| Cross-references: | D:XI2.3e ??? |
| [37] id = 34718 ✓ उभे रखमा - Ubhe Rakhma Village कोळवडे - Kolavade Group(s) = Lakshmi -> Lakshmi_and_lamp ◉ UVS-14-38 start 00:33 ➡ listen to section | लक्ष्मीबाई आली हाती बाई करंडा तेलाचा बाळानायाचा माझ्या वाडा पुसती बाळायाचा lakṣmībāī ālī hātī bāī karaṇḍā tēlācā bāḷānāyācā mājhyā vāḍā pusatī bāḷāyācā | ✎ Goddess Lakshmi has come with a jug of oil She enquires about my son’s house ▷ Goddess_Lakshmi has_come (हाती) woman (करंडा)(तेलाचा) ▷ (बाळानायाचा) my (वाडा)(पुसती)(बाळायाचा) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. | |
| [38] id = 34720 ✓ मारणे अनु - Marane Anu Village कोळवडे - Kolavade Group(s) = Lakshmi -> Lakshmi_and_lamp ◉ UVS-14-38 start 02:12 ➡ listen to section | लक्ष्मीबाई आली चाळ बाई भोळ लावूयानी बाळयाचा माझ्या वाडा बाई गवळ्याचा पाहुयानी lakṣmībāī ālī cāḷa bāī bhōḷa lāvūyānī bāḷayācā mājhyā vāḍā bāī gavaḷyācā pāhuyānī | ✎ Goddess Lakshmi has come, lighting a torch with oiled cloth rolled around a stick Looking at my son’s, the cowherd’s, house ▷ Goddess_Lakshmi has_come let_us_go woman (भोळ)(लावूयानी) ▷ (बाळयाचा) my (वाडा) woman (गवळ्याचा)(पाहुयानी) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. | |
| [39] id = 34721 ✓ उभे सीता - Ubhe Sita Village कोळवडे - Kolavade Group(s) = Lakshmi -> Lakshmi_and_lamp ◉ UVS-14-38 start 02:57 ➡ listen to section | लक्ष्मीबाई आली हिचा पदर सोन्यायाचा बाळानायाचा माझ्या वाडा पुसती वाण्यायाचा lakṣmībāī ālī hicā padara sōnyāyācā bāḷānāyācā mājhyā vāḍā pusatī vāṇyāyācā | ✎ Goddess Lakshmi has come, the end of her sari is of gold She enquires about my grocer son’s house ▷ Goddess_Lakshmi has_come (हिचा)(पदर)(सोन्यायाचा) ▷ (बाळानायाचा) my (वाडा)(पुसती)(वाण्यायाचा) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. | |
| [34] id = 34719 ✓ मारणे अनु - Marane Anu Village कोळवडे - Kolavade Group(s) = Lakshmi -> Lakshmi_and_lamp ◉ UVS-14-38 start 01:18 ➡ listen to section | लक्ष्मीबाई आली ही ग बाई पांगळा पायायाची बाळाला बोलयती नाही बाई माघारी जायायाची lakṣmībāī ālī hī ga bāī pāṅgaḷā pāyāyācī bāḷālā bōlayatī nāhī bāī māghārī jāyāyācī | ✎ Goddess Lakshmi has come, she is a cripple She tells my son, she will not go back ▷ Goddess_Lakshmi has_come (ही) * woman (पांगळा)(पायायाची) ▷ (बाळाला)(बोलयती) not woman (माघारी)(जायायाची) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. | |
