Village: काजडबोडी - Kajadbodi Google Maps | OpenStreetMap
| Cross-references: | A:II-5.3ai (A02-05-03a01) - Labour / Grinding / Call to grind spiritedly / Exhortation to shed slugishness and join A:II-5.3aii (A02-05-03a02) - Labour / Grinding / Call to grind spiritedly / Hard work A:II-5.3gviii (A02-05-03g08) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Moon and sun A:II-5.3gxvi (A02-05-03g16) - Labour / Grinding / “Milling is over…” / Brother and his wife remembered B:VI-5.4a (B06-05-04a) - From Hoḷī to Pāḍvā / Brother during Hoḷī / He comes to singer’s home B:VI-5.5 (B06-05-05) - From Hoḷī to Pāḍvā / Daughter during Hoḷī G:XIX-3.1 (G19-03-01) - Wife’s concern for husband / Husband’s meals |
| [85] id = 72717 ✓ चव्हाण तारा - Chavan Tara Google Maps | OpenStreetMap | पिता या पितांबर बया माझी लाल साडी बहिण माझी गवळण आत रेशमी काडी काडी अंजान माझा बंधु पदर जरीचा पाठीवरी pitā yā pitāmbara bayā mājhī lāla sāḍī bahiṇa mājhī gavaḷaṇa āta rēśamī kāḍī kāḍī añjāna mājhā bandhu padara jarīcā pāṭhīvarī | ✎ no translation in English ▷ (पिता)(या)(पितांबर)(बया) my (लाल)(साडी) ▷ Sister my (गवळण)(आत)(रेशमी)(काडी)(काडी) ▷ (अंजान) my brother (पदर)(जरीचा)(पाठीवरी) | pas de traduction en français |
