Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 78538
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78538 by Patil panchafula Kundalikrao

Village: चोबळी - Chobli


B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

Cross-references:B:IV-4.7 (B04-04-07) - God Śaṅkar / Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair
B:VI-2.19cviii (B06-02-19c08) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Viṭṭhal
B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ
B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.19ciii (B06-02-19c03) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Swimming in the river
B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi
B:VII-5.1j (B07-05-01j) - Surrounding Nature / Rivers / Bhima
[58] id = 78538
पाटील पंचफुला कुंडलीकराव - Patil panchafula Kundalikrao
भरली चंद्रभागा लवंगाच गे वसन
अबीर बुक्कयाच्या वासान गंगा आली सुवासन
bharalī candrabhāgā lavaṅgāca gē vasana
abīra bukkayācyā vāsāna gaṅgā ālī suvāsana
Chandrabhaga* is full, there is a coating of cloves on it
Ganga, the savashin* came with the fragrance of abir* bukka*
▷ (भरली)(चंद्रभागा)(लवंगाच)(गे)(वसन)
▷ (अबीर)(बुक्कयाच्या)(वासान) the_Ganges has_come (सुवासन)
pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
savashin ➡ savashinsA married woman whose husband is living
abirA fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc.
bukkaA powder composed of certain fragrant substances

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. River herself