➡ Display songs in class at higher level (D10-03-02c)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 20638 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal Google Maps | OpenStreetMap | गवळ्याच्या म्हशी म्हशी खात्यात केळी बाग बाळाईला माझ्या माझ्या गवळ्याला झोप लाग gavaḷyācyā mhaśī mhaśī khātyāta kēḷī bāga bāḷāīlā mājhyā mājhyā gavaḷyālā jhōpa lāga | ✎ Milkman’s buffaloes are eating banana plantaion My milkman son has fallen asleep ▷ (गवळ्याच्या)(म्हशी)(म्हशी)(खात्यात) shouted (बाग) ▷ (बाळाईला) my my (गवळ्याला)(झोप)(लाग) | pas de traduction en français |
| [2] id = 20639 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal Google Maps | OpenStreetMap | गवळ्याच्या म्हशी खेटील्या कुंपण काठी बाळाईला माझ्या गवळ्याला झोप मोठी gavaḷyācyā mhaśī khēṭīlyā kumpaṇa kāṭhī bāḷāīlā mājhyā gavaḷyālā jhōpa mōṭhī | ✎ Milkman’s buffaloes have gone close to the fence My milkman son cannot control his sleep ▷ (गवळ्याच्या)(म्हशी)(खेटील्या)(कुंपण)(काठी) ▷ (बाळाईला) my (गवळ्याला)(झोप)(मोठी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 20640 ✓ भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai Village वरघड - Vargad Google Maps | OpenStreetMap | निनंत्या गवारी आखरी झोपी गेला गायी त्या भोवळीती हंबरुन जागा केला ninantyā gavārī ākharī jhōpī gēlā gāyī tyā bhōvaḷītī hambaruna jāgā kēlā | ✎ My young cowherd went to sleep on the grazing land on the outskirts of the village Bhovali cow lowed and woke him up Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1226 User 'ccrssovhrpgrindm' has exceeded the 'max_questions' resource (current value: 40000) in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php:2859 Stack trace: #0 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2859): PDO->query('SELECT id, engl...') #1 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2784): GuessEnglishWord('', 4, '\xE0\xA4\x97\xE0\xA5\x87\xE0\xA4\xB2\xE0\xA4\xBE', '\xE0\xA4\x9D\xE0\xA5\x8B\xE0\xA4\xAA\xE0\xA5\x80', '') #2 /home/ccrssovhrp/www/database/songs.php(1028): Mapping('\xE0\xA4\xA8\xE0\xA4\xBF\xE0\xA4\xA8\xE0\xA4\x82\xE0\xA4\xA4...', '', -1, false) #3 {main} thrown in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 2859 |
