| [1] id = 2092 ✓ कोकरे सगू - Kokare Sagu | आंधळ्या गोसाव्यानी केली धुरपदा नागनी उघडी भावचा कृष्ण बंधू तिला पुरवी लुगडी āndhaḷyā gōsāvyānī kēlī dhurapadā nāganī ughaḍī bhāvacā kṛṣṇa bandhū tilā puravī lugaḍī | ✎ no translation in English ▷ (आंधळ्या)(गोसाव्यानी) shouted (धुरपदा)(नागनी)(उघडी) ▷ (भावचा)(कृष्ण) brother (तिला)(पुरवी)(लुगडी) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | H:XXI-1.2 (H21-01-02) - Buddha / Buddha’s ornaments |
| [8] id = 6401 ✓ कोकरे सगू - Kokare Sagu | सरील दळण माझ्या सुपात पाच गहू मला देवान दिल भाऊ माझ्या डोरल्यावरी नाऊ sarīla daḷaṇa mājhyā supāta pāca gahū malā dēvāna dila bhāū mājhyā ḍōralyāvarī nāū | ✎ no translation in English ▷ Grinding (दळण) my (सुपात)(पाच)(गहू) ▷ (मला)(देवान)(दिल) brother my (डोरल्यावरी)(नाऊ) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | A:II-5.3kx (A02-05-03k10) - Labour / Grinding / Singing while grinding / Sister remembers brother A:II-5.3l (A02-05-03l) - Labour / Grinding / Sister remembers her brother A:II-5.3gxiv (A02-05-03g14) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Thankful recollection of several gods |
| [11] id = 6426 ✓ कोकरे सगू - Kokare Sagu | सरील दळण जात निथळ पाण्यावाणी वाणीच माझ बाळ बंधू बहिणीला सोन्यावाणी sarīla daḷaṇa jāta nithaḷa pāṇyāvāṇī vāṇīca mājha bāḷa bandhū bahiṇīlā sōnyāvāṇī | ✎ no translation in English ▷ Grinding (दळण) class (निथळ)(पाण्यावाणी) ▷ (वाणीच) my son brother to_sister (सोन्यावाणी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 9565 ✓ कोकरे सगू - Kokare Sagu | आई वागजा काशा बया वाक्या आहेत काशायाच्या सांगते बया तुला खड आहेत शिशायाचा āī vāgajā kāśā bayā vākyā āhēta kāśāyācyā sāṅgatē bayā tulā khaḍa āhēta śiśāyācā | ✎ no translation in English ▷ (आई)(वागजा) how (बया)(वाक्या)(आहेत)(काशायाच्या) ▷ I_tell (बया) to_you (खड)(आहेत)(शिशायाचा) | pas de traduction en français |
| [2] id = 9658 ✓ कोकरे सगू - Kokare Sagu | काशी वागजा म्हणे बये तुझ्या देवळाला गजे नाचतात भार पड वाळया वाजता नाद चढ kāśī vāgajā mhaṇē bayē tujhyā dēvaḷālā gajē nācatāta bhāra paḍa vāḷayā vājatā nāda caḍha | ✎ no translation in English ▷ How (वागजा)(म्हणे)(बये) your (देवळाला) ▷ (गजे)(नाचतात)(भार)(पड)(वाळया)(वाजता)(नाद)(चढ) | pas de traduction en français |
| [67] id = 20485 ✓ कोकरे सगू - Kokare Sagu | भजनाला गेला जिव माझा थोडा थेाडा कव्हारे येशीन माझ्या काळाजाच्या घडा bhajanālā gēlā jiva mājhā thōḍā thēāḍā kavhārē yēśīna mājhyā kāḷājācyā ghaḍā | ✎ He has gone for bhajan*, I feel terribly worried When will you come back, apple of my eye ▷ (भजनाला) has_gone life my (थोडा)(थेाडा) ▷ (कव्हारे)(येशीन) my (काळाजाच्या)(घडा) | pas de traduction en français |
| |||
