Village: महाळुंगे - Mahalunge
5 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| [14] id = 111478 ✓ | अनुसया ती सत्वाची मावली चक्रचाळ ब्रम्हा विष्णु महेश तीन केले तान्हे बाळ anusayā tī satvācī māvalī cakracāḷa bramhā viṣṇu mahēśa tīna kēlē tānhē bāḷa | ✎ no translation in English ▷ (अनुसया)(ती)(सत्वाची)(मावली)(चक्रचाळ) ▷ (ब्रम्हा)(विष्णु)(महेश)(तीन)(केले)(तान्हे) son | pas de traduction en français |
| [26] id = 111490 ✓ | अनुसया मावली दान करी गोसाव्याला फाडीला पिंताबर लुंग्या दिल्या नेसायाला anusayā māvalī dāna karī gōsāvyālā phāḍīlā pintābara luṅgyā dilyā nēsāyālā | ✎ no translation in English ▷ (अनुसया)(मावली)(दान)(करी)(गोसाव्याला) ▷ (फाडीला)(पिंताबर)(लुंग्या)(दिल्या)(नेसायाला) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | B:VI-15.7 (B06-15-07) - Fire sacrifice / Rājasuya / Main ritual |
| [65] id = 98552 ✓ | सव्वा खंडी अन्न भिवा बळी एक घास बोलती कुंती माता भोजन बाळाच राजस savvā khaṇḍī anna bhivā baḷī ēka ghāsa bōlatī kuntī mātā bhōjana bāḷāca rājasa | ✎ no translation in English ▷ (सव्वा)(खंडी)(अन्न)(भिवा)(बळी)(एक)(घास) ▷ (बोलती)(कुंती)(माता)(भोजन)(बाळाच)(राजस) | pas de traduction en français |
| [66] id = 98553 ✓ | सव्वा खंडी अन्न भिवा बळी निराधार बोलती कुंती माता केला पाण्याला आधार savvā khaṇḍī anna bhivā baḷī nirādhāra bōlatī kuntī mātā kēlā pāṇyālā ādhāra | ✎ no translation in English ▷ (सव्वा)(खंडी)(अन्न)(भिवा)(बळी)(निराधार) ▷ (बोलती)(कुंती)(माता) did (पाण्याला)(आधार) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | F:XVIII-1.2 (F18-01-02) - Parents’ home, māher / Attraction for house of mother’s grand-parents E:XIII-3.1cv (E13-03-01c05) - Mother / Daughter expectations / Daughter wants thin bangles E:XIII-3.1 (E13-03-01a) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects material support / Blouse E:XIII-3.2 (E13-03-02) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support |
| [3] id = 62065 ✓ | लाडकी काय लेक त्याला पानानी उठली रल्त्यानी चालली जशी हवई पेटली lāḍakī kāya lēka tyālā pānānī uṭhalī raltyānī cālalī jaśī havaī pēṭalī | ✎ no translation in English ▷ (लाडकी) why (लेक)(त्याला)(पानानी)(उठली) ▷ (रल्त्यानी)(चालली)(जशी)(हवई)(पेटली) | pas de traduction en français |
| [8] id = 71903 ✓ | लंबे लंबे बाल बुचडा बांध खुजा सांगते बाई तुला वाणीनी डौल तुझा lambē lambē bāla bucaḍā bāndha khujā sāṅgatē bāī tulā vāṇīnī ḍaula tujhā | ✎ You have long hair, tie them in a neat bun I tell you, woman, you will look elegant ▷ (लंबे)(लंबे) child (बुचडा)(बांध)(खुजा) ▷ I_tell woman to_you (वाणीनी)(डौल) your | pas de traduction en français |
| [26] id = 70708 ✓ | अस्तूरी पुरुष दोही हासता देखिली लक्ष्मी बाईन तिथ वसती घेतली astūrī puruṣa dōhī hāsatā dēkhilī lakṣmī bāīna titha vasatī ghētalī | ✎ Husband and wife, she saw them in a happy mood, smiling Goddess Lakshmi decided to stay there ▷ (अस्तूरी) man (दोही)(हासता)(देखिली) ▷ Lakshmi (बाईन)(तिथ)(वसती)(घेतली) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
