Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B06-15-01
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:VI-15.1 (B06-15-01)
(116 records)

Display songs in class at higher level (B06-15)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:VI-15.1 (B06-15-01) - Fire sacrifice / Rājasuya / The decision of Dharmaraja

Cross-references:B:VI-15.7 (B06-15-07) - Fire sacrifice / Rājasuya / Main ritual
[1] id = 16299
ढमाले सरु - Dhamale Saru
Village भोरकस - Bhorkas
Google Maps | OpenStreetMap
पंडूचा निरोप नारदानी सांगितला
राजस यज्ञाचा धर्मानी नेम केला
paṇḍūcā nirōpa nāradānī sāṅgitalā
rājasa yajñācā dharmānī nēma kēlā
no translation in English
▷ (पंडूचा)(निरोप)(नारदानी)(सांगितला)
▷ (राजस)(यज्ञाचा)(धर्मानी)(नेम) did
pas de traduction en français
[2] id = 16300
ढमाले सरु - Dhamale Saru
Village भोरकस - Bhorkas
Google Maps | OpenStreetMap
सोन्याच्या नांगरानी पिरथवी नांगरली
राजस यज्ञासाठी धर्मानी जागा केली
sōnyācyā nāṅgarānī pirathavī nāṅgaralī
rājasa yajñāsāṭhī dharmānī jāgā kēlī
no translation in English
▷  Of_gold (नांगरानी)(पिरथवी)(नांगरली)
▷ (राजस)(यज्ञासाठी)(धर्मानी)(जागा) shouted
pas de traduction en français
[3] id = 41832
गायकवाड गंगु - Gaykwad Gangu
Village श्रीरामपूर - Shrirampur
Google Maps | OpenStreetMap
सोन्याच्या नांगरानी डोंगर नांगरला
धर्मराजानं बेत यज्ञाला केला
sōnyācyā nāṅgarānī ḍōṅgara nāṅgaralā
dharmarājānaṁ bēta yajñālā kēlā
no translation in English
▷  Of_gold (नांगरानी)(डोंगर)(नांगरला)
▷ (धर्मराजानं)(बेत)(यज्ञाला) did
pas de traduction en français
[4] id = 45768
जाधव केशर - Jadhav Keshar
Village होळी - Holi
Google Maps | OpenStreetMap
राजस यज्ञामधी सारे ऋषी बोलाविल
वसिष्ट वामदेव कपिला महामुनी आले
rājasa yajñāmadhī sārē ṛiṣī bōlāvila
vasiṣṭa vāmadēva kapilā mahāmunī ālē
no translation in English
▷ (राजस)(यज्ञामधी)(सारे)(ऋषी)(बोलाविल)
▷ (वसिष्ट)(वामदेव)(कपिला)(महामुनी) here_comes
pas de traduction en français
[5] id = 45769
जाधव केशर - Jadhav Keshar
Village होळी - Holi
Google Maps | OpenStreetMap
सोन्याच्या नांगरानं पृथ्वी नांगरली
राजस यज्ञाला धर्माने जागा केली
sōnyācyā nāṅgarānaṁ pṛthvī nāṅgaralī
rājasa yajñālā dharmānē jāgā kēlī
no translation in English
▷  Of_gold (नांगरानं)(पृथ्वी)(नांगरली)
▷ (राजस)(यज्ञाला)(धर्माने)(जागा) shouted
pas de traduction en français
[6] id = 45770
जाधव केशर - Jadhav Keshar
Village होळी - Holi
Google Maps | OpenStreetMap
पंडूचा निरोप नारदाने सांगितला
राजस यज्ञाचा धर्माने बेत केला
paṇḍūcā nirōpa nāradānē sāṅgitalā
rājasa yajñācā dharmānē bēta kēlā
no translation in English
▷ (पंडूचा)(निरोप)(नारदाने)(सांगितला)
▷ (राजस)(यज्ञाचा)(धर्माने)(बेत) did
pas de traduction en français
[7] id = 45771
शिंदे सामा - Shinde Sama
Village हासाळा - Hasala
Google Maps | OpenStreetMap
सोन्याच्या नांगरान पृथ्वमी नांगरली
यज्ञाला जागा केली
sōnyācyā nāṅgarāna pṛthvamī nāṅgaralī
yajñālā jāgā kēlī
no translation in English
▷  Of_gold (नांगरान)(पृथ्वमी)(नांगरली)
▷ (यज्ञाला)(जागा) shouted
pas de traduction en français
[8] id = 48748
कावळे लहान मनाची - Kavale Lahan Manachi
Village पाडळी - Padali
Google Maps | OpenStreetMap
सोन्याचा नांगरानी पिरथमी नांगरली
धर्मराजाने जागा यज्ञाला दिली
sōnyācā nāṅgarānī pirathamī nāṅgaralī
dharmarājānē jāgā yajñālā dilī
no translation in English
▷  Of_gold (नांगरानी)(पिरथमी)(नांगरली)
▷ (धर्मराजाने)(जागा)(यज्ञाला)(दिली)
pas de traduction en français
[9] id = 48785
दहीफळे दयाबाई नाथा - Dahiphale Daya Natha
Village महींदा - Mahinda
Google Maps | OpenStreetMap
पंडूचा निरोप नारदाने सांगितला
उठा उठा ज्ञानेश्वरी यज्ञ पांडवानी केला
paṇḍūcā nirōpa nāradānē sāṅgitalā
uṭhā uṭhā jñānēśvarī yajña pāṇḍavānī kēlā
no translation in English
▷ (पंडूचा)(निरोप)(नारदाने)(सांगितला)
▷ (उठा)(उठा)(ज्ञानेश्वरी)(यज्ञ)(पांडवानी) did
pas de traduction en français
[10] id = 57158
शिंदे सामा - Shinde Sama
Village हासाळा - Hasala
Google Maps | OpenStreetMap
सासुबाई म्हणत्यात झाडण्याची सोय नाही
धर्मराजा घरी नाही यज्ञाला गेला बाई
sāsubāī mhaṇatyāta jhāḍaṇyācī sōya nāhī
dharmarājā gharī nāhī yajñālā gēlā bāī
no translation in English
Fatal error: Uncaught PDOException: SQLSTATE[42000]: Syntax error or access violation: 1226 User 'ccrssovhrpgrindm' has exceeded the 'max_questions' resource (current value: 40000) in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php:2850 Stack trace: #0 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2850): PDO->query('SELECT id, engl...') #1 /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php(2784): GuessEnglishWord('', 8, '\xE0\xA4\xAF\xE0\xA4\x9C\xE0\xA5\x8D\xE0\xA4\x9E\xE0\xA4\xBE...', '\xE0\xA4\xA8\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xB9\xE0\xA5\x80', '\xE0\xA4\x97\xE0\xA5\x87\xE0\xA4\xB2\xE0\xA4\xBE') #2 /home/ccrssovhrp/www/database/songs.php(1028): Mapping('\xE0\xA4\xB8\xE0\xA4\xBE\xE0\xA4\xB8\xE0\xA5\x81\xE0\xA4\xAC...', '', -1, false) #3 {main} thrown in /home/ccrssovhrp/www/database/_tasks.php on line 2850