Village: साकरी - Sakari
| Cross-references: | A:II-5.3oii (A02-05-03o02) - Labour / Grinding / Mother’s bond of love / Daughter the dear one A:II-5.1 (A02-05-01) - Labour / Compulsion and penibility A:II-5.18 ??? B:VII-6.5di3 ??? D:X-3.2aix (D10-03-02a09) - Mother attached to son / Taking pride in son / While contemplating son’s plays / Wrestling, kusṭī D:X-3.67to77 ??? D:X-3.79to86 ??? E:XIII-1.3d (E13-01-03d) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter / Daughter sleeps E:XIII-1.3 (E13-01-03) - Mother’s attachment to daughter / Praising daughter E:XIII-1.4 (E13-01-04) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality E:XIII-1.5 (E13-01-05a) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy E:XIII-1.6 ??? |
| [19] id = 7268 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku | सासुरवासणीला हा झाला कोंबड वैरी तान्हे माझे गवळणीची ही झोप सोयरी sāsuravāsaṇīlā hā jhālā kōmbaḍa vairī tānhē mājhē gavaḷaṇīcī hī jhōpa sōyarī | ✎ The girl staying with in-laws, to her rooster becomes enemy Sleep is friend to my little one ▷ (सासुरवासणीला)(हा)(झाला)(कोंबड)(वैरी) ▷ (तान्हे)(माझे)(गवळणीची)(ही)(झोप)(सोयरी) | pas de traduction en français |
