Village: बोंबळी - Bobali
4 semantic classes ➡ list at the bottom of this pageCross-references: | B:VI-3.2b (B06-03-02b) - Āḷaṅdī and Dehu / Let us go to Alandi / Golden Pipal B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one B:VI-3.4 (B06-03-04) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar and Tukārām, Pālkhī |
[33] id = 57416 ✓ | चला पाहीयाला जाऊ आळंदीचा महिमा गीरी ज्ञानोबा मुक्ताबाई चीरी ऐका भींतीवरी calā pāhīyālā jāū āḷandīcā mahimā gīrī jñānōbā muktābāī cīrī aikā bhīntīvarī | ✎ Let’s go to see the miracle at Alandi* Dnyanoba*, Muktabai and two brothers are all on the walking wall ▷ Let_us_go (पाहीयाला)(जाऊ)(आळंदीचा)(महिमा)(गीरी) ▷ (ज्ञानोबा)(मुक्ताबाई)(चीरी)(ऐका)(भींतीवरी) | pas de traduction en français | ||
|
[34] id = 74906 ✓ | तुकाराम साधु झाले माईबापाच्या देखईता आळंदीच्या बाजारीत विणा घेतला ईकईत tukārāma sādhu jhālē māībāpācyā dēkhītā āḷandīcyā bājārīta viṇā ghētalā īkīta | ✎ Tukaram* became a Varkari* in front of his parents’ eyes He bought a lute in Alandi* bazaar ▷ (तुकाराम)(साधु) become (माईबापाच्या)(देखईता) ▷ (आळंदीच्या)(बाजारीत)(विणा)(घेतला)(ईकईत) | pas de traduction en français | ||||
|
[44] id = 53589 ✓ | आली आली लकशीमी सोन्याच्या पाऊलाने हिरायाच्या माझ्या वाडा चढते डौलानं ālī ālī lakaśīmī sōnyācyā pāūlānē hirāyācyā mājhyā vāḍā caḍhatē ḍaulānaṁ | ✎ Goddess Lakshmi comes with golden feet She proudly climbs my son’s, my diamond’s, house ▷ Has_come has_come Lakshmi of_gold (पाऊलाने) ▷ (हिरायाच्या) my (वाडा)(चढते)(डौलानं) | pas de traduction en français |
Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. Visit of Lakshmi is auspicious. |
[80] id = 78337 ✓ | गावकरीच्या ग शेती झाला उसाचा ताटवा पदर जरीचा फाटला लक्ष्मीबाईचा gāvakarīcyā ga śētī jhālā usācā tāṭavā padara jarīcā phāṭalā lakṣmībāīcā | ✎ In the field on the village boundary, sugarcane field has blossomed The end of the brocade sari of Goddess Lakshmi got torn ▷ (गावकरीच्या) * furrow (झाला)(उसाचा)(ताटवा) ▷ (पदर)(जरीचा)(फाटला) of_goddess_Lakshmi | pas de traduction en français |
Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. |