➡ Display songs in class at higher level (B07-01-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 16660 ✓ मापारी सीता - Mapari Sita Village बार्पे - Barpe | उगवला दिन किरण आली माझ्या भिती सांगते बाळा तुला लेका उठ महिमती ugavalā dina kiraṇa ālī mājhyā bhitī sāṅgatē bāḷā tulā lēkā uṭha mahimatī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(दिन)(किरण) has_come my (भिती) ▷ I_tell child to_you (लेका)(उठ)(महिमती) | pas de traduction en français |
| [2] id = 16661 ✓ घारे पार्वती - Ghare Parvati Village जअूळ - Jawal | उगवला नारायण माझ्या वाड्याला आला नीट आता माझ्या बाळा गादीवरल्या हिर्या उठ ugavalā nārāyaṇa mājhyā vāḍyālā ālā nīṭa ātā mājhyā bāḷā gādīvaralyā hiryā uṭha | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण) my (वाड्याला) here_comes (नीट) ▷ (आता) my child (गादीवरल्या)(हिर्या)(उठ) | pas de traduction en français |
| [3] id = 16662 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | झाल उजाडूनी लख उजेड आला माझ्या वटी हाका मी किती मारु बाळा तुला जगजेठी jhāla ujāḍūnī lakha ujēḍa ālā mājhyā vaṭī hākā mī kitī māru bāḷā tulā jagajēṭhī | ✎ no translation in English ▷ (झाल)(उजाडूनी)(लख)(उजेड) here_comes my (वटी) ▷ (हाका) I (किती)(मारु) child to_you (जगजेठी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 16663 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | झाल उजाडून लख उजेड आला घरा हाका मी किती मारु बाळा उठाव शिलेदारा jhāla ujāḍūna lakha ujēḍa ālā gharā hākā mī kitī māru bāḷā uṭhāva śilēdārā | ✎ no translation in English ▷ (झाल)(उजाडून)(लख)(उजेड) here_comes house ▷ (हाका) I (किती)(मारु) child (उठाव)(शिलेदारा) | pas de traduction en français |
| [5] id = 16664 ✓ मेंगडे फुला - Mengde Phula Village शिळेश्वर - Shileshwar | उगवला सुख त्याची लाली आली भिती आता माझ्या बाळा चंद्र तुम्हाला निहाळू किती ugavalā sukha tyācī lālī ālī bhitī ātā mājhyā bāḷā candra tumhālā nihāḷū kitī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुख)(त्याची)(लाली) has_come (भिती) ▷ (आता) my child (चंद्र)(तुम्हाला)(निहाळू)(किती) | pas de traduction en français |
| [6] id = 16665 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उजेडल दारी उजेड पड भिती सांगते भाऊ तुला रत्न बाळाच्या आहे छाती ujēḍala dārī ujēḍa paḍa bhitī sāṅgatē bhāū tulā ratna bāḷācyā āhē chātī | ✎ no translation in English ▷ (उजेडल)(दारी)(उजेड)(पड)(भिती) ▷ I_tell brother to_you (रत्न)(बाळाच्या)(आहे)(छाती) | pas de traduction en français |
| [7] id = 16666 ✓ घारे कांता - Ghare Kanta Village जअूळ - Jawal | उगव नारायण तू तं उगव माझ्या दारी बाळाच्या बरोबर कर दहीभाताची न्याहारी ugava nārāyaṇa tū taṁ ugava mājhyā dārī bāḷācyā barōbara kara dahībhātācī nyāhārī | ✎ no translation in English ▷ (उगव)(नारायण) you (तं)(उगव) my (दारी) ▷ (बाळाच्या)(बरोबर) doing (दहीभाताची)(न्याहारी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 88664 ✓ जाधव अनुसया - Jadhav Anusaya Village होळी - Holi | सकाळी उठुन रसन पडल सूर्याच तोंड पाहिल हिर्याच बाळ हरीच माझ्या sakāḷī uṭhuna rasana paḍala sūryāca tōṇḍa pāhila hiryāca bāḷa harīca mājhyā | ✎ no translation in English ▷ Morning (उठुन)(रसन)(पडल)(सूर्याच) ▷ (तोंड)(पाहिल)(हिर्याच) son (हरीच) my | pas de traduction en français |
| [9] id = 16668 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | मावळला सूर्यबाई बघा त्याची सुधरण वाणीच माझ बाळ त्याची गेली नदायर māvaḷalā sūryabāī baghā tyācī sudharaṇa vāṇīca mājha bāḷa tyācī gēlī nadāyara | ✎ no translation in English ▷ (मावळला)(सूर्यबाई)(बघा)(त्याची)(सुधरण) ▷ (वाणीच) my son (त्याची) went (नदायर) | pas de traduction en français |
| [10] id = 16669 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | उगवतो सूर्य बाई आलाय रंगनाथ वाणीच बाळ माझ उभ आहे अंगणात ugavatō sūrya bāī ālāya raṅganātha vāṇīca bāḷa mājha ubha āhē aṅgaṇāta | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सूर्य) woman (आलाय)(रंगनाथ) ▷ (वाणीच) son my standing (आहे)(अंगणात) | pas de traduction en français |
| [11] id = 16670 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवता सूर्यबाई आला बाराइचा भर लागतो उनवारा तू तर बाळाला घरी नेर ugavatā sūryabāī ālā bārāicā bhara lāgatō unavārā tū tara bāḷālā gharī nēra | ✎ no translation in English ▷ (उगवता)(सूर्यबाई) here_comes (बाराइचा)(भर) ▷ (लागतो)(उनवारा) you wires (बाळाला)(घरी)(नेर) | pas de traduction en français |
| [12] id = 16671 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवतो सूर्यबाई कधी बाई मावळत बाळायाला माझ्या कधी बाई खेळवीत ugavatō sūryabāī kadhī bāī māvaḷata bāḷāyālā mājhyā kadhī bāī khēḷavīta | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सूर्यबाई)(कधी) woman (मावळत) ▷ (बाळायाला) my (कधी) woman (खेळवीत) | pas de traduction en français |
| [13] id = 16672 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सूर्यबाई कधी जाईल मावळाया बाळायाला माझ्या गडी ठेवला पाळण्याला ugavalā sūryabāī kadhī jāīla māvaḷāyā bāḷāyālā mājhyā gaḍī ṭhēvalā pāḷaṇyālā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूर्यबाई)(कधी) will_go (मावळाया) ▷ (बाळायाला) my (गडी)(ठेवला)(पाळण्याला) | pas de traduction en français |
| [14] id = 16673 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवतो सूर्यबाई दिसा भर्याच माझ काम बाळायाच माझ्या तान्ह्या बाळाच होत ध्यान ugavatō sūryabāī disā bharyāca mājha kāma bāḷāyāca mājhyā tānhyā bāḷāca hōta dhyāna | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सूर्यबाई)(दिसा)(भर्याच) my (काम) ▷ (बाळायाच) my (तान्ह्या)(बाळाच)(होत) remembered | pas de traduction en français |
| [15] id = 16674 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवतो सूर्यबाई माझ कामाच भांडाण वाणीच्या माझ्या बाळा कोण बाळाकड बघन ugavatō sūryabāī mājha kāmāca bhāṇḍāṇa vāṇīcyā mājhyā bāḷā kōṇa bāḷākaḍa baghana | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सूर्यबाई) my (कामाच)(भांडाण) ▷ (वाणीच्या) my child who (बाळाकड)(बघन) | pas de traduction en français |
| [16] id = 16675 ✓ ठिकडे कोंडा - Thikde Konda Village तव - Tav | उगवला सूर्यदेव उगवताना दिस कस त्याच्या उजेडानी तान्ह बाळ माझ हस ugavalā sūryadēva ugavatānā disa kasa tyācyā ujēḍānī tānha bāḷa mājha hasa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूर्यदेव)(उगवताना)(दिस) how ▷ (त्याच्या)(उजेडानी)(तान्ह) son my (हस) | pas de traduction en français |
| [17] id = 16676 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | उगव नारायण किरण टाकीतो भितीवरी माझ्या का बाळाच्या रत्न बाळाच्या छातीवरी ugava nārāyaṇa kiraṇa ṭākītō bhitīvarī mājhyā kā bāḷācyā ratna bāḷācyā chātīvarī | ✎ no translation in English ▷ (उगव)(नारायण)(किरण)(टाकीतो)(भितीवरी) ▷ My (का)(बाळाच्या)(रत्न)(बाळाच्या)(छातीवरी) | pas de traduction en français |
| [18] id = 16677 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | उगवला नारायण उगवताना दिसला माझ्या का बाळासंग देव मनात हसला ugavalā nārāyaṇa ugavatānā disalā mājhyā kā bāḷāsaṅga dēva manāta hasalā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(उगवताना)(दिसला) ▷ My (का)(बाळासंग)(देव)(मनात)(हसला) | pas de traduction en français |
| [19] id = 16678 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | उगवला नारायण कवळ त्याच उन माझ्या का बाळाची कवळी हाये शिण ugavalā nārāyaṇa kavaḷa tyāca una mājhyā kā bāḷācī kavaḷī hāyē śiṇa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(कवळ)(त्याच)(उन) ▷ My (का)(बाळाची)(कवळी)(हाये)(शिण) | pas de traduction en français |
| [20] id = 16679 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सूर्यदेव दिसे पिवळा उगवताना सांगते बाई तुला तपल्या बापाला म्हण पिता ugavalā sūryadēva disē pivaḷā ugavatānā sāṅgatē bāī tulā tapalyā bāpālā mhaṇa pitā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूर्यदेव)(दिसे)(पिवळा)(उगवताना) ▷ I_tell woman to_you (तपल्या)(बापाला)(म्हण)(पिता) | pas de traduction en français |
| [21] id = 16680 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | सुरव्या म्हण देव उगवूनी आला नीट गवळणी माझे बाई आई बापाची घ्यावी भेट suravyā mhaṇa dēva ugavūnī ālā nīṭa gavaḷaṇī mājhē bāī āī bāpācī ghyāvī bhēṭa | ✎ no translation in English ▷ (सुरव्या)(म्हण)(देव)(उगवूनी) here_comes (नीट) ▷ (गवळणी)(माझे) woman (आई) of_father (घ्यावी)(भेट) | pas de traduction en français |
| [22] id = 16681 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | सुरव्या देवाची कवळी हाये काया गणेश म्हण बाळ आई बापाच्या पड पाया suravyā dēvācī kavaḷī hāyē kāyā gaṇēśa mhaṇa bāḷa āī bāpācyā paḍa pāyā | ✎ no translation in English ▷ (सुरव्या) God (कवळी)(हाये) why ▷ (गणेश)(म्हण) son (आई)(बापाच्या)(पड)(पाया) | pas de traduction en français |
| [23] id = 16682 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon | उगवला नारायण उन जीवाला लाग गोड माझ्या का बाळाला वाट चालाया गेली जड ugavalā nārāyaṇa una jīvālā lāga gōḍa mājhyā kā bāḷālā vāṭa cālāyā gēlī jaḍa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(उन)(जीवाला)(लाग)(गोड) ▷ My (का)(बाळाला)(वाट)(चालाया) went (जड) | pas de traduction en français |
| [24] id = 33498 ✓ ढेबे सगु - Dhebe Sagu Village पोळे - Pole | उगवला ग नारायण उगवताना दिस लालू उगवताना पाहिला माझ्याच बाळाजीनू ugavalā ga nārāyaṇa ugavatānā disa lālū ugavatānā pāhilā mājhyāca bāḷājīnū | ✎ no translation in English ▷ (उगवला) * (नारायण)(उगवताना)(दिस)(लालू) ▷ (उगवताना)(पाहिला)(माझ्याच)(बाळाजीनू) | pas de traduction en français |
| [25] id = 38927 ✓ रंधे प्रयागा - Randhe Prayaga Village खंडाळा - Khandala | उगवला सूर्य उगत ऊन पडं बाळाच्या माझ्या नवतीला तेज चढं ugavalā sūrya ugata ūna paḍaṁ bāḷācyā mājhyā navatīlā tēja caḍhaṁ | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सूर्य)(उगत)(ऊन)(पडं) ▷ (बाळाच्या) my (नवतीला)(तेज)(चढं) | pas de traduction en français |
| [26] id = 88951 ✓ गिते लीलाबाई विश्वनाथ - Gite lila visvanath Village शिवशक्ती नगर - Shivashakti Nagar | उगवले नारायण उगवता तान्हे बाळ त्याचे सोन्याच जावळ ugavalē nārāyaṇa ugavatā tānhē bāḷa tyācē sōnyāca jāvaḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवले)(नारायण)(उगवता)(तान्हे) son ▷ (त्याचे) of_gold (जावळ) | pas de traduction en français |
| [27] id = 43798 ✓ शिंदे सुशीला - Shinde Sushila Village म्हाळंगी - Mahalangi | नारायण उगवले बाळा तुह्या माडीवर उन पडले पलंगावर nārāyaṇa ugavalē bāḷā tuhyā māḍīvara una paḍalē palaṅgāvara | ✎ no translation in English ▷ (नारायण)(उगवले) child your (माडीवर) ▷ (उन)(पडले)(पलंगावर) | pas de traduction en français |
| [28] id = 43799 ✓ म्हस्के सुमन - Mhaske Suman Village शेवर - Sevar | उगवला नारायण माझ्या वाड्यावर नीट पलंगावरल्या राजा उठ ugavalā nārāyaṇa mājhyā vāḍyāvara nīṭa palaṅgāvaralyā rājā uṭha | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण) my (वाड्यावर)(नीट) ▷ (पलंगावरल्या) king (उठ) | pas de traduction en français |
| [29] id = 52361 ✓ औरादकर लतीका - Auradkar Latika Village औराद शहाजानी - Aurat Shahajani | उगवला नारायण तपू नको येळाच फळ वाळल येलाच बाळ माझा ugavalā nārāyaṇa tapū nakō yēḷāca phaḷa vāḷala yēlāca bāḷa mājhā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(तपू) not (येळाच) ▷ (फळ)(वाळल)(येलाच) son my | pas de traduction en français |
| [30] id = 57908 ✓ माळी सोना - Mali Sona Village राक्षसभुवन - Rakshsbhuwan | उगले नारायण उगता लाल लाल अंजना माह्या बाळा यानला राम राम घाल ugalē nārāyaṇa ugatā lāla lāla añjanā māhyā bāḷā yānalā rāma rāma ghāla | ✎ no translation in English ▷ (उगले)(नारायण)(उगता)(लाल)(लाल) ▷ (अंजना)(माह्या) child (यानला) Ram Ram (घाल) | pas de traduction en français |
| [31] id = 60731 ✓ मोने सोना - Mone Sona Village पिप्री - Pipari | उगवतो सुखदेव त्याची पडली लाईट तान्ह्या माझ्या बाळाईची एक सारखी साईट ugavatō sukhadēva tyācī paḍalī lāīṭa tānhyā mājhyā bāḷāīcī ēka sārakhī sāīṭa | ✎ no translation in English ▷ (उगवतो)(सुखदेव)(त्याची)(पडली)(लाईट) ▷ (तान्ह्या) my (बाळाईची)(एक)(सारखी)(साईट) | pas de traduction en français |
| [32] id = 60733 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | उगवला सुर्खदेव कुणी वाजवला थाळा जावस शाळईला माझ्या पोटाईच्या बाळा ugavalā surkhadēva kuṇī vājavalā thāḷā jāvasa śāḷaīlā mājhyā pōṭāīcyā bāḷā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुर्खदेव)(कुणी)(वाजवला)(थाळा) ▷ (जावस)(शाळईला) my (पोटाईच्या) child | pas de traduction en français |
| [33] id = 60743 ✓ खोपडे वच्छलाबाई बाजीरावजी - Khopade Vachala Village गोंदी - Gondhi | सुर्या उगवला चाल येते बाळाला झोका देते हार गुंफते बाळाला suryā ugavalā cāla yētē bāḷālā jhōkā dētē hāra gumphatē bāḷālā | ✎ no translation in English ▷ (सुर्या)(उगवला) let_us_go (येते)(बाळाला) ▷ (झोका) give (हार)(गुंफते)(बाळाला) | pas de traduction en français |
| [34] id = 61987 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | उगवला सुखदेव मला दिसयतो पस्ट बाळाईच्या सुखाच मला पडईल कस्ट ugavalā sukhadēva malā disayatō pasṭa bāḷāīcyā sukhāca malā paḍaīla kasṭa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुखदेव)(मला)(दिसयतो)(पस्ट) ▷ (बाळाईच्या)(सुखाच)(मला)(पडईल)(कस्ट) | pas de traduction en français |
| [35] id = 66922 ✓ देसले अर्चना - Desale Archana Village खारपाडा - Kharpada | उगवले नारायण केळीच्या ग कोकयातुन धुंडीतो ग अमृत बाळ मळ्याच्या मळ्यातुन ugavalē nārāyaṇa kēḷīcyā ga kōkayātuna dhuṇḍītō ga amṛta bāḷa maḷyācyā maḷyātuna | ✎ no translation in English ▷ (उगवले)(नारायण)(केळीच्या) * (कोकयातुन) ▷ (धुंडीतो) * (अमृत) son (मळ्याच्या)(मळ्यातुन) | pas de traduction en français |
| [36] id = 74797 ✓ देशमुख यमुना - Deshmukh Yamuna Village बार्शी - Barshi | उगवला नारायण उगवता तान्ह बाळ श्री सोन्याच जावळ ugavalā nārāyaṇa ugavatā tānha bāḷa śrī sōnyāca jāvaḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(उगवता)(तान्ह) son ▷ (श्री) of_gold (जावळ) | pas de traduction en français |
| [37] id = 76229 ✓ केकान राधाबाई - Kekan Radha Village शेळगाव - Shelgaon | उगवले नारायण उगवताना तान्ह बाळ शिरी सोन्याच जावयळ ugavalē nārāyaṇa ugavatānā tānha bāḷa śirī sōnyāca jāvayaḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवले)(नारायण)(उगवताना)(तान्ह) son ▷ (शिरी) of_gold (जावयळ) | pas de traduction en français |
| [38] id = 82537 ✓ देवकर गोदा - Deokar Godha Village सराटी - Sarati | दिवस उगवला आहे उगवता तान्ह बाळ सिरी सोन्याच जावळ divasa ugavalā āhē ugavatā tānha bāḷa sirī sōnyāca jāvaḷa | ✎ no translation in English ▷ (दिवस)(उगवला)(आहे)(उगवता)(तान्ह) son ▷ (सिरी) of_gold (जावळ) | pas de traduction en français |
| [39] id = 82942 ✓ शेळके अज्ञान - Shelke Adyan Village राव टाकळी - Rao Takli | उगवला नारायण उगवता तान्ह बाळ शिरी सोन्याच जावळ ugavalā nārāyaṇa ugavatā tānha bāḷa śirī sōnyāca jāvaḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(उगवता)(तान्ह) son ▷ (शिरी) of_gold (जावळ) | pas de traduction en français |
| [40] id = 88658 ✓ भाकरे साकरबाई भिकाजी - Bhakare Sakarbai Bhikaji Village खैरी - Khiri | उगवला नारायण व्हट लाल लाल आला जानी मंदी यान केला पायी पोळ ugavalā nārāyaṇa vhaṭa lāla lāla ālā jānī mandī yāna kēlā pāyī pōḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(व्हट)(लाल)(लाल) ▷ Here_comes (जानी)(मंदी)(यान) did (पायी)(पोळ) | pas de traduction en français |
| [41] id = 88659 ✓ चव्हाण विमल - Chavan Vimal Village होळी - Holi | उगवले नारायण माझ्या वाड्यात येवुन घेते पत्रीका लिहुन माझ्या दुनीया बाळाची ugavalē nārāyaṇa mājhyā vāḍyāta yēvuna ghētē patrīkā lihuna mājhyā dunīyā bāḷācī | ✎ no translation in English ▷ (उगवले)(नारायण) my (वाड्यात)(येवुन) ▷ (घेते)(पत्रीका)(लिहुन) my (दुनीया)(बाळाची) | pas de traduction en français |
| [42] id = 88652 ✓ लोहारे सिंधूबाई बन्सीधर - Lohare Sindhu Bansidhar Village वाघडी - Vaghadi | दिस उगवला उगवता तान्ह बाळ सिरी सोन्याच जावायळ disa ugavalā ugavatā tānha bāḷa sirī sōnyāca jāvāyaḷa | ✎ no translation in English ▷ (दिस)(उगवला)(उगवता)(तान्ह) son ▷ (सिरी) of_gold (जावायळ) | pas de traduction en français |
| [43] id = 88653 ✓ केकान गौरी - Kekan Gauri Village शेळगाव - Shelgaon | उगवला नारायण उगवता तान बाळ आणि सोन्याच जावायळ ugavalā nārāyaṇa ugavatā tāna bāḷa āṇi sōnyāca jāvāyaḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(उगवता)(तान) son ▷ (आणि) of_gold (जावायळ) | pas de traduction en français |
| [44] id = 88660 ✓ मेटे काशी - Mete Kashi Village डाळज देशमुख - Dalaj Deshmukh | हरी नारायण बापा हळु हळु तुरे तप हरी बाळ माझ लावणीच रोप harī nārāyaṇa bāpā haḷu haḷu turē tapa harī bāḷa mājha lāvaṇīca rōpa | ✎ no translation in English ▷ (हरी)(नारायण) father (हळु)(हळु)(तुरे)(तप) ▷ (हरी) son my (लावणीच)(रोप) | pas de traduction en français |
| [45] id = 88661 ✓ गुंदेकर शारदा - Gundekar Sharada Village आंबेसावळी - Ambesawali | उगवले नारायण उगवुनी ग आले वर नेनंते ग राघु माझे त्याच्या मंडपाचे दोर ugavalē nārāyaṇa ugavunī ga ālē vara nēnantē ga rāghu mājhē tyācyā maṇḍapācē dōra | ✎ no translation in English ▷ (उगवले)(नारायण)(उगवुनी) * here_comes (वर) ▷ (नेनंते) * (राघु)(माझे)(त्याच्या)(मंडपाचे)(दोर) | pas de traduction en français |
| [46] id = 88662 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | उगवला ना सुखदेव कुणी वाजवितो लोटी ताईत माझा राघु हाती पेन्सील घेतो पाटी ugavalā nā sukhadēva kuṇī vājavitō lōṭī tāīta mājhā rāghu hātī pēnsīla ghētō pāṭī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला) * (सुखदेव)(कुणी)(वाजवितो)(लोटी) ▷ (ताईत) my (राघु)(हाती)(पेन्सील)(घेतो)(पाटी) | pas de traduction en français |
| [47] id = 88663 ✓ देवकर गोदा - Deokar Godha Village सराटी - Sarati | दिवस उगवला माझ्या पिवळ्या भिंती नैनत्या राघूला माझ्या चंद्राला न्याहाळु किती divasa ugavalā mājhyā pivaḷyā bhintī nainatyā rāghūlā mājhyā candrālā nyāhāḷu kitī | ✎ no translation in English ▷ (दिवस)(उगवला) my yellow (भिंती) ▷ (नैनत्या)(राघूला) my (चंद्राला)(न्याहाळु)(किती) | pas de traduction en français |
| [48] id = 106900 ✓ मुटके मुक्ताबाई - Mutke Mukta Village भगतवाडीपो.जिनती - Bhagatvadi, p. Jinti | उगवला नारायण उगवताना तान्ह बाळ शिरी (डोक्याला) सोन्याच जावळ ugavalā nārāyaṇa ugavatānā tānha bāḷa śirī (ḍōkyālā) sōnyāca jāvaḷa | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(उगवताना)(तान्ह) son ▷ (शिरी) ( (डोक्याला) ) of_gold (जावळ) | pas de traduction en français |
| [49] id = 106901 ✓ कांबळे सरस्वतीबाई - Kamble Saraswatibai Village निर्ली - Nirli | दिवस उगवला किरण पडतो झपा झपा नेनंती माझी बाळ उठ चांदणी लोट सोपा divasa ugavalā kiraṇa paḍatō jhapā jhapā nēnantī mājhī bāḷa uṭha cāndaṇī lōṭa sōpā | ✎ no translation in English ▷ (दिवस)(उगवला)(किरण) falls (झपा)(झपा) ▷ (नेनंती) my son (उठ)(चांदणी)(लोट)(सोपा) | pas de traduction en français |
| [50] id = 106902 ✓ पवार गिरिजाबाई सखारामजी - Pawar Girija Sakharam Village भालोर - Bhalor | उगवला सुर्या झाडु आगण वसरी बाळ लिवनार दारी भरेली कचेरी ugavalā suryā jhāḍu āgaṇa vasarī bāḷa livanāra dārī bharēlī kacērī | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(सुर्या)(झाडु)(आगण)(वसरी) ▷ Son (लिवनार)(दारी)(भरेली)(कचेरी) | pas de traduction en français |
