Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi
| Cross-references: | A:I-1.17ai (A01-01-17a01) - Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī / Discovery of Sītā / While ploughing, Khaṅdādyā Vāṇī finds a box A:I-1.17aii (A01-01-17a02) - Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī / Discovery of Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī takes the box home A:I-1.23c (A01-01-23c) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Sītā is found in a box A:I-1.23d (A01-01-23d) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Who is the owner of the box? A:I-1.23e (A01-01-23e) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā takes the box home |
| [18] id = 18 ✓ बोंद्रे कांता - Bondre Kanta | जनक राजाच्या पोटी नाही काही सापडली सीताबाई त्याच्या मखराला जाई janaka rājācyā pōṭī nāhī kāhī sāpaḍalī sītābāī tyācyā makharālā jāī | ✎ King Janak didn’t have a child Sitabai was found in a chest decorated with Jasmine (spreading its fragrance) ▷ Janak (राजाच्या)(पोटी) not (काही) ▷ (सापडली) goddess_Sita (त्याच्या)(मखराला)(जाई) | pas de traduction en français |
