Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 61254
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61254 by Badak Saru

Village: पुणतांबा - Puntamba


B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

Cross-references:B:VI-2.11o (B06-02-11o) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal’s relation with other women
B:VI-2.9e (B06-02-09e) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Rich household
B:VI-2.9f (B06-02-09f) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Viṭṭhal and devotees work for each other, mutual intimacy
B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini
B:VI-2.10c (B06-02-10c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected / Sansāra prapañca
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments
B:VI-2.7b35 ???
B:VI-2.7c23 ???
B:VI-2.70 ???
B:VI-2.98 ???
B:VI-2.182 ???
B:VI-2.9f24 ???
[124] id = 61254
बडाक सरू - Badak Saru
काय घडल बाई पाप्याला पंढरपुर
अस्तुरी खांद्यावर मावलीच्या गळ्या दोर
kāya ghaḍala bāī pāpyālā paṇḍharapura
asturī khāndyāvara māvalīcyā gaḷyā dōra
What happened to the sinner in Pandharpur
Wife on his shoulder, mother on a leash
▷  Why (घडल) woman (पाप्याला)(पंढरपुर)
▷ (अस्तुरी)(खांद्यावर)(मावलीच्या)(गळ्या)(दोर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Description