Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 13147
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13147 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

Cross-references:B:VI-2.11o (B06-02-11o) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women
B:VI-2.9e (B06-02-09e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Rich household
B:VI-2.9f (B06-02-09f) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Viṭṭhal and devotees work for each other, mutual intimacy
B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
B:VI-2.10c (B06-02-10c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Sansāra prapañca
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments
B:VI-2.7b35 ???
B:VI-2.7c23 ???
B:VI-2.70 ???
B:VI-2.98 ???
B:VI-2.182 ???
B:VI-2.9f24 ???
[3] id = 13147
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai
पंढरीच्या माळू मला दिसतो हिरवा गारु
देवा त्या इठ्ठलाला मखमलीला आला भहारु
paṇḍharīcyā māḷū malā disatō hiravā gāru
dēvā tyā iṭhṭhalālā makhamalīlā ālā bhahāru
The tract of Pandhari appears lush green to me
Oh God, that Itthal*’s makhmal* is in bloom
▷ (पंढरीच्या)(माळू)(मला)(दिसतो)(हिरवा)(गारु)
▷ (देवा)(त्या)(इठ्ठलाला)(मखमलीला) here_comes (भहारु)
pas de traduction en français
ItthalVitthal pronounced locally
makhmalVariety of Marigold
Cross references for this song:B:VI-2.1b (B06-02-01b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Description of the road

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Description