Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 93982
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93982 by Randhe Manda Ashok

Village: श्रीरामपूर - Shrirampur


B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

Cross-references:B:VI-2.11o (B06-02-11o) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women
B:VI-2.9e (B06-02-09e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Rich household
B:VI-2.9f (B06-02-09f) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Viṭṭhal and devotees work for each other, mutual intimacy
B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
B:VI-2.10c (B06-02-10c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Sansāra prapañca
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments
B:VI-2.7b35 ???
B:VI-2.7c23 ???
B:VI-2.70 ???
B:VI-2.98 ???
B:VI-2.182 ???
B:VI-2.9f24 ???
[137] id = 93982
रंधे मंदा अशोक - Randhe Manda Ashok
खरच आहे खर चंद्रभागा वाहे दुरदुर
तिच पाणी आहे निरमल तिच्यासारखं मन ठेवा निरमळ
मग कशाला जाता दुर आपल्या घरीच पंढरपुर
kharaca āhē khara candrabhāgā vāhē duradura
tica pāṇī āhē niramala ticyāsārakhaṁ mana ṭhēvā niramaḷa
maga kaśālā jātā dura āpalyā gharīca paṇḍharapura
It is true that river Chandrabhaga* flows a long distance
Her water is pure, keep your mind pure just like her
Then why go far, Pandharpur is in our own home
▷ (खरच)(आहे)(खर)(चंद्रभागा)(वाहे)(दुरदुर)
▷ (तिच) water, (आहे)(निरमल)(तिच्यासारखं)(मन)(ठेवा)(निरमळ)
▷ (मग)(कशाला) class far_away (आपल्या)(घरीच)(पंढरपुर)
pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Description