Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?semantic_class_id
= B04-03-05
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra
Semantic class B:IV-3.5 (B04-03-05)
(47 records)

Display songs in class at higher level (B04-03)
Display complete classification scheme (3615 classes)

B:IV-3.5 (B04-03-05) - Dattatraya cycle / Anusaya

[1] id = 111465
कांबळे कांताबाई - Kamble Kanta
Village हांडरगुळी - Handarguli
मावर गडावर अनुसया हुलवान
तुप वाढी गिल्हसान
māvara gaḍāvara anusayā hulavāna
tupa vāḍhī gilhasāna
no translation in English
▷ (मावर)(गडावर)(अनुसया)(हुलवान)
▷ (तुप)(वाढी)(गिल्हसान)
pas de traduction en français
[2] id = 111466
माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind
Village कासाळ - Kasal
आताच्या स्रियामधी अनुसयाच नवल देखा
ब्रम्हा विष्णु मांडीवरी दत्ताजीला मारी हाका
ātācyā sriyāmadhī anusayāca navala dēkhā
bramhā viṣṇu māṇḍīvarī dattājīlā mārī hākā
no translation in English
▷  Of_today (स्रियामधी)(अनुसयाच)(नवल)(देखा)
▷ (ब्रम्हा)(विष्णु)(मांडीवरी)(दत्ताजीला)(मारी)(हाका)
pas de traduction en français
[3] id = 111467
भाबड जना - Bhabad Jana
Village कर्हे - Karhe
अनुसयाचे सत्व देव लागले सांगाया
बीन मोघडाच्या साळी घातल्या कांडाया
anusayācē satva dēva lāgalē sāṅgāyā
bīna mōghaḍācyā sāḷī ghātalyā kāṇḍāyā
no translation in English
▷ (अनुसयाचे)(सत्व)(देव)(लागले)(सांगाया)
▷ (बीन)(मोघडाच्या)(साळी)(घातल्या)(कांडाया)
pas de traduction en français
[4] id = 111468
ढाकणे द्रौपदा - Dhakane Dropada
Village चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo
माहुर गडावरी अनुसया माता न्हाती
दह्या दुधाची राजान तुपाची मोरी व्हाती
māhura gaḍāvarī anusayā mātā nhātī
dahyā dudhācī rājāna tupācī mōrī vhātī
no translation in English
▷ (माहुर)(गडावरी)(अनुसया)(माता)(न्हाती)
▷ (दह्या)(दुधाची)(राजान)(तुपाची)(मोरी)(व्हाती)
pas de traduction en français
[5] id = 111469
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
Village आईनवाडी - Ainwadi
म्हावर गडावरी गोसावी जान जाव
अनुसया हुलवान तुप वाढी गलासान
mhāvara gaḍāvarī gōsāvī jāna jāva
anusayā hulavāna tupa vāḍhī galāsāna
no translation in English
▷ (म्हावर)(गडावरी)(गोसावी)(जान)(जाव)
▷ (अनुसया)(हुलवान)(तुप)(वाढी)(गलासान)
pas de traduction en français
[6] id = 111470
ढाकणे द्रौपदा - Dhakane Dropada
Village चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo
माहुर गडावरी दिवा जळतो तुपाचा
पडला उजेड अनुसयेच्या रुपाचा
māhura gaḍāvarī divā jaḷatō tupācā
paḍalā ujēḍa anusayēcyā rupācā
no translation in English
▷ (माहुर)(गडावरी) lamp (जळतो)(तुपाचा)
▷ (पडला)(उजेड)(अनुसयेच्या)(रुपाचा)
pas de traduction en français
[7] id = 111471
थोपटे आशामती ज्ञानोबा - Thopate Ashamati Dnynoba
Village कोंढवे - Kondhve
चला पहाया जावु माहुर गडाचे अनुसयाचे सत्य
ऋषीची पंगत वल्यया नाराळाचा भात
calā pahāyā jāvu māhura gaḍācē anusayācē satya
ṛṣīcī paṅgata valyayā nārāḷācā bhāta
no translation in English
▷  Let_us_go (पहाया)(जावु)(माहुर)(गडाचे)(अनुसयाचे)(सत्य)
▷ (ऋषीची)(पंगत)(वल्यया)(नाराळाचा)(भात)
pas de traduction en français
[8] id = 111472
साळुंखे वेणू दामू - Salunkhe Venu Damu
Village शिरुर - Shirur
गर्वानी दाटल्या आपल्या
पायान अनुसयाला भेटल्या
garvānī dāṭalyā āpalyā
pāyāna anusayālā bhēṭalyā
no translation in English
▷ (गर्वानी)(दाटल्या)(आपल्या)
▷ (पायान)(अनुसयाला)(भेटल्या)
pas de traduction en français
[9] id = 111473
पाटील वच्छला विठ्ठल - Patil VachalaVittal
Village गिधाडे - Gidhade
नारी मध्ये नार अनुसया आली
ब्रम्हा विष्णु मांडीवरी शंभुला काजळ घाली
nārī madhyē nāra anusayā ālī
bramhā viṣṇu māṇḍīvarī śambhulā kājaḷa ghālī
no translation in English
▷ (नारी)(मध्ये)(नार)(अनुसया) has_come
▷ (ब्रम्हा)(विष्णु)(मांडीवरी)(शंभुला)(काजळ)(घाली)
pas de traduction en français
[10] id = 111474
साळुंखे वेणू दामू - Salunkhe Venu Damu
Village शिरुर - Shirur
सयात सया अनुसया बाका
ब्रम्हा विष्णु मांडीवरी शिवाला देती झोका
sayāta sayā anusayā bākā
bramhā viṣṇu māṇḍīvarī śivālā dētī jhōkā
no translation in English
▷ (सयात)(सया)(अनुसया)(बाका)
▷ (ब्रम्हा)(विष्णु)(मांडीवरी)(शिवाला)(देती)(झोका)
pas de traduction en français
[11] id = 111475
सुदेवाड संता - Sudewad Santa
Village पांगरी - Pangari
माहुर गडावरी अनुसया पाटलीन
हाती सोन्याची लेखान दिले माहुर लिहुन
māhura gaḍāvarī anusayā pāṭalīna
hātī sōnyācī lēkhāna dilē māhura lihuna
no translation in English
▷ (माहुर)(गडावरी)(अनुसया)(पाटलीन)
▷ (हाती)(सोन्याची)(लेखान) gave (माहुर)(लिहुन)
pas de traduction en français
[12] id = 111476
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
Village आईनवाडी - Ainwadi
म्हावर गडावरी अनुसयाच सत
असा जलमला तळहातावरी दत्त
mhāvara gaḍāvarī anusayāca sata
asā jalamalā taḷahātāvarī datta
no translation in English
▷ (म्हावर)(गडावरी)(अनुसयाच)(सत)
▷ (असा)(जलमला)(तळहातावरी)(दत्त)
pas de traduction en français
[13] id = 111477
ढाकणे द्रौपदा - Dhakane Dropada
Village चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo
माहुर गडावरी दिवा जळतो लोण्याचा
पडावा उजेड अनुसयाच्या लेण्याचा
māhura gaḍāvarī divā jaḷatō lōṇyācā
paḍāvā ujēḍa anusayācyā lēṇyācā
no translation in English
▷ (माहुर)(गडावरी) lamp (जळतो)(लोण्याचा)
▷ (पडावा)(उजेड)(अनुसयाच्या)(लेण्याचा)
pas de traduction en français
[14] id = 111478
भोसले तान्हा - Bhosale Tanha
Village महाळुंगे - Mahalunge
अनुसया ती सत्वाची मावली चक्रचाळ
ब्रम्हा विष्णु महेश तीन केले तान्हे बाळ
anusayā tī satvācī māvalī cakracāḷa
bramhā viṣṇu mahēśa tīna kēlē tānhē bāḷa
no translation in English
▷ (अनुसया)(ती)(सत्वाची)(मावली)(चक्रचाळ)
▷ (ब्रम्हा)(विष्णु)(महेश)(तीन)(केले)(तान्हे) son
pas de traduction en français
[15] id = 111479
हंडे लक्ष्मीबाई बाबुराव - Handekar Lakshmi Babarao
Village पांगरी - Pangari
माहुर गडावरी अनुसया पतीवृत्ता
पदराला राम सिता
māhura gaḍāvarī anusayā patīvṛttā
padarālā rāma sitā
no translation in English
▷ (माहुर)(गडावरी)(अनुसया)(पतीवृत्ता)
▷ (पदराला) Ram Sita
pas de traduction en français
[16] id = 111480
हंडे लक्ष्मीबाई बाबुराव - Handekar Lakshmi Babarao
Village पांगरी - Pangari
माहुर गडावरी सव्वा मणाची घुगारी
अनुसयाच्या उदरी
māhura gaḍāvarī savvā maṇācī ghugārī
anusayācyā udarī
no translation in English
▷ (माहुर)(गडावरी)(सव्वा)(मणाची)(घुगारी)
▷ (अनुसयाच्या)(उदरी)
pas de traduction en français
[17] id = 111481
केंगार लक्ष्मीबाई केशव - Kengar Lakshmi Keshav
Village जाकापूर - Jakapur
पतिवृता अनुसयाचा कालवा
ब्रम्हा विष्णु मांडीवरी शंकराला बोलवा
pativṛtā anusayācā kālavā
bramhā viṣṇu māṇḍīvarī śaṅkarālā bōlavā
no translation in English
▷ (पतिवृता)(अनुसयाचा)(कालवा)
▷ (ब्रम्हा)(विष्णु)(मांडीवरी)(शंकराला)(बोलवा)
pas de traduction en français
[18] id = 111482
भिसे विमल - Bhise Vimal
Village रुई - Rui
म्हावर गडावरी अनुसया पतिवृत्ता
नारद गेला होता
mhāvara gaḍāvarī anusayā pativṛttā
nārada gēlā hōtā
no translation in English
▷ (म्हावर)(गडावरी)(अनुसया)(पतिवृत्ता)
▷ (नारद) has_gone (होता)
pas de traduction en français
[19] id = 111483
कदम शांता - Kadam Shanta
Village आर्वी - Arvi
म्हावर गडावरी सोन्याचे सुगडे दोन
काचबंदी महलातुन अनुसया देती वाण
mhāvara gaḍāvarī sōnyācē sugaḍē dōna
kācabandī mahalātuna anusayā dētī vāṇa
no translation in English
▷ (म्हावर)(गडावरी)(सोन्याचे)(सुगडे) two
▷ (काचबंदी)(महलातुन)(अनुसया)(देती)(वाण)
pas de traduction en français
[20] id = 111484
मामोडे सािरका सुदामराव - Mamode Sarika Sudamrao
Village शिरसगाव - Shirasgaon
अवघ्या सृष्टीत पतिवृत्ता किती बाया
लक्ष्मी पारवती आत्ताची अनुसया
avaghyā sṛṣṭīta pativṛttā kitī bāyā
lakṣmī pāravatī āttācī anusayā
no translation in English
▷ (अवघ्या)(सृष्टीत)(पतिवृत्ता)(किती)(बाया)
▷  Lakshmi (पारवती)(आत्ताची)(अनुसया)
pas de traduction en français
[21] id = 111485
औताडे हिरा - Autade Hira
Village माळेवाडी - Malewadi
चाड्या वरी मुठ देवा घरी राग राग
अनुसयाच सत्व साडी उगवल्या पाठीमाग
cāḍyā varī muṭha dēvā gharī rāga rāga
anusayāca satva sāḍī ugavalyā pāṭhīmāga
no translation in English
▷ (चाड्या)(वरी)(मुठ)(देवा)(घरी)(राग)(राग)
▷ (अनुसयाच)(सत्व)(साडी)(उगवल्या)(पाठीमाग)
pas de traduction en français
[22] id = 111486
जाधव चच्याबाई - Jadhav Chachyabai
Village होनवडज - Honvadaj
मावरच्या वाट सांडल बहुत
कोण्या गेल अवधुत अनुसयाचे पुत
māvaracyā vāṭa sāṇḍala bahuta
kōṇyā gēla avadhuta anusayācē puta
no translation in English
▷ (मावरच्या)(वाट)(सांडल)(बहुत)
▷ (कोण्या) gone (अवधुत)(अनुसयाचे)(पुत)
pas de traduction en français
[23] id = 111487
शिंदे अंबू - Shinde Ambu
Village सातारा - Satara
पतिवृत्ता अनुसया कस कळाल निरीवनी
दत्तात्रय महाराजाला राजमंदीरी घाली पाणी
pativṛttā anusayā kasa kaḷāla nirīvanī
dattātraya mahārājālā rājamandīrī ghālī pāṇī
no translation in English
▷ (पतिवृत्ता)(अनुसया) how (कळाल)(निरीवनी)
▷ (दत्तात्रय)(महाराजाला)(राजमंदीरी)(घाली) water,
pas de traduction en français
[24] id = 111488
भाबड जना - Bhabad Jana
Village कर्हे - Karhe
अनुसयाचे सत्व देव सांग राग राग
बीन घडीच्या साड्या उतरल्या माग
anusayācē satva dēva sāṅga rāga rāga
bīna ghaḍīcyā sāḍyā utaralyā māga
no translation in English
▷ (अनुसयाचे)(सत्व)(देव) with (राग)(राग)
▷ (बीन)(घडीच्या)(साड्या)(उतरल्या)(माग)
pas de traduction en français
[25] id = 111489
चव्हाण रुक्मीणी - Chavan Rukhamini
Village वाटवडा - Watwada
महावर गडावरी कपीली गाय येली
अनुसया मातानी दुधाची खिर केली
mahāvara gaḍāvarī kapīlī gāya yēlī
anusayā mātānī dudhācī khira kēlī
no translation in English
▷ (महावर)(गडावरी)(कपीली)(गाय)(येली)
▷ (अनुसया)(मातानी)(दुधाची)(खिर) shouted
pas de traduction en français
[26] id = 111490
भोसले तान्हा - Bhosale Tanha
Village महाळुंगे - Mahalunge
अनुसया मावली दान करी गोसाव्याला
फाडीला पिंताबर लुंग्या दिल्या नेसायाला
anusayā māvalī dāna karī gōsāvyālā
phāḍīlā pintābara luṅgyā dilyā nēsāyālā
no translation in English
▷ (अनुसया)(मावली)(दान)(करी)(गोसाव्याला)
▷ (फाडीला)(पिंताबर)(लुंग्या)(दिल्या)(नेसायाला)
pas de traduction en français
[27] id = 111491
शिंदे अंबू - Shinde Ambu
Village सातारा - Satara
पतिवृता अनुसया कस कळाल तिन्ही कोटी
दत्तात्रय महाराजाला राजमंदीरी देती घुटी
pativṛtā anusayā kasa kaḷāla tinhī kōṭī
dattātraya mahārājālā rājamandīrī dētī ghuṭī
no translation in English
▷ (पतिवृता)(अनुसया) how (कळाल)(तिन्ही)(कोटी)
▷ (दत्तात्रय)(महाराजाला)(राजमंदीरी)(देती)(घुटी)
pas de traduction en français
[28] id = 111492
जाधव चच्याबाई - Jadhav Chachyabai
Village होनवडज - Honvadaj
माव्हर गडावरी गोसावी येन जाण
अनुसया फुलावान तुप वाढीती गलासान
māvhara gaḍāvarī gōsāvī yēna jāṇa
anusayā phulāvāna tupa vāḍhītī galāsāna
no translation in English
▷ (माव्हर)(गडावरी)(गोसावी)(येन)(जाण)
▷ (अनुसया)(फुलावान)(तुप)(वाढीती)(गलासान)
pas de traduction en français
[29] id = 111493
खडसे मीरा - Khadase Meera
Village माहुर - Mahur
मावर गडावर हायती सोन्याची आरती
अनुसयाची ववाळु मुरती
māvara gaḍāvara hāyatī sōnyācī āratī
anusayācī vavāḷu muratī
no translation in English
▷ (मावर)(गडावर)(हायती)(सोन्याची) Arati
▷ (अनुसयाची)(ववाळु)(मुरती)
pas de traduction en français
[30] id = 111494
बाजुळगे ममता - Bajulage Mamta
Village होळी - Holi
पहिली माझी ओवी माव्हर गढीच्या पायरीला
अनुसया सोयरीला माझ्या नमस्कार
pahilī mājhī ōvī māvhara gaḍhīcyā pāyarīlā
anusayā sōyarīlā mājhyā namaskāra
no translation in English
▷ (पहिली) my verse (माव्हर)(गढीच्या)(पायरीला)
▷ (अनुसया)(सोयरीला) my (नमस्कार)
pas de traduction en français
[31] id = 111495
खडसे मीरा - Khadase Meera
Village माहुर - Mahur
चला जावु पाहु अनुसयाच सत्व
तळहातावर देव जलमले दत्त
calā jāvu pāhu anusayāca satva
taḷahātāvara dēva jalamalē datta
no translation in English
▷  Let_us_go (जावु)(पाहु)(अनुसयाच)(सत्व)
▷ (तळहातावर)(देव)(जलमले)(दत्त)
pas de traduction en français
[32] id = 111496
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
Village आईनवाडी - Ainwadi
महावर गडावरी अनुसया सती पती
चालुन गेली पारवती वळखुन घ्या आपला पती
mahāvara gaḍāvarī anusayā satī patī
cāluna gēlī pāravatī vaḷakhuna ghyā āpalā patī
no translation in English
▷ (महावर)(गडावरी)(अनुसया)(सती)(पती)
▷ (चालुन) went (पारवती)(वळखुन)(घ्या)(आपला)(पती)
pas de traduction en français
[33] id = 111497
निकाळजे सुमन - Nikalge Suman
Village निमगाव गांगर्डी - Nimgaon Gangardi
नारीमधी नार अनुसया निराधार
चालता नारायणा उभा केला सव्वा पार
nārīmadhī nāra anusayā nirādhāra
cālatā nārāyaṇā ubhā kēlā savvā pāra
no translation in English
▷ (नारीमधी)(नार)(अनुसया)(निराधार)
▷ (चालता)(नारायणा) standing did (सव्वा)(पार)
pas de traduction en français
[34] id = 111498
साळुंखे वेणू दामू - Salunkhe Venu Damu
Village शिरुर - Shirur
सयात सया अनुसया लहान
ब्रम्हा विष्णु पाळण्यात शिवाला देती थान
sayāta sayā anusayā lahāna
bramhā viṣṇu pāḷaṇyāta śivālā dētī thāna
no translation in English
▷ (सयात)(सया)(अनुसया)(लहान)
▷ (ब्रम्हा)(विष्णु)(पाळण्यात)(शिवाला)(देती)(थान)
pas de traduction en français
[35] id = 112806
गायकवाड सावित्री किशन - Gaykwad Savitri Kisan
Village टाकळी - Takali
महावर गडावर अनुसया मावली
पांगरल्या पदराची केली दत्ताला सावली
mahāvara gaḍāvara anusayā māvalī
pāṅgaralyā padarācī kēlī dattālā sāvalī
no translation in English
▷ (महावर)(गडावर)(अनुसया)(मावली)
▷ (पांगरल्या)(पदराची) shouted (दत्ताला) wheat-complexioned
pas de traduction en français
[36] id = 112807
साळुंखे वेणू दामू - Salunkhe Venu Damu
Village शिरुर - Shirur
गर्वानी दाटल्या ब्रम्ह विष्णुच्या बायका
अनुसया बोल पती आपल वळखा
garvānī dāṭalyā bramha viṣṇucyā bāyakā
anusayā bōla patī āpala vaḷakhā
no translation in English
▷ (गर्वानी)(दाटल्या)(ब्रम्ह)(विष्णुच्या)(बायका)
▷ (अनुसया) says (पती)(आपल)(वळखा)
pas de traduction en français
[37] id = 113099
पाटील लक्ष्मी - Patil Lakshmi
Village बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage
UVS-40
माहुर गडावरी अनुसया करी मात
हिन केलाया वाळुचा भात
māhura gaḍāvarī anusayā karī māta
hina kēlāyā vāḷucā bhāta
no translation in English
▷ (माहुर)(गडावरी)(अनुसया)(करी)(मात)
▷ (हिन)(केलाया)(वाळुचा)(भात)
pas de traduction en français
[38] id = 113100
गांधले वशांताबाई - Gandhale Vashanta
Village टाकळी - Takli
माहुर गडावरी अनुसया हाक मारी
अंघोळीची वेळ झाली यावे दत्ताजी
māhura gaḍāvarī anusayā hāka mārī
aṅghōḷīcī vēḷa jhālī yāvē dattājī
no translation in English
▷ (माहुर)(गडावरी)(अनुसया)(हाक)(मारी)
▷ (अंघोळीची)(वेळ) has_come (यावे)(दत्ताजी)
pas de traduction en français
[39] id = 113101
माने आनंदी गोवींद - Mane Anandi Govind
Village कासाळ - Kasal
स्रियामधी स्रिया अनुसयाच नवल किती
घ्यावा वळखुन आपला पती
sriyāmadhī sriyā anusayāca navala kitī
ghyāvā vaḷakhuna āpalā patī
no translation in English
▷ (स्रियामधी)(स्रिया)(अनुसयाच)(नवल)(किती)
▷ (घ्यावा)(वळखुन)(आपला)(पती)
pas de traduction en français
[40] id = 113102
गुंठे शांताबाई ज्ञानोबा - Gunthe Shantabai D.
Village लातूर - Latur
सोन्याची चुल चांदीच्या भाय्या
स्वयंपाक करते अनुसया बरकत गरुराया
sōnyācī cula cāndīcyā bhāyyā
svayampāka karatē anusayā barakata garurāyā
no translation in English
▷ (सोन्याची)(चुल)(चांदीच्या)(भाय्या)
▷ (स्वयंपाक)(करते)(अनुसया)(बरकत)(गरुराया)
pas de traduction en français
[41] id = 113103
सावंत अनुसया - Sawant Anusaya
Village बिंबळी - Bimbali
अनुसया तुझा भाव चांगला
भक्तीचे बळ तिन्ही बाळ झाल
anusayā tujhā bhāva cāṅgalā
bhaktīcē baḷa tinhī bāḷa jhāla
no translation in English
▷ (अनुसया) your brother (चांगला)
▷ (भक्तीचे) child (तिन्ही) son (झाल)
pas de traduction en français
[42] id = 113104
खडसे मीरा - Khadase Meera
Village माहुर - Mahur
अनुसया माय पाडाला उभी राही
नवलाख जत्रा आहे दत्ताच राज्य पाही
anusayā māya pāḍālā ubhī rāhī
navalākha jatrā āhē dattāca rājya pāhī
no translation in English
▷ (अनुसया)(माय)(पाडाला) standing stays
▷  Nine_lakhs (जत्रा)(आहे)(दत्ताच)(राज्य)(पाही)
pas de traduction en français
[43] id = 113105
खडसे मीरा - Khadase Meera
Village माहुर - Mahur
हाती फुलाच्या माळा अनुसयाच्या घालु गळा
हाती चंदनाची वाटी अनुसयाच्या जाऊ भेटी
hātī phulācyā māḷā anusayācyā ghālu gaḷā
hātī candanācī vāṭī anusayācyā jāū bhēṭī
no translation in English
▷ (हाती)(फुलाच्या)(माळा)(अनुसयाच्या)(घालु)(गळा)
▷ (हाती)(चंदनाची)(वाटी)(अनुसयाच्या)(जाऊ)(भेटी)
pas de traduction en français
[44] id = 113106
ढोकचौळे कुंदाबाई ठकराज - Dhokachule Kundabai Thakraj
Village खंडाळा - Khandala
केसर कस्तुरी काळी केला काला
देवदत्त बाबा तुम्ही अंघोळीला चला
kēsara kasturī kāḷī kēlā kālā
dēvadatta bābā tumhī aṅghōḷīlā calā
no translation in English
▷ (केसर)(कस्तुरी) Kali did (काला)
▷ (देवदत्त) Baba (तुम्ही)(अंघोळीला) let_us_go
pas de traduction en français
[45] id = 113150
जोजारे शांता - Jojare Shanta
Village पैठण - Paithan
सती अनुसया इच सत्व गेले पाहु
हालवीला पाळन्यात ब्रम्ह वीष्णु सदासीवु
satī anusayā ica satva gēlē pāhu
hālavīlā pāḷanyāta bramha vīṣṇu sadāsīvu
no translation in English
▷ (सती)(अनुसया)(इच)(सत्व) has_gone (पाहु)
▷ (हालवीला)(पाळन्यात)(ब्रम्ह)(वीष्णु)(सदासीवु)
pas de traduction en français
[46] id = 113152
शिंदे गंगु - Shinde Gangu
Village चिखली - Chikhali
मावर गडावरी सोन्याची भरती दोन
अंत ऋषीची नावान अनुसया देती वान
māvara gaḍāvarī sōnyācī bharatī dōna
anta ṛṣīcī nāvāna anusayā dētī vāna
no translation in English
▷ (मावर)(गडावरी)(सोन्याची)(भरती) two
▷ (अंत)(ऋषीची)(नावान)(अनुसया)(देती)(वान)
pas de traduction en français
[47] id = 113154
शेळके अज्ञान - Shelke Adyan
Village राव टाकळी - Rao Takli
माहुर गडावरी अनुसया लाटी पोळ्या
रंग जडीताच्या चोळ्या रेणुका माईला
māhura gaḍāvarī anusayā lāṭī pōḷyā
raṅga jaḍītācyā cōḷyā rēṇukā māīlā
no translation in English
▷ (माहुर)(गडावरी)(अनुसया)(लाटी)(पोळ्या)
▷ (रंग)(जडीताच्या)(चोळ्या)(रेणुका)(माईला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Anusaya
⇑ Top of page ⇑