| Cross-references: | H:XXI-5.1di (H21-05-01d01) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Reigns in Delhi / Bhim’s conquest and seat of power H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti H:XXI-5.1g (H21-05-01g) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Leads satyāgraha |
| [35] id = 70713 ✓ घणगाव गयाबाई - Ghangaon Gayabai Village मोगरा - Mogara ◉ UVS-05-30 start 01:42 ➡ listen to section | आला आला रणगाडा रणगाड्याला आईना भीम कोणाला भेईना झेंडा मिरवीता राहिना ālā ālā raṇagāḍā raṇagāḍyālā āīnā bhīma kōṇālā bhēīnā jhēṇḍā miravītā rāhinā | ✎ Here comes the tank, the tank has mirrors Bhim* is not scared of anyone, he does not stop waving the flags ▷ Here_comes here_comes (रणगाडा)(रणगाड्याला)(आईना) ▷ Bhim (कोणाला)(भेईना)(झेंडा)(मिरवीता)(राहिना) | Il arrive, il arrive le tank, le tank a des miroirs Bhīm ne craint personne, il ne cesse de brandir le drapeau. |
| |||
| Cross-references: | H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma H:XXI-5.1n (H21-05-01n) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Inversing destiny |
| [4] id = 36320 ✓ घणगाव गयाबाई - Ghangaon Gayabai Village मोगरा - Mogara ◉ UVS-05-30 start 00:18 ➡ listen to section | आंबेडकर भीमराज कोण्या मावलीचा गेंद मावुस खायाच खायाच खायाच केल बंद āmbēḍakara bhīmarāja kōṇyā māvalīcā gēnda māvusa khāyāca khāyāca khāyāca kēla banda | ✎ Ambedkar Bhimraj*, of which mother is he the bouquet? He has stopped eating dead animal’s meat ▷ Ambedkar king_Bhim (कोण्या)(मावलीचा)(गेंद) ▷ (मावुस)(खायाच)(खायाच)(खायाच) did stop | Ambedkar Bhīmrāj, de quelle mère est-il le bouquet? Il a fait cesser de manger les charognes. |
| |||
| [19] id = 84280 ✓ घणगाव गयाबाई - Ghangaon Gayabai Village मोगरा - Mogara ◉ UVS-05-30 start 01:01 ➡ listen to section | आंबेडकर भीमराज कोण्या मावलीचा गेंद मावुस खायाच खायाच खायाच केल बंद āmbēḍakara bhīmarāja kōṇyā māvalīcā gēnda māvusa khāyāca khāyāca khāyāca kēla banda | ✎ Ambedkar Bhim* king, whose mother is he the bouquet? He has stopped eating dead animal’s meat ▷ Ambedkar king_Bhim (कोण्या)(मावलीचा)(गेंद) ▷ (मावुस)(खायाच)(खायाच)(खायाच) did stop | Ambedkar Bhīmrāj, de quelle mère est-il le bouquet? Il a fait cesser de manger les charognes. |
| |||
| Cross-references: | H:XXI-5.2n (H21-05-02n) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā’s death D:XII-4.8b (D12-04-08b) - Son, a man in society / Son’s marriage / Large clan of the bridegroom, got |
| [19] id = 70714 ✓ घणगाव गयाबाई - Ghangaon Gayabai Village मोगरा - Mogara ◉ UVS-05-30 start 01:58 ➡ listen to section | सोन्याची घोसफुल शांता मागती ल्यायाला मला सभला जायाला सभला जायाला sōnyācī ghōsaphula śāntā māgatī lyāyālā malā sabhalā jāyālā sabhalā jāyālā | ✎ Shanta asks for gold ear-rings to wear For going to the meeting, for going to the meeting ▷ (सोन्याची)(घोसफुल)(शांता)(मागती)(ल्यायाला) ▷ (मला) all_around (जायाला) all_around (जायाला) | Shāntā demande à porter des boucles d'oreille en or Je dois aller à la réunion, je dois aller à la réunion ! |
