➡ Display songs in class at higher level (B03-01)14 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 7791 ✓ पवार बबा - Pawar Baba Village वडुस्ते - Waduste Google Maps | OpenStreetMap | रामाच्या नावाचा कुणी सार पाहिला रामाच घेते नाव राम हुरदी राहिला rāmācyā nāvācā kuṇī sāra pāhilā rāmāca ghētē nāva rāma huradī rāhilā | ✎ no translation in English ▷ Of_Ram (नावाचा)(कुणी)(सार)(पाहिला) ▷ Of_Ram (घेते)(नाव) Ram (हुरदी)(राहिला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 35049 ✓ गाढवे धोंडा - Gadhave Dhonda Village सविंदणे - Savindane Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-12-38 start 00:54 ➡ listen to section | राम म्हणू राम राम संगतीला चांगला माझ्या हुरद्यात यानी बंगला बांधला rāma mhaṇū rāma rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā huradyāta yānī baṅgalā bāndhalā | ✎ Saying Rama Rama Rama is a good companian He has constructed bengalow in my heart ▷ Ram say Ram Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My (हुरद्यात)(यानी)(बंगला)(बांधला) | pas de traduction en français |
| [3] id = 7792 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap | रामायाच नाव घेग घेग माझ्या वाच मोकळ काय झाल माझ्या हुरदयाच बंध पाच rāmāyāca nāva ghēga ghēga mājhyā vāca mōkaḷa kāya jhāla mājhyā huradayāca bandha pāca | ✎ no translation in English ▷ (रामायाच)(नाव)(घेग)(घेग) my (वाच) ▷ (मोकळ) why (झाल) my (हुरदयाच)(बंध)(पाच) | pas de traduction en français |
| [4] id = 35123 ✓ पडवळ रत्ना - Padwal Ratna Village सविंदणे - Savindane Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-13-22 start 00:10 ➡ listen to section | राम म्हणू राम राम संगतीला चांगला माझ्या हुरद्यात यान बंगला बांधीला rāma mhaṇū rāma rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā huradyāta yāna baṅgalā bāndhīlā | ✎ Ram, Ram is a good company He built a bungalow in my heart ▷ Ram say Ram Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My (हुरद्यात)(यान)(बंगला)(बांधीला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 7793 ✓ उभे तारा - Ubhe Tara Village कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap | रामाईच नाव घेग घेग माझ्या वाच मोकळ होतील माझ्या हुरदयाच बंध पाच rāmāīca nāva ghēga ghēga mājhyā vāca mōkaḷa hōtīla mājhyā huradayāca bandha pāca | ✎ no translation in English ▷ (रामाईच)(नाव)(घेग)(घेग) my (वाच) ▷ (मोकळ)(होतील) my (हुरदयाच)(बंध)(पाच) | pas de traduction en français |
| [6] id = 35298 ✓ पोमण रत्ना - Poman Ratna Village पोखर - Pokhar Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-04-13 start 03:17 ➡ listen to section | रामान तुझर नावू मीत घेतये येळू येळा बाई मोकळ्या काई ग झाल्या हृदयाच्या पंधरा सोळा rāmāna tujhara nāvū mīta ghētayē yēḷū yēḷā bāī mōkaḷyā kāī ga jhālyā hṛadayācyā pandharā sōḷā | ✎ Ram, I take your name from time to time Woman, all those who were close to me were liberated ▷ Ram (तुझर)(नावू)(मीत)(घेतये)(येळू)(येळा) ▷ Woman (मोकळ्या)(काई) * (झाल्या)(हृदयाच्या)(पंधरा)(सोळा) | pas de traduction en français |
| [7] id = 7794 ✓ सकपाळ सीता - Sakpal Sita Village ताम्हीणी - Tamhini Google Maps | OpenStreetMap | रामाच नाव घेते मी येळो येळा मोकळ काही झाल हृदयाच बंध सोळा rāmāca nāva ghētē mī yēḷō yēḷā mōkaḷa kāhī jhāla hṛadayāca bandha sōḷā | ✎ no translation in English ▷ Of_Ram (नाव)(घेते) I (येळो)(येळा) ▷ (मोकळ)(काही)(झाल)(हृदयाच)(बंध)(सोळा) | pas de traduction en français |
| [8] id = 35465 ✓ जाधव कला - Jadhav Kala Village निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-09-19 start 01:45 ➡ listen to section | राम ग म्हणू राम राम संगती चांगइला संगती चांगयला ग बांधु हुरदी बंगयला rāma ga mhaṇū rāma rāma saṅgatī cāṅgilā saṅgatī cāṅgayalā ga bāndhu huradī baṅgayalā | ✎ Ram, Ram is a good company He is a good friend, he built a bungalow in my heart ▷ Ram * say Ram Ram (संगती)(चांगइला) ▷ (संगती)(चांगयला) * brother (हुरदी)(बंगयला) | pas de traduction en français |
| [9] id = 7795 ✓ उभे तारा - Ubhe Tara Village कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap | रामाईच नाव घेग घेग येळोयेळा मोकळ होतील माझ्या हुरदयाचे बंध सोळा rāmāīca nāva ghēga ghēga yēḷōyēḷā mōkaḷa hōtīla mājhyā huradayācē bandha sōḷā | ✎ no translation in English ▷ (रामाईच)(नाव)(घेग)(घेग)(येळोयेळा) ▷ (मोकळ)(होतील) my (हुरदयाचे)(बंध)(सोळा) | pas de traduction en français |
| [10] id = 35536 ✓ जाधव कला - Jadhav Kala Village निमगाव केतकी - Nimgaon Ketki Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-10-20 start 00:29 ➡ listen to section | आस राम म्हणू राम राम संगती चांगवइला बांधू हुरदी बंगवईला āsa rāma mhaṇū rāma rāma saṅgatī cāṅgavilā bāndhū huradī baṅgavīlā | ✎ Ram, Ram is a good company He built a bungalow in my heart ▷ (आस) Ram say Ram Ram (संगती)(चांगवइला) ▷ Brother (हुरदी)(बंगवईला) | pas de traduction en français |
| [11] id = 7796 ✓ उभे झिंगा - Ubhe Jhinga Village कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap | सकाळच्यापारी राम राम कर बाळा मोकळ काय झाल हुरदयाच बंध सोळा sakāḷacyāpārī rāma rāma kara bāḷā mōkaḷa kāya jhāla huradayāca bandha sōḷā | ✎ no translation in English ▷ (सकाळच्यापारी) Ram Ram doing child ▷ (मोकळ) why (झाल)(हुरदयाच)(बंध)(सोळा) | pas de traduction en français |
| [12] id = 7797 ✓ ढाकूळ इंदू - Dhakul Indu Village जांबगाव - Jamgaon Google Maps | OpenStreetMap | रामाईच नाव घेग बाई तू पाठ पाठ मोकळ होतील माझ्या हुरदयाच बंध आठ rāmāīca nāva ghēga bāī tū pāṭha pāṭha mōkaḷa hōtīla mājhyā huradayāca bandha āṭha | ✎ no translation in English ▷ (रामाईच)(नाव)(घेग) woman you (पाठ)(पाठ) ▷ (मोकळ)(होतील) my (हुरदयाच)(बंध) eight | pas de traduction en français |
| [13] id = 7798 ✓ पडवळ गवू - Padwal Gawu Village साकरी - Sakari Google Maps | OpenStreetMap | रामाला म्हण राम राम गळ्यातली पेटी सांगते बाळा तुला माझ्या हृदयी यायासाठी rāmālā mhaṇa rāma rāma gaḷyātalī pēṭī sāṅgatē bāḷā tulā mājhyā hṛadayī yāyāsāṭhī | ✎ Saying Rama Rama Rama is box to put arround neck I tell you child to come in my heart ▷ Ram (म्हण) Ram Ram (गळ्यातली)(पेटी) ▷ I_tell child to_you my (हृदयी)(यायासाठी) | pas de traduction en français |
| [14] id = 7799 ✓ निवंगुणे येशा - Niwangune Yesa Village कशेडी - Kashedi Google Maps | OpenStreetMap | राम ग म्हण राम राम माझ्या हुरदयात आता साठतील लक्ष मोती करंड्यात rāma ga mhaṇa rāma rāma mājhyā huradayāta ātā sāṭhatīla lakṣa mōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram * (म्हण) Ram Ram my (हुरदयात) ▷ (आता)(साठतील)(लक्ष)(मोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [15] id = 7800 ✓ साठे सरस्वती - Sathe Saraswati Village वाळेण - Walen Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हण राम राम माझ्या हुरदयात आता साठवील लक्ष मोती करंड्यात rāma mhaṇa rāma rāma mājhyā huradayāta ātā sāṭhavīla lakṣa mōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हण) Ram Ram my (हुरदयात) ▷ (आता)(साठवील)(लक्ष)(मोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [16] id = 7801 ✓ साठे सरस्वती - Sathe Saraswati Village वाळेण - Walen Google Maps | OpenStreetMap | राम ना म्हणू राम राम माझ्या हुरदयात तिनशे साठ मोती लक्ष माझ्या करंड्यात rāma nā mhaṇū rāma rāma mājhyā huradayāta tinaśē sāṭha mōtī lakṣa mājhyā karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram * say Ram Ram my (हुरदयात) ▷ (तिनशे) with (मोती)(लक्ष) my (करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [17] id = 7802 ✓ शेडगे सोना - Shedge Sona Village धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हण रामाराम संगतीला चांगला माझ्या हृदयात त्यानी बंगला बांधला rāma mhaṇa rāmārāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā hṛadayāta tyānī baṅgalā bāndhalā | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हण)(रामाराम)(संगतीला)(चांगला) ▷ My (हृदयात)(त्यानी)(बंगला)(बांधला) | pas de traduction en français |
| [18] id = 7803 ✓ पडळघरे नका - Padalghare Naka Village रिहे - Rihe Google Maps | OpenStreetMap | राम ग काही म्हणू हा रे संगतीला चंगयला माझ्या ना हृदयात यानी बंगला बांधीला rāma ga kāhī mhaṇū hā rē saṅgatīlā caṅgayalā mājhyā nā hṛadayāta yānī baṅgalā bāndhīlā | ✎ no translation in English ▷ Ram * (काही) say (हा)(रे)(संगतीला)(चंगयला) ▷ My * (हृदयात)(यानी)(बंगला)(बांधीला) | pas de traduction en français |
| [19] id = 7804 ✓ ढाकूळ इंदू - Dhakul Indu Village जांबगाव - Jamgaon Google Maps | OpenStreetMap | रामाईच नाव घेग बाई तू पाठ पाठ रामाच नाव घ्याया सोड मनातली गाठ rāmāīca nāva ghēga bāī tū pāṭha pāṭha rāmāca nāva ghyāyā sōḍa manātalī gāṭha | ✎ no translation in English ▷ (रामाईच)(नाव)(घेग) woman you (पाठ)(पाठ) ▷ Of_Ram (नाव)(घ्याया)(सोड)(मनातली)(गाठ) | pas de traduction en français |
| [20] id = 7805 ✓ बोंद्रे योना - Bondre Yona Village हडशी - Hadshi Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम रातना दिवस राम माझ्या हृदयात आता साठविल लक्षमोती करंड्यात rāma mhaṇū rāma rātanā divasa rāma mājhyā hṛadayāta ātā sāṭhavila lakṣamōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram (रातना)(दिवस) Ram my (हृदयात) ▷ (आता)(साठविल)(लक्षमोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [21] id = 7806 ✓ दिघे हौसा - Dighe Hausa Village भांबर्डे - Bhambarde Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणल्यान राम माझ्या हुरुदयात सांगते बंधू तुला लक्षमोती करंड्यात rāma mhaṇalyāna rāma mājhyā hurudayāta sāṅgatē bandhū tulā lakṣamōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हणल्यान) Ram my (हुरुदयात) ▷ I_tell brother to_you (लक्षमोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [22] id = 7807 ✓ दिघे हौसा - Dighe Hausa Village भांबर्डे - Bhambarde Google Maps | OpenStreetMap | रामायाच नाव घेग घेग माझ्या वाच सांगते बंधु तुला हृदयाच बंध पाच rāmāyāca nāva ghēga ghēga mājhyā vāca sāṅgatē bandhu tulā hṛadayāca bandha pāca | ✎ no translation in English ▷ (रामायाच)(नाव)(घेग)(घेग) my (वाच) ▷ I_tell brother to_you (हृदयाच)(बंध)(पाच) | pas de traduction en français |
| [23] id = 7808 ✓ दिघे कांता - Dighe Kanta Village भांबर्डे - Bhambarde Google Maps | OpenStreetMap | रामायाच नाव घेग घेग माझ्या वाच मोकळ काय झाल हृदयाच बंधी फास rāmāyāca nāva ghēga ghēga mājhyā vāca mōkaḷa kāya jhāla hṛadayāca bandhī phāsa | ✎ no translation in English ▷ (रामायाच)(नाव)(घेग)(घेग) my (वाच) ▷ (मोकळ) why (झाल)(हृदयाच)(बंधी)(फास) | pas de traduction en français |
| [24] id = 44001 ✓ जाधव सीता - Jadhav Sita Village टाकळी भीमा - Takali Bhima Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-48-06 start 00:49 ➡ listen to section | राम म्हणु राम राम संगतीला चांगला माझ्या ना ह्रदयात सीताचा बंगला rāma mhaṇu rāma rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā nā hradayāta sītācā baṅgalā | ✎ Ram, Ram is a good company Sita’s bungalow is in my heart ▷ Ram say Ram Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My * (ह्रदयात)(सीताचा)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [25] id = 7809 ✓ साठे हिरा - Sathe Hira Village वाळेण - Walen Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम राम माझी कंटी हुरदी वागवीली राम जतन होण्यासाठी rāma mhaṇū rāma rāma mājhī kaṇṭī huradī vāgavīlī rāma jatana hōṇyāsāṭhī | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram Ram my (कंटी) ▷ (हुरदी)(वागवीली) Ram (जतन)(होण्यासाठी) | pas de traduction en français |
| [26] id = 47991 ✓ डोके चिंगू - Doke Chingu Village इसगाव - Isagaon Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम शीपल्यात माझ डोळ राम हुरद्यान खेळ rāma mhaṇū rāma śīpalyāta mājha ḍōḷa rāma huradyāna khēḷa | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram (शीपल्यात) my (डोळ) ▷ Ram (हुरद्यान)(खेळ) | pas de traduction en français |
| [27] id = 13702 ✓ कुंभार यमुना - Kumbhar Yamuna Village भांबर्डे - Bhambarde Google Maps | OpenStreetMap | रामायाच नाव घेग घेग माझ्या वाच मोकळ होतील माझ्या हुरदीच बंध फास rāmāyāca nāva ghēga ghēga mājhyā vāca mōkaḷa hōtīla mājhyā huradīca bandha phāsa | ✎ no translation in English ▷ (रामायाच)(नाव)(घेग)(घेग) my (वाच) ▷ (मोकळ)(होतील) my (हुरदीच)(बंध)(फास) | pas de traduction en français |
| [28] id = 31620 ✓ दिघे सखु - Dighe Sakhu Village भांबर्डे - Bhambarde Google Maps | OpenStreetMap | रामायाच नाव घेग घेग माझ्या वाच कायी साठवल हृदयात बंध पाच rāmāyāca nāva ghēga ghēga mājhyā vāca kāyī sāṭhavala hṛadayāta bandha pāca | ✎ no translation in English ▷ (रामायाच)(नाव)(घेग)(घेग) my (वाच) ▷ (कायी)(साठवल)(हृदयात)(बंध)(पाच) | pas de traduction en français |
| [29] id = 31621 ✓ दिघे सखु - Dighe Sakhu Village भांबर्डे - Bhambarde Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणल्यान राम किरतीला चांगला माझ्या हृदयात त्यान बंगला बांधला rāma mhaṇalyāna rāma kiratīlā cāṅgalā mājhyā hṛadayāta tyāna baṅgalā bāndhalā | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हणल्यान) Ram (किरतीला)(चांगला) ▷ My (हृदयात)(त्यान)(बंगला)(बांधला) | pas de traduction en français |
| [30] id = 31622 ✓ दिघे सखु - Dighe Sakhu Village भांबर्डे - Bhambarde Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हटल्यान राम माझ्या हुरद्यात मना सापडीले लक्ष मोती करंड्यात rāma mhaṭalyāna rāma mājhyā huradyāta manā sāpaḍīlē lakṣa mōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हटल्यान) Ram my (हुरद्यात) ▷ (मना)(सापडीले)(लक्ष)(मोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [31] id = 31623 ✓ उभे लक्ष्मी - Ubhe Lakshmi Village कोळवडे - Kolavade Google Maps | OpenStreetMap | रामाच नाव काय घ्यायाला अवघड पाण्यामंदी मासा त्याच्या हुरदी सवंगड rāmāca nāva kāya ghyāyālā avaghaḍa pāṇyāmandī māsā tyācyā huradī savaṅgaḍa | ✎ no translation in English ▷ Of_Ram (नाव) why (घ्यायाला)(अवघड) ▷ (पाण्यामंदी)(मासा)(त्याच्या)(हुरदी)(सवंगड) | pas de traduction en français |
| [32] id = 31624 ✓ जाणीरे शाहु - Janire Shahu Village राजमाची - Rajmachi Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-28-04 start 12:17 ➡ listen to section | राम ग म्हणल्यानी राम संगतीला चांगयल माझ्या ग हुरद्यात त्यानी बांधीला बंगला rāma ga mhaṇalyānī rāma saṅgatīlā cāṅgayala mājhyā ga huradyāta tyānī bāndhīlā baṅgalā | ✎ While saying: “Ram!”, Ram - best companion He has built up a bungalow in my heart ▷ Ram * (म्हणल्यानी) Ram (संगतीला)(चांगयल) ▷ My * (हुरद्यात)(त्यानी)(बांधीला)(बंगला) | Quand je dis “Rām!', Rām — mon meilleur frère Il a construit sa villa dans mon cœur. |
| [33] id = 35461 ✓ उंबरे रेणुका - Umbre Renuka Village राजमाची - Rajmachi Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-29-10 start 07:43 ➡ listen to section | राम ना म्हण राम राम संगतीला चांगयला माझ्या ना हुरद्यात त्यानी बांधीला बंगला rāma nā mhaṇa rāma rāma saṅgatīlā cāṅgayalā mājhyā nā huradyāta tyānī bāndhīlā baṅgalā | ✎ Say “Ram! Ram!” Ram is a good companion He has built a bungalow in my heart ▷ Ram * (म्हण) Ram Ram (संगतीला)(चांगयला) ▷ My * (हुरद्यात)(त्यानी)(बांधीला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [34] id = 39035 ✓ मुठे सिंधू - Muthe Sindhu Village मुठेवडगाव - Muthewadgaon Google Maps | OpenStreetMap | उगवता सूर्य उगवता लाल लाल सांगते भाऊ तूला राम राम घाल ugavatā sūrya ugavatā lāla lāla sāṅgatē bhāū tūlā rāma rāma ghāla | ✎ no translation in English ▷ (उगवता)(सूर्य)(उगवता)(लाल)(लाल) ▷ I_tell brother to_you Ram Ram (घाल) | pas de traduction en français |
| [35] id = 39235 ✓ भणगे भागीरथा - Bhange Bhagiratha Village खोकर - Khokar Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू राम माझ्या हुरद्यात असे साठीवले बाई लक्ष मोती करंड्यात rāma rāma mhaṇū rāma mājhyā huradyāta asē sāṭhīvalē bāī lakṣa mōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say Ram my (हुरद्यात) ▷ (असे)(साठीवले) woman (लक्ष)(मोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [36] id = 39236 ✓ बडाख प्रयागा - Badakha Prayaga Village महांकाळवडगाव - Mahakalwadgaon Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम संगतीचा चांगला माझ्या हूरद्यात याने बंगला बांधला rāma mhaṇū rāma saṅgatīcā cāṅgalā mājhyā hūradyāta yānē baṅgalā bāndhalā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram (संगतीचा)(चांगला) ▷ My (हूरद्यात)(याने)(बंगला)(बांधला) | pas de traduction en français |
| [37] id = 39237 ✓ आदमाने जना - Admane Jana Village पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू राम संगतीला चांगला माझ्या हुरदयात येन बांधिला बंगला rāma rāma mhaṇū rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā huradayāta yēna bāndhilā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My (हुरदयात)(येन)(बांधिला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [38] id = 39238 ✓ बाभुळके गया - Babhulake Gaya Village शिंगवे - Shingawe Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू नाम संगतीला चांगला माझ्या हुरुदात याने बांधिला बंगला rāma rāma mhaṇū nāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā hurudāta yānē bāndhilā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say (नाम)(संगतीला)(चांगला) ▷ My (हुरुदात)(याने)(बांधिला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [39] id = 39686 ✓ जाधव तान्हा - Jadhav Tanha Village खैरी - Khiri Google Maps | OpenStreetMap | राम राम करते राम माझ्या हूरदात असे साजिल असे लक्ष्मण मोती परड्यात rāma rāma karatē rāma mājhyā hūradāta asē sājila asē lakṣmaṇa mōtī paraḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram (करते) Ram my (हूरदात) ▷ (असे)(साजिल)(असे) Laksman (मोती)(परड्यात) | pas de traduction en français |
| [40] id = 39640 ✓ खैरनार भीमा - Khairnar Bhima Village शिरसगाव - Shirasgaon Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू राम संगतीला चांगला रामाच्या नावाचा हुरदी बांधला बंगला rāma rāma mhaṇū rāma saṅgatīlā cāṅgalā rāmācyā nāvācā huradī bāndhalā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ Of_Ram (नावाचा)(हुरदी)(बांधला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [41] id = 39687 ✓ खैरनार भीमा - Khairnar Bhima Village शिरसगाव - Shirasgaon Google Maps | OpenStreetMap | रामाच्या नावाचे म्या घडवील्यात येळा नको होयू रामा माझ्या हुरदी येगळा rāmācyā nāvācē myā ghaḍavīlyāta yēḷā nakō hōyū rāmā mājhyā huradī yēgaḷā | ✎ no translation in English ▷ Of_Ram (नावाचे)(म्या)(घडवील्यात)(येळा) ▷ Not (होयू) Ram my (हुरदी)(येगळा) | pas de traduction en français |
| [42] id = 39688 ✓ खैरनार भीमा - Khairnar Bhima Village शिरसगाव - Shirasgaon Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू राम माझ्या हूरीदात आता साठविले लक्ष मोती करंड्यात rāma rāma mhaṇū rāma mājhyā hūrīdāta ātā sāṭhavilē lakṣa mōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say Ram my (हूरीदात) ▷ (आता)(साठविले)(लक्ष)(मोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [43] id = 39689 ✓ वैद्य अंजाबाई - Vaidhe Anja Village गोंधवणी - Gondhawani Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू राम संगतीला चांगला माझ्या हुरीदात यान बांधिला बंगला rāma rāma mhaṇū rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā hurīdāta yāna bāndhilā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My (हुरीदात)(यान)(बांधिला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [44] id = 39690 ✓ साळुंखे मुक्ता जगन्नाथ - Salunkhe Mukta Jagannath Village श्रीरामपूर - Shrirampur Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम राम संगतीला चांगला माझ्या हुरदामधी बांधला बंगला rāma mhaṇū rāma rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā huradāmadhī bāndhalā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My (हुरदामधी)(बांधला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [45] id = 39691 ✓ होळकर गंगु - Holkar Gangu Village फत्याबाद - Fatyabad Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू म्हणू राम राम माझ्या हुरदात साठविले लक्ष मोती करंड्यात rāma mhaṇū mhaṇū rāma rāma mājhyā huradāta sāṭhavilē lakṣa mōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram say say Ram Ram my (हुरदात) ▷ (साठविले)(लक्ष)(मोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [46] id = 39692 ✓ राउत सिंधू - Raut Sindu Village पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणा राम राम माझ्या हुरदयात साठविले मोती लक्ष करंड्यात rāma mhaṇā rāma rāma mājhyā huradayāta sāṭhavilē mōtī lakṣa karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हणा) Ram Ram my (हुरदयात) ▷ (साठविले)(मोती)(लक्ष)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [47] id = 39693 ✓ खरात इंदु - Kharat Indu Village पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap | राम राम मरीते राम कंठीचे कारले रात न दिवस मी हुरदी वागविते rāma rāma marītē rāma kaṇṭhīcē kāralē rāta na divasa mī huradī vāgavitē | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram (मरीते) Ram (कंठीचे)(कारले) ▷ (रात) * (दिवस) I (हुरदी)(वागविते) | pas de traduction en français |
| [48] id = 39759 ✓ गायकवाड गीताबाई् भाऊसाहेब - Gaykwad Gitabai Bhausaheb Village श्रीरामपूर - Shrirampur Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू राम माझे हुरीदात साठविली बाई लक्ष मोती करंड्यात rāma rāma mhaṇū rāma mājhē hurīdāta sāṭhavilī bāī lakṣa mōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say Ram (माझे)(हुरीदात) ▷ (साठविली) woman (लक्ष)(मोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [49] id = 41715 ✓ खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao Village खळद - Khalad Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणे माझ्या हातातील मुदी माझ हुरद सोडून रामा कुठ जाऊ नको कधी rāma rāma mhaṇē mājhyā hātātīla mudī mājha hurada sōḍūna rāmā kuṭha jāū nakō kadhī | ✎ Saying Rama Rama Rama is ring in my hand “Oh, Rama, please do not go leaving me alone!” (stay forever) ▷ Ram Ram (म्हणे) my (हातातील)(मुदी) ▷ My (हुरद)(सोडून) Ram (कुठ)(जाऊ) not (कधी) | pas de traduction en français |
| [50] id = 41716 ✓ खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao Village खळद - Khalad Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणे माझ्या हातातील गोठ माझ हुरद सोडून जाऊ नको कुठ rāma rāma mhaṇē mājhyā hātātīla gōṭha mājha hurada sōḍūna jāū nakō kuṭha | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram (म्हणे) my (हातातील)(गोठ) ▷ My (हुरद)(सोडून)(जाऊ) not (कुठ) | pas de traduction en français |
| [51] id = 41717 ✓ खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao Village खळद - Khalad Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणे राम माझ्या हुरद्यात रामा तुमचं नाव घेते लक्ष मोती करंड्यातयात rāma rāma mhaṇē rāma mājhyā huradyāta rāmā tumacaṁ nāva ghētē lakṣa mōtī karaṇḍyātayāta | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram (म्हणे) Ram my (हुरद्यात) ▷ Ram (तुमचं)(नाव)(घेते)(लक्ष)(मोती)(करंड्यातयात) | pas de traduction en français |
| [52] id = 41718 ✓ खळदकर मुक्ताबाई शिवाजीराव - Khaladkar Muktabai Shivajirao Village खळद - Khalad Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणे रामा तो वेळूवेळा मोकळे झाले बाई हुरदीचे बंद सोळा rāma rāma mhaṇē rāmā tō vēḷūvēḷā mōkaḷē jhālē bāī huradīcē banda sōḷā | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram (म्हणे) Ram (तो)(वेळूवेळा) ▷ (मोकळे) become woman (हुरदीचे) stop (सोळा) | pas de traduction en français |
| [53] id = 43993 ✓ पाटोळे पारू - Patole Paru Village टाकळी भीमा - Takali Bhima Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-48-05 start 02:26 ➡ listen to section | राम म्हणू राम राम संगतीला चांगयीला माझ्या ना हदयात यानी बांधला बंगईला rāma mhaṇū rāma rāma saṅgatīlā cāṅgayīlā mājhyā nā hadayāta yānī bāndhalā baṅgīlā | ✎ Say Ram, Ram, Ram is good for company He has built a bungalow in my heart ▷ Ram say Ram Ram (संगतीला)(चांगयीला) ▷ My * (हदयात)(यानी)(बांधला)(बंगईला) | pas de traduction en français |
| [54] id = 47322 ✓ कोतकर पारु - Kotkar Paru Village केडगाव देवाचे - Kedgaon Devache Google Maps | OpenStreetMap | रामा तुझ नावू नावू माझ्या हुरद्यात साठवले बाई लक्ष मोती करंड्यात rāmā tujha nāvū nāvū mājhyā huradyāta sāṭhavalē bāī lakṣa mōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram your (नावू)(नावू) my (हुरद्यात) ▷ (साठवले) woman (लक्ष)(मोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [55] id = 44004 ✓ जाधव सीता - Jadhav Sita Village टाकळी भीमा - Takali Bhima Google Maps | OpenStreetMap ◉ UVS-48-07 start 00:12 ➡ listen to section | राम म्हणू राम माझ्या ना हदयात आता साठविल लक्ष मोती करंडयात rāma mhaṇū rāma mājhyā nā hadayāta ātā sāṭhavila lakṣa mōtī karaṇḍayāta | ✎ Ram, Ram is in my heart I have stored him like a lakh* of pearls in a box ▷ Ram say Ram my * (हदयात) ▷ (आता)(साठविल)(लक्ष)(मोती)(करंडयात) | pas de traduction en français |
| |||
| [56] id = 47992 ✓ गोरे चंद्रकला बाळानाथ - Gore Chandrakala Balanath Village गुंधा - Gundha Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हण राम राम संगतीला चांगला माझ्या उदरात यानी बांधीला बंगला rāma mhaṇa rāma rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā udarāta yānī bāndhīlā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हण) Ram Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My (उदरात)(यानी)(बांधीला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [57] id = 47993 ✓ चव्हाण सरु - Chavan Saru Village अकोलेकारी - Akolekari Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू शींपल माझ दंड राम हुरद्यान हिंड rāma rāma mhaṇū śīmpala mājha daṇḍa rāma huradyāna hiṇḍa | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say (शींपल) my (दंड) ▷ Ram (हुरद्यान)(हिंड) | pas de traduction en français |
| [58] id = 47994 ✓ चव्हाण सरु - Chavan Saru Village अकोलेकारी - Akolekari Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू शींपल माझ पायी राम हुरद्यात हायी rāma rāma mhaṇū śīmpala mājha pāyī rāma huradyāta hāyī | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say (शींपल) my (पायी) ▷ Ram (हुरद्यात)(हायी) | pas de traduction en français |
| [59] id = 47995 ✓ चव्हाण सरु - Chavan Saru Village अकोलेकारी - Akolekari Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू शिंपल माझ डोळ राम हुरद्यात खेळ rāma rāma mhaṇū śimpala mājha ḍōḷa rāma huradyāta khēḷa | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say (शिंपल) my (डोळ) ▷ Ram (हुरद्यात)(खेळ) | pas de traduction en français |
| [60] id = 47996 ✓ चव्हाण सरु - Chavan Saru Village अकोलेकारी - Akolekari Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणू शींपल्यात माझ हात राम हुरदी हुरदी हुरद्याच्या आत rāma rāma mhaṇū śīmpalyāta mājha hāta rāma huradī huradī huradyācyā āta | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say (शींपल्यात) my hand ▷ Ram (हुरदी)(हुरदी)(हुरद्याच्या)(आत) | pas de traduction en français |
| [61] id = 47997 ✓ डोके चिंगू - Doke Chingu Village इसगाव - Isagaon Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम शींपल्यात माझ कान राम हुरद्यामंदी न्हाण rāma mhaṇū rāma śīmpalyāta mājha kāna rāma huradyāmandī nhāṇa | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram (शींपल्यात) my (कान) ▷ Ram (हुरद्यामंदी)(न्हाण) | pas de traduction en français |
| [62] id = 48312 ✓ बोडखे सरूबाई मधुराव - Bodkhe Saru Madhurao Village ढेबेगाव - Dhebegaon Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणूनी राम माझा मैतर रामाचे नाव घेते देहिचा माझी पईतर rāma rāma mhaṇūnī rāma mājhā maitara rāmācē nāva ghētē dēhicā mājhī pītara | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram (म्हणूनी) Ram my (मैतर) ▷ (रामाचे)(नाव)(घेते)(देहिचा) my (पईतर) | pas de traduction en français |
| [63] id = 48322 ✓ चव्हाण लीला - Chavan Lila Village तांबवे - Tambve Google Maps | OpenStreetMap | राम का म्हणू राम संगतीला चांगीयला माझ्या अंतरी बंगीयला rāma kā mhaṇū rāma saṅgatīlā cāṅgīyalā mājhyā antarī baṅgīyalā | ✎ no translation in English ▷ Ram (का) say Ram (संगतीला)(चांगीयला) ▷ My (अंतरी)(बंगीयला) | pas de traduction en français |
| [64] id = 48639 ✓ दहीतळे जनाबाई - Dahitale Janabai Arjun Village महींदा - Mahinda Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम राम संगतीचा चांगला माझ्या हुरद्यात रामाने बांधला बंगला rāma mhaṇū rāma rāma saṅgatīcā cāṅgalā mājhyā huradyāta rāmānē bāndhalā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram Ram (संगतीचा)(चांगला) ▷ My (हुरद्यात)(रामाने)(बांधला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [65] id = 49943 ✓ अवघडे अंजिरी - Awghade Anjiri Village कोंडवा - Kondwa Google Maps | OpenStreetMap | राम या म्हणू राम राम कंठीचा ताईत मी का हदयी अाठवीते न्हाई कोणाला माहीत rāma yā mhaṇū rāma rāma kaṇṭhīcā tāīta mī kā hadayī āṭhavītē nhāī kōṇālā māhīta | ✎ no translation in English ▷ Ram (या) say Ram Ram (कंठीचा)(ताईत) ▷ I (का)(हदयी)(अाठवीते)(न्हाई)(कोणाला)(माहीत) | pas de traduction en français |
| [66] id = 50043 ✓ गोरे चंद्रकला बाळानाथ - Gore Chandrakala Balanath Village गुंधा - Gundha Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम राम संगतीला चांगला पाण्यामधे मासा ह्याच्यावर भंगला rāma mhaṇū rāma rāma saṅgatīlā cāṅgalā pāṇyāmadhē māsā hyācyāvara bhaṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ (पाण्यामधे)(मासा)(ह्याच्यावर)(भंगला) | pas de traduction en français |
| [67] id = 51455 ✓ गोरे पार्वती - Gore Parvati Village कारेगाव - Karegaon Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम राम कौशल्या बाईचा रामाच घेते नाव त्याला हुरद देऊ या rāma mhaṇū rāma rāma kauśalyā bāīcā rāmāca ghētē nāva tyālā hurada dēū yā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram Ram (कौशल्या)(बाईचा) ▷ Of_Ram (घेते)(नाव)(त्याला)(हुरद)(देऊ)(या) | pas de traduction en français |
| [68] id = 55867 ✓ भाबड जना - Bhabad Jana Village कर्हे - Karhe Google Maps | OpenStreetMap | रामाच्या नावाच्या माझ्या दंडात येळा मोकळ्या झाल्या हुरदयाचा सोळा बंदा rāmācyā nāvācyā mājhyā daṇḍāta yēḷā mōkaḷyā jhālyā huradayācā sōḷā bandā | ✎ no translation in English ▷ Of_Ram (नावाच्या) my (दंडात)(येळा) ▷ (मोकळ्या)(झाल्या)(हुरदयाचा)(सोळा) stop | pas de traduction en français |
| [69] id = 57929 ✓ ढावणे भिवरा - Dhawne Bhivara Village चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo | आठवी माझी अोवी ग नाही मला आठवत रामाच्या नावाचे अगदी केल साठवण āṭhavī mājhī aōvī ga nāhī malā āṭhavata rāmācyā nāvācē agadī kēla sāṭhavaṇa | ✎ no translation in English ▷ Eight my (अोवी) * not (मला)(आठवत) ▷ Of_Ram (नावाचे)(अगदी) did (साठवण) | pas de traduction en français |
| [70] id = 57930 ✓ भोसले येलेसाबीत याव्हानरा - Bhosale Yelsabit Village खंडाळा - Khandala Google Maps | OpenStreetMap | प्रभू तुझ नाव नाव घेते वेळूवेळा माझ्या हुरदयात बांधील्या धर्मशाळा prabhū tujha nāva nāva ghētē vēḷūvēḷā mājhyā huradayāta bāndhīlyā dharmaśāḷā | ✎ no translation in English ▷ (प्रभू) your (नाव)(नाव)(घेते)(वेळूवेळा) ▷ My (हुरदयात)(बांधील्या)(धर्मशाळा) | pas de traduction en français |
| [71] id = 57931 ✓ कुमठेकर सरस्वती - Kumthekar Saraswati Village मानवत - Manvat Google Maps | OpenStreetMap | रामा तुझ नाव घेतील वेळोवेळी अशा मोकळ झाल हदय याचं बंध सोळा rāmā tujha nāva ghētīla vēḷōvēḷī aśā mōkaḷa jhāla hadaya yācaṁ bandha sōḷā | ✎ no translation in English ▷ Ram your (नाव)(घेतील)(वेळोवेळी) ▷ (अशा)(मोकळ)(झाल)(हदय)(याचं)(बंध)(सोळा) | pas de traduction en français |
| [72] id = 57932 ✓ कुमठेकर सरस्वती - Kumthekar Saraswati Village मानवत - Manvat Google Maps | OpenStreetMap | रामा तुझ नाव घेते मी वेळोवेळी तुझ नाव घेतल्याने बंध मोकळे झाले माझे सोळा rāmā tujha nāva ghētē mī vēḷōvēḷī tujha nāva ghētalyānē bandha mōkaḷē jhālē mājhē sōḷā | ✎ no translation in English ▷ Ram your (नाव)(घेते) I (वेळोवेळी) ▷ Your (नाव)(घेतल्याने)(बंध)(मोकळे) become (माझे)(सोळा) | pas de traduction en français |
| [73] id = 57933 ✓ मैड विजया कांतीलाल - Maid Vijaya Kantilal Village शिरुर - Shirur Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम राम संगतीला सुंदर माझ्या हदयामध्ये राम सीतेचे मंदीर rāma mhaṇū rāma rāma saṅgatīlā sundara mājhyā hadayāmadhyē rāma sītēcē mandīra | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram Ram (संगतीला)(सुंदर) ▷ My (हदयामध्ये) Ram (सीतेचे)(मंदीर) | pas de traduction en français |
| [74] id = 57935 ✓ भोर इंदूमती - Bhor Indumati Bhimaji Village रांजणी - Ranjani Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणू राम कुठ अंतरीला माझ्या हरी तुझा रथ कुण्या ठाई उतरला rāma mhaṇū rāma kuṭha antarīlā mājhyā harī tujhā ratha kuṇyā ṭhāī utaralā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram (कुठ)(अंतरीला) ▷ My (हरी) your (रथ)(कुण्या)(ठाई)(उतरला) | pas de traduction en français |
| [75] id = 59042 ✓ चौधरी विमल यशवंत - Chaudhari Vimal Yashavant Village पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणोणी राम माझा अंतरला कुण्या ठाई उतरला असा वनवास घडला rāma mhaṇōṇī rāma mājhā antaralā kuṇyā ṭhāī utaralā asā vanavāsa ghaḍalā | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हणोणी) Ram my (अंतरला) ▷ (कुण्या)(ठाई)(उतरला)(असा) vanavas (घडला) | pas de traduction en français |
| [76] id = 59043 ✓ मोहीते द्रौपदीबाई वामनराव - Mohite Dropadi bai Vamanrao Village महातपूर - Mahatpur Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणु राम कंठीचा ताईत हुरदी साठविला नव्हता कोणाला माहीत rāma mhaṇu rāma kaṇṭhīcā tāīta huradī sāṭhavilā navhatā kōṇālā māhīta | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram (कंठीचा)(ताईत) ▷ (हुरदी)(साठविला)(नव्हता)(कोणाला)(माहीत) | pas de traduction en français |
| [77] id = 59044 ✓ दरंदले राधा - Darandale Radha Village सोनाई - Sonai Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणे राम संगतीला चांगला माझ्या ग हुरदामधी याने बांधीला बंगला rāma mhaṇē rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā ga huradāmadhī yānē bāndhīlā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हणे) Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My * (हुरदामधी)(याने)(बांधीला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [78] id = 59045 ✓ बाबर रेखा - Babar Rekha Village धानोरी - Dhanori Google Maps | OpenStreetMap | रामाच रामायण कृष्णाच भागवत अंखड माझ्या हरद्यात rāmāca rāmāyaṇa kṛṣṇāca bhāgavata aṅkhaḍa mājhyā haradyāta | ✎ no translation in English ▷ Of_Ram (रामायण)(कृष्णाच)(भागवत) ▷ (अंखड) my (हरद्यात) | pas de traduction en français |
| [79] id = 59046 ✓ दरंदले सुशिला - Darandale Sushila Village सोनाई - Sonai Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणे राम संगतीला चांगला माझ्या हुरदात याने बांधला बंगला rāma mhaṇē rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā huradāta yānē bāndhalā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हणे) Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My (हुरदात)(याने)(बांधला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [80] id = 59047 ✓ काकडे शालन - Kakade Shalan Village भेडापूर - Bhedapur Google Maps | OpenStreetMap | राम या मनो राम संगतीला चांगला माझ्या हुरदात याने बांधला बंगला rāma yā manō rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā huradāta yānē bāndhalā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram (या)(मनो) Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My (हुरदात)(याने)(बांधला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [81] id = 59048 ✓ वीरकर गंगु - Virkar Gangu Village बांगर्डे - Bangarde Google Maps | OpenStreetMap | राम या म्हणु राम किती चांगला बांध हुरदी बंगला rāma yā mhaṇu rāma kitī cāṅgalā bāndha huradī baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram (या) say Ram (किती)(चांगला) ▷ (बांध)(हुरदी)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [82] id = 59049 ✓ गायकवाड भामाबाई - Gaykwad Bhama Village नगिना पिंपळगाव - Nagina Pimpalgaon Google Maps | OpenStreetMap | राम ग राम म्हणु संगतीला चांगला फलटण शहरामंधी त्यानी बंगला बांधीला rāma ga rāma mhaṇu saṅgatīlā cāṅgalā phalaṭaṇa śaharāmandhī tyānī baṅgalā bāndhīlā | ✎ no translation in English ▷ Ram * Ram say (संगतीला)(चांगला) ▷ (फलटण)(शहरामंधी)(त्यानी)(बंगला)(बांधीला) | pas de traduction en français |
| [83] id = 59050 ✓ पवार भागीत्रा - Pawar Bhagyatra Village रुई - Rui Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणल्यानी संगतीला चांगला माझ्या ग हुरद्यात त्यान बंगल बांधीला rāma mhaṇalyānī saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā ga huradyāta tyāna baṅgala bāndhīlā | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हणल्यानी)(संगतीला)(चांगला) ▷ My * (हुरद्यात)(त्यान)(बंगल)(बांधीला) | pas de traduction en français |
| [84] id = 59051 ✓ बोडखे सोना - Bodakhe Sona Village तारुखेडल - Tarukhedal Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणु राम संगतीला चांगला रामाच्या नावाचा हुरदी बांधावा बंगला rāma mhaṇu rāma saṅgatīlā cāṅgalā rāmācyā nāvācā huradī bāndhāvā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ Of_Ram (नावाचा)(हुरदी)(बांधावा)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [85] id = 59052 ✓ टिळेकर चंद्रभागा - Tilekar Chandrabhaga Village देहु - Dehu Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणु राम संगतीला चांगला माझ्या हुरद्यात यानी बांधला बंगला rāma mhaṇu rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā huradyāta yānī bāndhalā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My (हुरद्यात)(यानी)(बांधला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [86] id = 59053 ✓ काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram Village शिरसगाव - Shirasgaon Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणु राम संगतीला चांगला येणा ग वठईला माझ्या हुरद्यात बंगला rāma mhaṇu rāma saṅgatīlā cāṅgalā yēṇā ga vaṭhīlā mājhyā huradyāta baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ (येणा) * (वठईला) my (हुरद्यात)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [87] id = 59054 ✓ उंडे द्रोपदाबाई मुरलीधर - Unde Dropadabai Murlidhar Village मातापूर - Matapur Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणी राम माझ्या हुरदात यान साठविली लक्ष मोती करंड्यात rāma mhaṇī rāma mājhyā huradāta yāna sāṭhavilī lakṣa mōtī karaṇḍyāta | ✎ no translation in English ▷ Ram (म्हणी) Ram my (हुरदात) ▷ (यान)(साठविली)(लक्ष)(मोती)(करंड्यात) | pas de traduction en français |
| [88] id = 59055 ✓ जाधव गोदा - Jadhav Godha Village सराटी - Sarati Google Maps | OpenStreetMap | राम या म्हणु रामाच नाव चांगला रामाच्या नावाचा माझ्या हुरदयात बंगला rāma yā mhaṇu rāmāca nāva cāṅgalā rāmācyā nāvācā mājhyā huradayāta baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram (या) say of_Ram (नाव)(चांगला) ▷ Of_Ram (नावाचा) my (हुरदयात)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [89] id = 59056 ✓ मैड विजया कांतीलाल - Maid Vijaya Kantilal Village शिरुर - Shirur Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणु राम राम संगतीला चांगला माझ्या हरद्यात याने बंगला बांधीला rāma mhaṇu rāma rāma saṅgatīlā cāṅgalā mājhyā haradyāta yānē baṅgalā bāndhīlā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ My (हरद्यात)(याने)(बंगला)(बांधीला) | pas de traduction en français |
| [90] id = 59057 ✓ दडस लक्ष्मी - Dadas Laxmi Village बांगर्डे - Bangarde Google Maps | OpenStreetMap | राम म्हणु राम राम संगतीला चांगला बांधी हरदी बंगला rāma mhaṇu rāma rāma saṅgatīlā cāṅgalā bāndhī haradī baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram say Ram Ram (संगतीला)(चांगला) ▷ (बांधी)(हरदी)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [91] id = 59058 ✓ गायकवाड आवडाबाई धर्मदास - Gaykwad Awadabai Dharmdas Village शिरसगाव - Shirasgaon Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणु राम संगतीचा चांगला माझ्या हुरद्यात यान बांधला बंगला rāma rāma mhaṇu rāma saṅgatīcā cāṅgalā mājhyā huradyāta yāna bāndhalā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say Ram (संगतीचा)(चांगला) ▷ My (हुरद्यात)(यान)(बांधला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [92] id = 59059 ✓ शेळके कृष्णा सावळेराम - Shelke Krushna Savalaram Village खडक वाकड - Khadak Vakad Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणुनी राम संगतीचा चांगला माझ्या हुरद्यात राम बांधला बंगला rāma rāma mhaṇunī rāma saṅgatīcā cāṅgalā mājhyā huradyāta rāma bāndhalā baṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram (म्हणुनी) Ram (संगतीचा)(चांगला) ▷ My (हुरद्यात) Ram (बांधला)(बंगला) | pas de traduction en français |
| [93] id = 59060 ✓ पाटील काशी - Patil Kashi Village दारफळ - Darphal Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणु राम माझा बंगला माला हरद्यी जागा दिला rāma rāma mhaṇu rāma mājhā baṅgalā mālā haradyī jāgā dilā | ✎ no translation in English ▷ Ram Ram say Ram my (बंगला) ▷ (माला)(हरद्यी)(जागा)(दिला) | pas de traduction en français |
| [94] id = 59061 ✓ गायकवाड राजुबाई - Gaykwad Raju Village पोहरेगाव - Poharegaon Google Maps | OpenStreetMap | राम राम म्हणु राम माझ्या हुरद्यात साठवले बाई मोती लक्ष कंरड्यात rāma rāma mhaṇu rāma mājhyā huradyāta sāṭhavalē bāī mōtī lakṣa kaṇraḍyāta | ✎ no translation in English Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1226 User 'ccrssovhrpgrindm' has exceeded the 'max_questions' resource (current value: 40000) in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php:2850 Stack trace: #0 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2850): PDO->query('SELECT id, engl...') #1 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2784): GuessEnglishWord('', 4, '\xE0\xA4\xAE\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\x9D\xE0\xA5\x8D\xE0\xA4\xAF...', '\xE0\xA4\xB0\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xAE', '\xE0\xA4\xB9\xE0\xA5\x81\xE0\xA4\xB0\xE0\xA4\xA6\xE0\xA5\x8D...') #2 /home/ccrssovhrp/www/database/songs.php(1028): Mapping('\xE0\xA4\xB0\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xAE \xE0\xA4\xB0\xE0\xA4...', '', -1, false) #3 {main} thrown in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 2850 | |
