➡ Display songs in class at higher level (H21-05)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| Cross-references: | H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb H:XXI-5.3 (H21-05-03) - Ambedkar / Takes a second wife |
| [1] id = 49378 ✓ कांबळे नागुबाई चंगप्पा - Kamble Nagu Changappa Village सोलापूर - Solapur | मुसलमानाचा म्हातारा मरणबीगाला भ्याला आपल्या जातीसाठी दाढी काढून हिंदु झाला musalamānācā mhātārā maraṇabīgālā bhyālā āpalyā jātīsāṭhī dāḍhī kāḍhūna hindu jhālā | ✎ The old Muslim was scared of dying For the sake of his caste, he removed his beard and became a Hindu ▷ (मुसलमानाचा)(म्हातारा)(मरणबीगाला)(भ्याला) ▷ (आपल्या)(जातीसाठी)(दाढी)(काढून)(हिंदु)(झाला) | Le vieillard musulman eut peur de mourir Il se rasa et devint hindou à cause de sa caste. |
| Notes => | हे गाणे नळदुर्गच्या दंग्यावर आहे. रझाकारांचा दंगा चालू होता त्या वेळी सामान्य मुलमानांना त्रास झाला. महार त्यांना सहानुभूती दाखवत. | ||
| [2] id = 49379 ✓ कांबळे नागुबाई चंगप्पा - Kamble Nagu Changappa Village सोलापूर - Solapur | मुसलमानाच्या बाया रडतात जवातवा बाबासाहेब माझ्या भावा कसा वखत आला देवा musalamānācyā bāyā raḍatāta javātavā bābāsāhēba mājhyā bhāvā kasā vakhata ālā dēvā | ✎ The Muslim women cry every now and then Babasaheb*, my brother, what time has come, oh God ▷ (मुसलमानाच्या)(बाया)(रडतात)(जवातवा) ▷ Babasaheb my brother how (वखत) here_comes (देवा) | Des femmes musulmanes pleurent, elles sont belles-sœurs Oh, frère Bābāsāheb, quel temps nous vivons, mon Dieu! |
| |||
| [3] id = 49877 ✓ सईदानी इकरानी सैय्यद - Saidani Ikerani Sayyad Village नळदुर्ग - Naldurg | काश्मीर जिल्हावरी जयजयकार झाले भारी डॉ. बाबसाहेब मुसलमानांचे कैवारी kāśmīra jilhāvarī jayajayakāra jhālē bhārī ḍō. bābasāhēba musalamānāñcē kaivārī | ✎ In the district of Kashmir, they applauded a lot Dr, Babasaheb* is the protector of the muslims ▷ (काश्मीर)(जिल्हावरी)(जयजयकार) become (भारी) ▷ (डॉ)(.) Babasaheb (मुसलमानांचे)(कैवारी) | Dans le district du Cachemire, le cri retentit : Vive Bhīm ! Docteur Bābāsāheb est le défenseur des musulmans |
| |||
