Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110148
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110148 by Taibai Khaire

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak


B:VII-1.3f (B07-01-03f) - Sun and moon / Son associated to sūryanārāyaṅ, god sun / Support demanded for ones son

[44] id = 110148
खैरे ताईबाई - Taibai Khaire
UVS-51-07 start 01:19 ➡ listen to section
दिवस मावळला दिवसापाशी माझ मायी मागयण
नेनंत माझ बाळ मला भरवसा बाई
divasa māvaḷalā divasāpāśī mājha māyī māgayaṇa
nēnanta mājha bāḷa malā bharavasā bāī
The sun has set, I ask him as a mother
I want his support for my little son
▷ (दिवस)(मावळला)(दिवसापाशी) my (मायी)(मागयण)
▷  Younger my son (मला)(भरवसा) woman
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Support demanded for ones son