➡ Display songs in class at higher level (B07-01-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 16690 ✓ घारे पार्वती - Ghare Parvati Village जअूळ - Jawal Google Maps | OpenStreetMap | उगवला नारायण तू तर उगवू चांगला परदेशाला माझी बाळ लक्ष सगळा लागला ugavalā nārāyaṇa tū tara ugavū cāṅgalā paradēśālā mājhī bāḷa lakṣa sagaḷā lāgalā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण) you wires (उगवू)(चांगला) ▷ (परदेशाला) my son (लक्ष)(सगळा)(लागला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 16691 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | उगवतो सूर्यदेव बाई उगवतो माझ्या दारी वाणीच माझ बाळ फिरत बिनघोरी ugavatō sūryadēva bāī ugavatō mājhyā dārī vāṇīca mājha bāḷa phirata binaghōrī | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सूर्यदेव) woman (उगवतो) my (दारी) ▷ (वाणीच) my son (फिरत)(बिनघोरी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 16692 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap | उगवतो सूर्य उगवताना सुकळा वाणीच्या माझ्या बाळा हिंड रस्त्यानी मोकळा ugavatō sūrya ugavatānā sukaḷā vāṇīcyā mājhyā bāḷā hiṇḍa rastyānī mōkaḷā | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सूर्य)(उगवताना)(सुकळा) ▷ (वाणीच्या) my child (हिंड) on_the_road (मोकळा) | pas de traduction en français |
| [4] id = 16693 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon Google Maps | OpenStreetMap | उगवला सूर्यदेव आडवी धरली सदार सुरव्या म्हणदेव माझ्या बाळावर नदार ugavalā sūryadēva āḍavī dharalī sadāra suravyā mhaṇadēva mājhyā bāḷāvara nadāra | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूर्यदेव)(आडवी)(धरली)(सदार) ▷ (सुरव्या)(म्हणदेव) my (बाळावर)(नदार) | pas de traduction en français |
| [5] id = 16694 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon Google Maps | OpenStreetMap | उगवला नारायण तुझा पहिला नंबर माझ्या का बाळावर तुझी असु दे नदार ugavalā nārāyaṇa tujhā pahilā nambara mājhyā kā bāḷāvara tujhī asu dē nadāra | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण) your (पहिला)(नंबर) ▷ My (का)(बाळावर)(तुझी)(असु)(दे)(नदार) | pas de traduction en français |
| [6] id = 16695 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon Google Maps | OpenStreetMap | उगवला नारायण आला तपल्या उमतीला माझ्या का बाळाच्या तू रे जा संगतीला ugavalā nārāyaṇa ālā tapalyā umatīlā mājhyā kā bāḷācyā tū rē jā saṅgatīlā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण) here_comes (तपल्या)(उमतीला) ▷ My (का)(बाळाच्या) you (रे)(जा)(संगतीला) | pas de traduction en français |
| [7] id = 16696 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon Google Maps | OpenStreetMap | उगवला दिवस उगवला ना कवाचा माझ्या का बाळाला हाये पाठुंबा देवाचा ugavalā divasa ugavalā nā kavācā mājhyā kā bāḷālā hāyē pāṭhumbā dēvācā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(दिवस)(उगवला) * (कवाचा) ▷ My (का)(बाळाला)(हाये)(पाठुंबा)(देवाचा) | pas de traduction en français |
| [8] id = 16697 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon Google Maps | OpenStreetMap | उगवला सूर्यदेव माणगाव गावावरी बाळ गेलई परदेशाला सूर्य देवाच्या जिवावरी ugavalā sūryadēva māṇagāva gāvāvarī bāḷa gēlaī paradēśālā sūrya dēvācyā jivāvarī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूर्यदेव)(माणगाव)(गावावरी) ▷ Son (गेलई)(परदेशाला)(सूर्य)(देवाच्या)(जिवावरी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 16698 ✓ मापारी सीता - Mapari Sita Village बार्पे - Barpe Google Maps | OpenStreetMap | उगवला सुखदेव दिवस उगव चांगला बाळायाच्या माझ्या लक्ष पराण लागला ugavalā sukhadēva divasa ugava cāṅgalā bāḷāyācyā mājhyā lakṣa parāṇa lāgalā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(दिवस)(उगव)(चांगला) ▷ (बाळायाच्या) my (लक्ष)(पराण)(लागला) | pas de traduction en français |
| [10] id = 60720 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | उगवला सुकदेव उगवुनी आला वाणीच माझ बाळ शाळेत उपाशी गेला ugavalā sukadēva ugavunī ālā vāṇīca mājha bāḷa śāḷēta upāśī gēlā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुकदेव)(उगवुनी) here_comes ▷ (वाणीच) my son (शाळेत)(उपाशी) has_gone | pas de traduction en français |
| [11] id = 60732 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap | उगवला सुर्यदेव जसा धावतो पडळतो सांगते रघुनाथा गडबडा अंगणी लोळतो ugavalā suryadēva jasā dhāvatō paḍaḷatō sāṅgatē raghunāthā gaḍabaḍā aṅgaṇī lōḷatō | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुर्यदेव)(जसा)(धावतो)(पडळतो) ▷ I_tell (रघुनाथा)(गडबडा)(अंगणी)(लोळतो) | pas de traduction en français |
| [12] id = 61988 ✓ जाधव शशीकला - Jadhav Shashikala Village बढूर - Badur Google Maps | OpenStreetMap | नारायण बापा सगळ्याच बरं कर निदानीला हाती धर बाळ हारीला माझ्या nārāyaṇa bāpā sagaḷyāca baraṁ kara nidānīlā hātī dhara bāḷa hārīlā mājhyā | ✎ no translation in English Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1226 User 'ccrssovhrpgrindm' has exceeded the 'max_questions' resource (current value: 40000) in /home/ccrssovhrp/www/database/_edit_tasks.php:800 Stack trace: #0 /home/ccrssovhrp/www/database/_edit_tasks.php(800): PDO->query('SELECT roman, s...') #1 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2864): Transliterate(0, '<br />', '\xE0\xA4\x95\xE0\xA4\xB0') #2 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2784): GuessEnglishWord('', 4, '\xE0\xA4\x95\xE0\xA4\xB0', '\xE0\xA4\xAC\xE0\xA4\xB0\xE0\xA4\x82', '') #3 /home/ccrssovhrp/www/database/songs.php(1028): Mapping('\xE0\xA4\xA8\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xB0\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xAF...', '', -1, false) #4 {main} thrown in /home/ccrssovhrp/www/database/_edit_tasks.php on line 800 |
