Village: भांबर्डे - Bhambarde
Hamlet: गणपतीवाडी - Ganapatiwadi
| Cross-references: | D:XI-1.1fvi (D11-01-01f06) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / The team of bullocks D:XI-1.13 ??? D:XI-1.1fx (D11-01-01f10) - Son expert in farming / Cultivates fields / Thrashing ground / Grain in plenty D:XI-1.1 (D11-01-01) - Son expert in farming / Cultivates fields D:XI-1.2 (D11-01-02) - Son expert in farming / Rearing bullocks D:XI-1.3 (D11-01-03a) - Son expert in farming / Keeping cows / Mother’s concern D:XI-1.4 ??? D:XI-1.8 ??? |
| [76] id = 21898 ✓ दिघे चंद्रभागा - Dighe Chandrabhaga ◉ UVS-01-28 start 14:54 ➡ listen to section | नाचयणी बाई नाच करीती माळावरी पिंजारती डोळ माझ्या कुलंब्याच्या बाळावरी nācayaṇī bāī nāca karītī māḷāvarī piñjāratī ḍōḷa mājhyā kulambyācyā bāḷāvarī | ✎ The woman dancer is dancing in the field Looks with wide eyes at my farmer son ▷ (नाचयणी) woman (नाच) asks_for (माळावरी) ▷ (पिंजारती)(डोळ) my (कुलंब्याच्या)(बाळावरी) | pas de traduction en français |
