken, he will offer another one

F:XVI-2.15a (F16-02-15a) - Sister expects brother’s moral support / Sister falls ill / “I feel unwell”

F:XVIII-2.2a (F18-02-02a) - Other relatives / Maternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them

H:XXI-5.1evi (H21-05-01e06) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Meetings, assemblies, speeches / From village to village, meetings

 

1. Kaikeyī draws Rāvaṇ’s portrait on the wall
2. Help of Jujube tree, Acasia Arabica tree
3. Tātobā acts as midwife
4. Daughter’s grief
5. Mother, father and sister’s grief
6. Feelings during one’s serious illness
7. Backing
8. Mother teachs and gives support
9. Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair
10. Jagadmabā
11. Asking long life for relations (husband, son, daughter)
12. Sugar cristle
13. Mother waits for a message from her
14. Daughter send message asking for blouse
15. When he goes in the bright sun
16. One is broken, he will offer another one
17. “I feel unwell”
18. Singer’s close relation with them
19. From village to village, meetings