Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City
| Cross-references: | G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger G:XIX-5.7 (G19-05-07) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife should serve and honour husband G:XIX-5.9 (G19-05-09) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband G:XIX-5.10 (G19-05-10) - Husband and wife: attitudes, images and values / And Lakṣmī G:XIX-5.11 (G19-05-11) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband compared to gosavi G:XIX-5.12 (G19-05-12) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband compared to a foreign man |
| [15] id = 54008 ✓ खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi | जातीसाठी माती खावूनी जीरवावी बाजीबयाच्या नावासाठी ज्वानी अंगात मुरवावी jātīsāṭhī mātī khāvūnī jīravāvī bājībayācyā nāvāsāṭhī jvānī aṅgāt muravāvī | ✎ For the sake of the community, one should swallow insults and bear with it For the sake of parents’ reputation, one should not show off one’s youth ▷ (जातीसाठी)(माती)(खावूनी)(जीरवावी) ▷ (बाजीबयाच्या)(नावासाठी)(ज्वानी)(अंगात)(मुरवावी) | pas de traduction en français |
