Grindmill songs of Maharashtra — Song #13778 by Pawar Sula

Village: शेरे - Shere

B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

Cross-references:

B:IV-4.7 (B04-04-07) - God Śaṅkar / Gaṅgā flows from Śaṅkar’s hair
B:VI-2.19cviii (B06-02-19c08) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Viṭṭhal
B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ
B:VI-2.15 (B06-02-15) - Paṅḍharpur pilgrimage / Pundalik
B:VI-2.19ciii (B06-02-19c03) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Swimming in the river
B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi
B:VII-5.1j (B07-05-01j) - Surrounding Nature / Rivers / Bhima

[8] id = 13778 ✓
पवार सुला - Pawar Sula

इठ्ठल म्हणे इठू उभा कवाशी राहीला
सांगते बाई तुला अंत भीमाचा पाहिला
iṭhṭhala mhaṇē iṭhū ubhā kavāśī rāhīlā
sāṅgatē bāī tulā anta bhīmācā pāhilā

✎ Ithu*, Ithu*, when did you stand up
I tell you, woman, he saw Bhima* merging into Chandrabhaga*
▷ (इठ्ठल)(म्हणे)(इठू) standing (कवाशी)(राहीला)
▷ I_tell woman to_you (अंत)(भीमाचा)(पाहिला)

pas de traduction en français

Ithu	Vitthal pronounced locally
Bhima	(missing definition)
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

River herself

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13778 by Pawar Sula

B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself