➡ Display songs in class at higher level (F16-01-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| Cross-references: | F:XV-2.10 (F15-02-10) - Sister worries for brother / Sister takes vow for brother, prays for him, performing vrata |
| [1] id = 27811 ✓ वाघ सावात्री - Wagh Savitra Village वाघवाडी - Waghwadi | फुटली बांगडी माझी फुटली काचची ताईत माझा बंधू उद्या भरन पाचाची phuṭalī bāṅgaḍī mājhī phuṭalī kācacī tāīta mājhā bandhū udyā bharana pācācī | ✎ My glass bangles are broken My dear brother will buy them for me worth five rupees tomorrow ▷ (फुटली) bangles my (फुटली)(काचची) ▷ (ताईत) my brother (उद्या)(भरन)(पाचाची) | pas de traduction en français |
| [2] id = 27812 ✓ ढोरे मंजुळा - Dhore Manjula Village पोमगाव - Pomgaon | फुटली बांगडी नको करुस हळहळ बंधूच्या जीवावरी उद्या लुटीन वैराळ phuṭalī bāṅgaḍī nakō karusa haḷahaḷa bandhūcyā jīvāvarī udyā luṭīna vairāḷa | ✎ Bangles are broken, don’t feel sorry Tomorrow, I shall plunder the bangle-seller on my brother’s account |
