➡ Display songs in class at higher level (A02-05-04g)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 7583 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोधडी शिवते गोधडी ना बाई सुदंर नकशा काढते वर जरीची पदर gōdhaḍī śivatē gōdhaḍī nā bāī sudaṇra nakaśā kāḍhatē vara jarīcī padara | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवते)(गोधडी) * woman (सुदंर) ▷ (नकशा)(काढते)(वर)(जरीची)(पदर) | pas de traduction en français |
| [2] id = 7584 ✓ कुडले हौसा - Kudle Hausa Village आंदेसे - Andeshe | गोधडी शिवते गोधडी ना बाई सुदंर सांगते बाई तुला आता पडला अंधार gōdhaḍī śivatē gōdhaḍī nā bāī sudaṇra sāṅgatē bāī tulā ātā paḍalā andhāra | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवते)(गोधडी) * woman (सुदंर) ▷ I_tell woman to_you (आता)(पडला)(अंधार) | pas de traduction en français |
| [3] id = 7585 ✓ सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum Village नांदगाव - Nandgaon | गोधडी शिवाईला मला वेळच मिळना मावळा माझा धंदा माझ्या कर्माच टळना gōdhaḍī śivāīlā malā vēḷaca miḷanā māvaḷā mājhā dhandā mājhyā karmāca ṭaḷanā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवाईला)(मला)(वेळच)(मिळना) ▷ Maval my (धंदा) my (कर्माच)(टळना) | pas de traduction en français |
| [4] id = 7586 ✓ सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum Village नांदगाव - Nandgaon | गोधडी शिवते अंजान माझ्या कला सांगते बाई तुला गोधडीचा नाद मला gōdhaḍī śivatē añjāna mājhyā kalā sāṅgatē bāī tulā gōdhaḍīcā nāda malā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवते)(अंजान) my (कला) ▷ I_tell woman to_you (गोधडीचा)(नाद)(मला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 7587 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोधडी शिविते माझ्या दुखत्यात कुशी बगला सांगते बाई तुला दोरा माणिक सगळा gōdhaḍī śivitē mājhyā dukhatyāta kuśī bagalā sāṅgatē bāī tulā dōrā māṇika sagaḷā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिविते) my (दुखत्यात)(कुशी)(बगला) ▷ I_tell woman to_you (दोरा)(माणिक)(सगळा) | pas de traduction en français |
| [6] id = 7588 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोधडी शिविते दोरा घाल बारीक सांगते बाई तुला हाये लेण्याची तारिक gōdhaḍī śivitē dōrā ghāla bārīka sāṅgatē bāī tulā hāyē lēṇyācī tārika | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिविते)(दोरा)(घाल)(बारीक) ▷ I_tell woman to_you (हाये)(लेण्याची)(तारिक) | pas de traduction en français |
| [7] id = 7589 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोधडी शिविते काय सांगू पांघणाराला सांगते बाई गोधडी दे तू धरमाला gōdhaḍī śivitē kāya sāṅgū pāṅghaṇārālā sāṅgatē bāī gōdhaḍī dē tū dharamālā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिविते) why (सांगू)(पांघणाराला) ▷ I_tell woman (गोधडी)(दे) you (धरमाला) | pas de traduction en français |
| [8] id = 7590 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोधडी शिविते आज मोठी तारीक सांगते बाई तुला दोरा टाक बारीक gōdhaḍī śivitē āja mōṭhī tārīka sāṅgatē bāī tulā dōrā ṭāka bārīka | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिविते)(आज)(मोठी)(तारीक) ▷ I_tell woman to_you (दोरा)(टाक)(बारीक) | pas de traduction en français |
| [9] id = 7591 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोधडी शिविते वर काढते पोपट गोधडी घालाईला जागा बघ सपाट gōdhaḍī śivitē vara kāḍhatē pōpaṭa gōdhaḍī ghālāīlā jāgā bagha sapāṭa | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिविते)(वर)(काढते)(पोपट) ▷ (गोधडी)(घालाईला)(जागा)(बघ)(सपाट) | pas de traduction en français |
| [10] id = 7592 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | सुई ना नव्ह ती हाये चांभाराची आरी झाली ना शिवायाची गोधडी धुवून टाक सारी suī nā navha tī hāyē cāmbhārācī ārī jhālī nā śivāyācī gōdhaḍī dhuvūna ṭāka sārī | ✎ no translation in English ▷ (सुई) * (नव्ह)(ती)(हाये)(चांभाराची)(आरी) ▷ Has_come * (शिवायाची)(गोधडी)(धुवून)(टाक)(सारी) | pas de traduction en français |
| [11] id = 7593 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | गोधडी शिवीते तिला महिना झाला सव्वा सांगते बाई तुला दोरा घालती कवा बवा gōdhaḍī śivītē tilā mahinā jhālā savvā sāṅgatē bāī tulā dōrā ghālatī kavā bavā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीते)(तिला)(महिना)(झाला)(सव्वा) ▷ I_tell woman to_you (दोरा)(घालती)(कवा)(बवा) | pas de traduction en français |
| [12] id = 7594 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | गोधडी शिवताना हिला महिना झाला दीड सांगते बाई तुला गावाची पडली भीड gōdhaḍī śivatānā hilā mahinā jhālā dīḍa sāṅgatē bāī tulā gāvācī paḍalī bhīḍa | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवताना)(हिला)(महिना)(झाला)(दीड) ▷ I_tell woman to_you (गावाची)(पडली)(भीड) | pas de traduction en français |
| [13] id = 7595 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | गोधडी शिवाया बसली तिला महिना झाला सव्वा सांगते बाई तुला गोधडी शिवताना खाती हवा gōdhaḍī śivāyā basalī tilā mahinā jhālā savvā sāṅgatē bāī tulā gōdhaḍī śivatānā khātī havā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवाया) sitting (तिला)(महिना)(झाला)(सव्वा) ▷ I_tell woman to_you (गोधडी)(शिवताना) eat (हवा) | pas de traduction en français |
| [14] id = 7596 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | गोधडी शिवीताना ठिगळ देते मी चोळीची गोधडी शिवीती बाई मधल्या आळीची gōdhaḍī śivītānā ṭhigaḷa dētē mī cōḷīcī gōdhaḍī śivītī bāī madhalyā āḷīcī | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीताना)(ठिगळ) give I (चोळीची) ▷ (गोधडी)(शिवीती) woman (मधल्या)(आळीची) | pas de traduction en français |
| [15] id = 7597 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | गोधडी शिवताना आठवण करते रामाच सांगते बाई तुला मला चळण कामाच gōdhaḍī śivatānā āṭhavaṇa karatē rāmāca sāṅgatē bāī tulā malā caḷaṇa kāmāca | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवताना)(आठवण)(करते) of_Ram ▷ I_tell woman to_you (मला)(चळण)(कामाच) | pas de traduction en français |
| [16] id = 7598 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | गोधडी शिवताना डोळ माझ ते ताठल गोधडी शिवून माझ मान ते इटल gōdhaḍī śivatānā ḍōḷa mājha tē tāṭhala gōdhaḍī śivūna mājha māna tē iṭala | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवताना)(डोळ) my (ते)(ताठल) ▷ (गोधडी)(शिवून) my (मान)(ते)(इटल) | pas de traduction en français |
| [17] id = 7599 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | गोधडी शिवताना राम आला माझ्या मुखी सांगते बाळा तुला मी तर टिपीनी दोरा टाकी gōdhaḍī śivatānā rāma ālā mājhyā mukhī sāṅgatē bāḷā tulā mī tara ṭipīnī dōrā ṭākī | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवताना) Ram here_comes my (मुखी) ▷ I_tell child to_you I wires (टिपीनी)(दोरा)(टाकी) | pas de traduction en français |
| [18] id = 7600 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | शिपीना दादाला याला हातानी पालवा रंगा रंगाचा दोरा माझ्या गोधडी घालावा śipīnā dādālā yālā hātānī pālavā raṅgā raṅgācā dōrā mājhyā gōdhaḍī ghālāvā | ✎ no translation in English ▷ (शिपीना)(दादाला)(याला)(हातानी)(पालवा) ▷ (रंगा)(रंगाचा)(दोरा) my (गोधडी)(घालावा) | pas de traduction en français |
| [19] id = 7601 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोधडीला शेला याला घेते रंगीत दोरा शिवीते वाकूनी सया बसल्या बघत gōdhaḍīlā śēlā yālā ghētē raṅgīta dōrā śivītē vākūnī sayā basalyā baghata | ✎ no translation in English ▷ (गोधडीला)(शेला)(याला)(घेते)(रंगीत) ▷ (दोरा)(शिवीते)(वाकूनी)(सया)(बसल्या)(बघत) | pas de traduction en français |
| [20] id = 7602 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोधडीला शेला मी तर घेते पुण्यामंदी झाडा खाली बस गोधडी शिवती उन्हामंदी gōdhaḍīlā śēlā mī tara ghētē puṇyāmandī jhāḍā khālī basa gōdhaḍī śivatī unhāmandī | ✎ no translation in English ▷ (गोधडीला)(शेला) I wires (घेते)(पुण्यामंदी) ▷ (झाडा)(खाली)(बस)(गोधडी)(शिवती)(उन्हामंदी) | pas de traduction en français |
| [21] id = 7603 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोधडीला शेला मी तर घेते झोकूनी पाय ना करते लांब दोरा घालते वाकुनी gōdhaḍīlā śēlā mī tara ghētē jhōkūnī pāya nā karatē lāmba dōrā ghālatē vākunī | ✎ no translation in English ▷ (गोधडीला)(शेला) I wires (घेते)(झोकूनी) ▷ (पाय) * (करते)(लांब)(दोरा)(घालते)(वाकुनी) | pas de traduction en français |
| [22] id = 7604 ✓ पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra Village शिरकोली - Shirkoli | गोधडी मी शिवी खाली बसूनी दोरा ना मी घालते बारीक कसूनी gōdhaḍī mī śivī khālī basūnī dōrā nā mī ghālatē bārīka kasūnī | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी) I (शिवी)(खाली)(बसूनी) ▷ (दोरा) * I (घालते)(बारीक)(कसूनी) | pas de traduction en français |
| [23] id = 7605 ✓ पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra Village शिरकोली - Shirkoli | कामाच्या तारांबळीनी दोरा घालते जातायेता सयांना पुसू गेल्या या ग शिवाया कोण होत्या kāmācyā tārāmbaḷīnī dōrā ghālatē jātāyētā sayānnā pusū gēlyā yā ga śivāyā kōṇa hōtyā | ✎ no translation in English ▷ (कामाच्या)(तारांबळीनी)(दोरा)(घालते)(जातायेता) ▷ (सयांना)(पुसू)(गेल्या)(या) * (शिवाया) who (होत्या) | pas de traduction en français |
| [24] id = 7606 ✓ पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra Village शिरकोली - Shirkoli | गोधडी शिवीते बारीक लावीन नदार पिताबंर फाडते वर लावते पदर gōdhaḍī śivītē bārīka lāvīna nadāra pitābaṇra phāḍatē vara lāvatē padara | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीते)(बारीक)(लावीन)(नदार) ▷ (पिताबंर)(फाडते)(वर)(लावते)(पदर) | pas de traduction en français |
| [25] id = 7607 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | गोधडी शिवीते कळ लागली मानला कौतुक करुनी मी तर दावीते जनाला gōdhaḍī śivītē kaḷa lāgalī mānalā kautuka karunī mī tara dāvītē janālā | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(शिवीते)(कळ)(लागली)(मानला) ▷ (कौतुक)(करुनी) I wires (दावीते)(जनाला) | pas de traduction en français |
| [26] id = 7608 ✓ सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum Village नांदगाव - Nandgaon | गोधडी भरीते बसून शिप्याच्या दारात आशी कला दाव वर चांद सुरव्याचा रथ gōdhaḍī bharītē basūna śipyācyā dārāta āśī kalā dāva vara cānda suravyācā ratha | ✎ no translation in English ▷ (गोधडी)(भरीते)(बसून) of_tailor (दारात) ▷ (आशी)(कला)(दाव)(वर)(चांद)(सुरव्याचा)(रथ) | pas de traduction en français |
