Village: नांदगाव - Nandgaon
Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind A:II-2.16 (A02-02-16) - Woman’s social identity / Whom to share one’s grief with? D:X-4.2e (D10-04-02e) - Mother’s expectations from son / Moral support / Mother shares her mind with him F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother |
[28] id = 42613 ✓ सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum ◉ UVS-45-24 start 04:02 ➡ listen to section | बाई गुजा मधी ग गुज माय ना लेकी गुज गोड बाई ना मावळाया ना गेली ही तर चांदणी सोप्याच्या आड bāī gujā madhī ga guja māya nā lēkī guja gōḍa bāī nā māvaḷāyā nā gēlī hī tara cāndaṇī sōpyācyā āḍa | ✎ Woman, sharing of joys and sorrows between mother and daughter is the happiest thing Woman, they get so much engrossed in talking, they don’t realise that the stars have set ▷ Woman (गुजा)(मधी) * (गुज)(माय) * (लेकी)(गुज)(गोड) ▷ Woman * (मावळाया) * went (ही) wires (चांदणी)(सोप्याच्या)(आड) | pas de traduction en français |