Village: पांगरी - Pangari
6 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| Cross-references: | B:VII-1.1d (B07-01-01d) - Sun and moon / Sun himself / Contemplating the magnificence of the rising sun |
| [45] id = 84439 ✓ | उगवला नारायण जरा आगीचा भडका मावळाया गेला सूर्य आईचा लाडका ugavalā nārāyaṇa jarā āgīcā bhaḍakā māvaḷāyā gēlā sūrya āīcā lāḍakā | ✎ no translation in English ▷ (उगवला)(नारायण)(जरा)(आगीचा)(भडका) ▷ (मावळाया) has_gone (सूर्य)(आईचा)(लाडका) | pas de traduction en français |
| [30] id = 98310 ✓ | नारायण उगवले गाडीयाच चाक झाकुन गेले बाई प्रीतमी नवुलाख nārāyaṇa ugavalē gāḍīyāca cāka jhākuna gēlē bāī prītamī navulākha | ✎ no translation in English ▷ (नारायण)(उगवले)(गाडीयाच)(चाक) ▷ (झाकुन) has_gone woman (प्रीतमी)(नवुलाख) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | B:VII-1.1a (B07-01-01a) - Sun and moon / Sun himself / Place of rising and setting |
| [138] id = 98311 ✓ | नारायण उगवले चांदीच्या मेखला राजा डोंगरी केला देवा नारायणा nārāyaṇa ugavalē cāndīcyā mēkhalā rājā ḍōṅgarī kēlā dēvā nārāyaṇā | ✎ no translation in English ▷ (नारायण)(उगवले)(चांदीच्या)(मेखला) ▷ King (डोंगरी) did (देवा)(नारायणा) | pas de traduction en français |
| [164] id = 84440 ✓ | नारायण उगवले दिसते पिवळ रान रानबाई नारायण आले रथात बसुन nārāyaṇa ugavalē disatē pivaḷa rāna rānabāī nārāyaṇa ālē rathāta basuna | ✎ no translation in English ▷ (नारायण)(उगवले)(दिसते)(पिवळ)(रान) ▷ (रानबाई)(नारायण) here_comes (रथात)(बसुन) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | E:XIV-1.1d (E14-01-01d) - Relatives attached to daughter / Father / Daughter demanding ornaments, cow, cart, orchard D:XII-4.6a (D12-04-06a) - Son, a man in society / Son’s marriage / Grooms’s mother, varmāī |
| [80] id = 103240 ✓ | मांडवाच्या दारी वाट तांब्याच्या चवडी सांगते बाई मामा घंघाळ निवडी māṇḍavācyā dārī vāṭa tāmbyācyā cavaḍī sāṅgatē bāī māmā ghaṅghāḷa nivaḍī | ✎ no translation in English ▷ (मांडवाच्या)(दारी)(वाट)(तांब्याच्या)(चवडी) ▷ I_tell woman maternal_uncle (घंघाळ)(निवडी) | pas de traduction en français |
| [57] id = 70760 ✓ | बाईला मागण पुण्याचे पुणेकर अशी बोली केली चारी वाचता पिंताबर bāīlā māgaṇa puṇyācē puṇēkara aśī bōlī kēlī cārī vācatā pintābara | ✎ A demand for marriage has come for my daughter, from a resident of Pune Negotiations were made for Pitambar* ▷ (बाईला)(मागण)(पुण्याचे)(पुणेकर) ▷ (अशी) say shouted (चारी)(वाचता)(पिंताबर) | pas de traduction en français |
| |||
| [143] id = 76686 ✓ | दोघी नारीचा पुरुस बसला तोर्यान दोघीईच्या हेवायान पाणी निवल वार्यान dōghī nārīcā purusa basalā tōryāna dōghīīcyā hēvāyāna pāṇī nivala vāryāna | ✎ A man with two wives was sitting proudly Once, the wives started quarrelling, hot bath water became cool ▷ (दोघी)(नारीचा) man (बसला)(तोर्यान) ▷ (दोघीईच्या)(हेवायान) water, (निवल)(वार्यान) | pas de traduction en français |
