Village: पांगरी - Pangari
4 semantic classes ➡ list at the bottom of this page[16] id = 80838 ✓ | गोसाई गुरु केला केला इबीदकार देल ताईत भारुन gōsāī guru kēlā kēlā ibīdakāra dēla tāīta bhāruna | ✎ I made Gosavi* my guru, as per the rites and rituals He cast a charm on a talisman and gave it to me ▷ (गोसाई)(गुरु) did did (इबीदकार) ▷ (देल)(ताईत)(भारुन) | pas de traduction en français |
|
Cross-references: | D:XII-2.14 (D12-02-14) - Son, a man in society / Status / He is wealthy D:XII-2.4 (D12-02-04) - Son, a man in society / Status / He is a policeman G:XIX-4.4 (G19-04-04) - Wife’s pride for husband / Husband’s honour G:XIX-4.3 (G19-04-03) - Wife’s pride for husband / Their house and happy life together |
[87] id = 112130 ✓ | बाई माझ्या अंगणात मोती पवळ्याच्या रांगोळी पाणी सोन्याच्या घंगाळी झाल्या गुरुच्या अंगणी bāī mājhyā aṅgaṇāta mōtī pavaḷyācyā rāṅgōḷī pāṇī sōnyācyā ghaṅgāḷī jhālyā gurucyā aṅgaṇī | ✎ no translation in English ▷ Woman my (अंगणात)(मोती)(पवळ्याच्या)(रांगोळी) ▷ Water, of_gold (घंगाळी)(झाल्या)(गुरुच्या)(अंगणी) | pas de traduction en français |
[105] id = 90979 ✓ | बाई शेरभर सोन दत्ताच्या छडीला साड लंकच्या घोडीला bāī śērabhara sōna dattācyā chaḍīlā sāḍa laṅkacyā ghōḍīlā | ✎ no translation in English ▷ Woman (शेरभर) gold (दत्ताच्या)(छडीला) ▷ (साड) of_Lanka (घोडीला) | pas de traduction en français |
[22] id = 46375 ✓ | संबू देव म्हातारा दाढी लोळती भुईला गिरजा सांगीती माईला कसा वर तू पाईला sambū dēva mhātārā dāḍhī lōḷatī bhuīlā girajā sāṅgītī māīlā kasā vara tū pāīlā | ✎ no translation in English ▷ (संबू)(देव)(म्हातारा)(दाढी)(लोळती)(भुईला) ▷ (गिरजा)(सांगीती)(माईला) how (वर) you (पाईला) | pas de traduction en français |