Village: आरा - Ara
Cross-references: | G:XIX-5.8 (G19-05-08) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife must bear husband’s anger G:XIX-5.7 (G19-05-07) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife should serve and honour husband G:XIX-5.9 (G19-05-09) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband G:XIX-5.10 (G19-05-10) - Husband and wife: attitudes, images and values / And Lakṣmī G:XIX-5.11 (G19-05-11) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband compared to gosavi G:XIX-5.12 (G19-05-12) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband compared to a foreign man |
[18] id = 97150 ✓ बरनेट पार्वती - Barnet Parvati | चावडीवरुन जातो माझ्या चपल्या डाव्या मुठी चावढीच्या इचारीती कोण्या घरची ती लेक जाती cāvaḍīvaruna jātō mājhyā capalyā ḍāvyā muṭhī cāvaḍhīcyā icārītī kōṇyā gharacī tī lēka jātī | ✎ I pass in front of the chavadi*, I hold my footwear in my left hand People in the chavadi* ask each other, daughter from which family is going ▷ (चावडीवरुन) goes my (चपल्या)(डाव्या)(मुठी) ▷ (चावढीच्या)(इचारीती)(कोण्या)(घरची)(ती)(लेक) caste | pas de traduction en français |
|