Grindmill songs of Maharashtra — Song #28771 by Shinde Indu

[3] id = 28771 ✓ शिंदे इंदू - Shinde Indu	आगीन काही गाडी हिन मारीला मुरळा बहिणी गवळणी तू सोडीलास गळा āgīna kāhī gāḍī hina mārīlā muraḷā bahiṇī gavaḷaṇī tū sōḍīlāsa gaḷā	✎ The train hooted the horn Dear sister, you started crying loudly ▷ (आगीन)(काही)(गाडी)(हिन)(मारीला)(मुरळा) ▷ (बहिणी)(गवळणी) you (सोडीलास)(गळा)	pas de traduction en français
Cross references for this song:	D:X-2.4 (D10-02-04) - Mother worries for son / Railway journey / When son makes journey by railway E:XIII-2.2c (E13-02-02c) - Mother worries for daughter / Mother’s concerns for daughter / She makes journey by railway E:XIII-3.2b (E13-03-02b) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go and meet mother E:XIII-3.12 ??? E:XIII-3.36 ??? F:XV-2.4e (F15-02-04e) - Sister worries for brother / When brother makes a journey / When brother is travelling by railway F:XVI-2.5 (F16-02-05) - Sister expects brother’s moral support / Brother is police man, engine driver F:XVI-2.4 (F16-02-04) - Sister expects brother’s moral support / Brother compared to the neighbour H:XXIII-2.2 (H23-02-02) - The British / Singers wonder over railway F:XVIII-1.1 (F18-01-01) - Parents’ home, māher / Appeal for māher F:XVIII-1.9 ???

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪