Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 20640
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #20640 by Bharekar Kasabai

Village: वरघड - Vargad


D:X-3.2cvii (D10-03-02c07) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / He sleeps in the open

[3] id = 20640
भरेकर कासाबाई - Bharekar Kasabai
निनंत्या गवारी आखरी झोपी गेला
गायी त्या भोवळीती हंबरुन जागा केला
ninantyā gavārī ākharī jhōpī gēlā
gāyī tyā bhōvaḷītī hambaruna jāgā kēlā
My young cowherd went to sleep on the grazing land on the outskirts of the village
Bhovali cow lowed and woke him up
▷ (निनंत्या)(गवारी)(आखरी)(झोपी) has_gone
▷  Cows (त्या)(भोवळीती)(हंबरुन)(जागा) did
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He sleeps in the open