➡ Display songs in class at higher level (D11-01-01b)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 21628 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | केली वरई शेताला सवा शेताला पांगला सांगते बाई तुला सावा काळाला चांगला kēlī varaī śētālā savā śētālā pāṅgalā sāṅgatē bāī tulā sāvā kāḷālā cāṅgalā | ✎ no translation in English ▷ Shouted (वरई)(शेताला)(सवा)(शेताला)(पांगला) ▷ I_tell woman to_you (सावा)(काळाला)(चांगला) | pas de traduction en français |
| [2] id = 21629 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सर भवतानी नाचणी मधी पेरीयील धन बाळानाइच माझ्या शेती बसल मन sara bhavatānī nācaṇī madhī pērīyīla dhana bāḷānāica mājhyā śētī basala mana | ✎ no translation in English ▷ (सर)(भवतानी)(नाचणी)(मधी)(पेरीयील)(धन) ▷ (बाळानाइच) my furrow (बसल)(मन) | pas de traduction en français |
| [3] id = 21630 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | माळा करीली काठळ शेता केली नाचणी आल पिकावरी शेत बाळ माझ्याला नाचणी māḷā karīlī kāṭhaḷa śētā kēlī nācaṇī āla pikāvarī śēta bāḷa mājhyālā nācaṇī | ✎ no translation in English ▷ (माळा)(करीली)(काठळ)(शेता) shouted (नाचणी) ▷ Here_comes (पिकावरी)(शेत) son (माझ्याला)(नाचणी) | pas de traduction en français |
| [4] id = 21631 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सावाना म्हण सावा सावा काळाला सामील बाळायानी माझ्या डोंगरी पेरली जमीन sāvānā mhaṇa sāvā sāvā kāḷālā sāmīla bāḷāyānī mājhyā ḍōṅgarī pēralī jamīna | ✎ no translation in English ▷ (सावाना)(म्हण)(सावा)(सावा)(काळाला)(सामील) ▷ (बाळायानी) my (डोंगरी)(पेरली)(जमीन) | pas de traduction en français |
| [5] id = 21632 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | बाळानी केल शेत नीट तोडीला डोंगर वाणीच बाळ माझ शेत कराया गंभीर bāḷānī kēla śēta nīṭa tōḍīlā ḍōṅgara vāṇīca bāḷa mājha śēta karāyā gambhīra | ✎ no translation in English ▷ (बाळानी) did (शेत)(नीट)(तोडीला)(डोंगर) ▷ (वाणीच) son my (शेत)(कराया)(गंभीर) | pas de traduction en français |
| [6] id = 71813 ✓ पारधी अनुसया - Pardhi Anusaya Village सारुळ - Sarul | तिफण्याबाईन मणाचा पेरा केला रासण्याला शिण आला tiphaṇyābāīna maṇācā pērā kēlā rāsaṇyālā śiṇa ālā | ✎ no translation in English ▷ (तिफण्याबाईन)(मणाचा)(पेरा) did ▷ (रासण्याला)(शिण) here_comes | pas de traduction en français |
| [7] id = 71987 ✓ शेडगे उमाजी - Shedge Umaji Village केसूर्डी - Kesurdi | कुलंब्याच बाळ पड धनगराच्या पाया आली उसाची लागवड या शेती खतवाया kulambyāca bāḷa paḍa dhanagarācyā pāyā ālī usācī lāgavaḍa yā śētī khatavāyā | ✎ no translation in English ▷ (कुलंब्याच) son (पड)(धनगराच्या)(पाया) ▷ Has_come (उसाची)(लागवड)(या) furrow (खतवाया) | pas de traduction en français |
| [8] id = 101460 ✓ तरगे आनंदी - Targe Anandi Village तरंगेवाडी - Tarangewadi | जमीन काजळाची वडी शेती राबवित्यात घरचं गडी jamīna kājaḷācī vaḍī śētī rābavityāta gharacaṁ gaḍī | ✎ no translation in English ▷ (जमीन)(काजळाची)(वडी) ▷ Furrow (राबवित्यात)(घरचं)(गडी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 101461 ✓ तरगे आनंदी - Targe Anandi Village तरंगेवाडी - Tarangewadi | लावनीचा आंबा पाणी घालीती वाटी लोटीती आंबे मोहर येण्यासाठी lāvanīcā āmbā pāṇī ghālītī vāṭī lōṭītī āmbē mōhara yēṇyāsāṭhī | ✎ no translation in English ▷ (लावनीचा)(आंबा) water, (घालीती)(वाटी)(लोटीती) ▷ (आंबे)(मोहर)(येण्यासाठी) | pas de traduction en français |
| [10] id = 101462 ✓ भारमल सोना - Bharmal Sona Village बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage | बाई उसाच्या वावयरी वाढ कुपाच्या बाहेयरी अन् माझीया बाळयाची कष्ट कुळंबाची दुहेयरी ग bāī usācyā vāvayarī vāḍha kupācyā bāhēyarī ana mājhīyā bāḷayācī kaṣṭa kuḷambācī duhēyarī ga | ✎ no translation in English ▷ Woman (उसाच्या)(वावयरी)(वाढ)(कुपाच्या)(बाहेयरी) ▷ (अन्)(माझीया)(बाळयाची)(कष्ट)(कुळंबाची)(दुहेयरी) * | pas de traduction en français |
| [11] id = 101463 ✓ खकाळ शकूंतला - Khakal Shakuntala Village आवा आंतरवाला - Awa Antarwala | काय करीते एवढ्या उसाच्या थळाला पिकाली कापसी नाही ऐकत गुळाला kāya karītē ēvaḍhyā usācyā thaḷālā pikālī kāpasī nāhī aikata guḷālā | ✎ no translation in English ▷ Why I_prepare (एवढ्या)(उसाच्या)(थळाला) ▷ (पिकाली)(कापसी) not (ऐकत)(गुळाला) | pas de traduction en français |
| [12] id = 101464 ✓ डफळ इंदू - Daphal Indu Village धामारी - Dhamari | शेत माझ बदायली पाणीयाच तळ लावीयला उस बैल बारश्यामुळ śēta mājha badāyalī pāṇīyāca taḷa lāvīyalā usa baila bāraśyāmuḷa | ✎ no translation in English ▷ (शेत) my (बदायली)(पाणीयाच)(तळ) ▷ (लावीयला)(उस)(बैल)(बारश्यामुळ) | pas de traduction en français |
| [13] id = 101465 ✓ मोहीते आक्का - Mohite Akka Village आरा - Ara | लाव बिन उस कोणी तोडीला पायालाव माझ्याया बाळाच कष्ट कोळंब्याच दुहिरी lāva bina usa kōṇī tōḍīlā pāyālāva mājhyāyā bāḷāca kaṣṭa kōḷambyāca duhirī | ✎ no translation in English ▷ Put (बिन)(उस)(कोणी)(तोडीला)(पायालाव) ▷ (माझ्याया)(बाळाच)(कष्ट)(कोळंब्याच)(दुहिरी) | pas de traduction en français |
| [14] id = 101466 ✓ अहिरे गोजरा - Ahire Gojara Village पानेवाडी - Panewadi | जोंधळा रायाचे याचे सुपसुप पान असे केले कष्ट हिवतापामध्ये राघुबानं jōndhaḷā rāyācē yācē supasupa pāna asē kēlē kaṣṭa hivatāpāmadhyē rāghubānaṁ | ✎ no translation in English ▷ (जोंधळा) paternal_uncle (याचे)(सुपसुप)(पान) ▷ (असे)(केले)(कष्ट)(हिवतापामध्ये)(राघुबानं) | pas de traduction en français |
| [15] id = 101467 ✓ मोहीते आक्का - Mohite Akka Village आरा - Ara | लावबीनीचा उस पाला कुपाच्या बाहेरी माझ्या बाळाचे कष्ट कोळंब्याच दुहेरी lāvabīnīcā usa pālā kupācyā bāhērī mājhyā bāḷācē kaṣṭa kōḷambyāca duhērī | ✎ no translation in English ▷ (लावबीनीचा)(उस)(पाला)(कुपाच्या)(बाहेरी) ▷ My (बाळाचे)(कष्ट)(कोळंब्याच)(दुहेरी) | pas de traduction en français |
| [16] id = 102628 ✓ चौघुले गौरा - Chaughule Goura Village राशीवडे - Rashivade | शेतात ग माझ्या उस वाढ कुपाच्या बाहेरी तान्ह्या बाळाच कुळंबाच कष्ट दुहेरी śētāta ga mājhyā usa vāḍha kupācyā bāhērī tānhyā bāḷāca kuḷambāca kaṣṭa duhērī | ✎ no translation in English ▷ (शेतात) * my (उस)(वाढ)(कुपाच्या)(बाहेरी) ▷ (तान्ह्या)(बाळाच)(कुळंबाच)(कष्ट)(दुहेरी) | pas de traduction en français |
| [17] id = 102648 ✓ मुजमुले शांता - Mujmule Shanta Village माहुर - Mahur | पाणी ग पडते मोत्याच्या शिरवा बाळ बागाचा हिरवा pāṇī ga paḍatē mōtyācyā śiravā bāḷa bāgācā hiravā | ✎ no translation in English ▷ Water, * (पडते)(मोत्याच्या)(शिरवा) ▷ Son (बागाचा)(हिरवा) | pas de traduction en français |
| [18] id = 102656 ✓ खरात कस्तूरा - Kharat Kastura Village डोमलगाव - Domalgaon | शेजीच झाले काम माझ आल थोड्यावरी नेनंते राघु माझे हेलकरीच्या गाड्या भरी śējīca jhālē kāma mājha āla thōḍyāvarī nēnantē rāghu mājhē hēlakarīcyā gāḍyā bharī | ✎ no translation in English ▷ (शेजीच) become (काम) my here_comes (थोड्यावरी) ▷ (नेनंते)(राघु)(माझे)(हेलकरीच्या)(गाड्या)(भरी) | pas de traduction en français |
