Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 100878
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #100878 by Shinde Sushila

Village: म्हाळंगी - Mahalangi


D:X-3.2cvii (D10-03-02c07) - Mother attached to son / Taking pride in son / When son keeps cows / He sleeps in the open

[13] id = 100878
शिंदे सुशीला - Shinde Sushila
सकाळ उठुनी धार वाजते गुंडीत
गवळी झोपच्या धुंदीत
sakāḷa uṭhunī dhāra vājatē guṇḍīta
gavaḷī jhōpacyā dhundīta
Getting up in morning, the sound of milking can be heard in the small round vessel
Milkman is under the influence of sleep
▷ (सकाळ)(उठुनी)(धार)(वाजते)(गुंडीत)
▷ (गवळी)(झोपच्या)(धुंदीत)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. He sleeps in the open