Village: वडवली - Wadavali
| Cross-references: | F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice F:XV-1.1l (F15-01-01l) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / With milk, sweet, purified butter F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse F:XVIII-1.4h (F18-01-04h) - Parents’ home, māher / Māher alien after the death of parents / Untill my mother is alive |
| [2] id = 29775 ✓ कडू सरु - Kadu Saru | मैनाला पहिल न्हाण भाऊजयी तुला साज मग शरवण मखर आणाया लाज mainālā pahila nhāṇa bhāūjayī tulā sāja maga śaravaṇa makhara āṇāyā lāja | ✎ She has reached her puberty, sister-in-law, it adds to your stature Shravan (brother) is feeling shy to bring a decorated frame (for her to sit for some customary rites) ▷ For_Mina (पहिल)(न्हाण)(भाऊजयी) to_you (साज) ▷ (मग)(शरवण)(मखर)(आणाया)(लाज) | pas de traduction en français |
| Cross references for this song: | A:II-4.1 (A02-04-01) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration | ||
