➡ Display complete classification scheme (3615 classes)3 semantic classes ➡ list at the bottom of this page
| [1] id = 11454 ✓ धुमाळ छबु - Dhumal Chabu Village माण - Man | खिंडीतला बापूदेव बिन नारीचा पुरुस माहेच्या महिन्यात त्याचा भरतो उरुस khiṇḍītalā bāpūdēva bina nārīcā purusa māhēcyā mahinyāta tyācā bharatō urusa | ✎ no translation in English ▷ (खिंडीतला)(बापूदेव)(बिन)(नारीचा) man ▷ (माहेच्या)(महिन्यात)(त्याचा)(भरतो)(उरुस) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11455 ✓ पारखी सत्यभामा - Parkhi Satyabhama Village माण - Man | खिंडीतल्या बापूजीदेवा तू इमानी पुरुष माहीच्या महिन्यात तुझा भरतो उरुस khiṇḍītalyā bāpūjīdēvā tū imānī puruṣa māhīcyā mahinyāta tujhā bharatō urusa | ✎ no translation in English ▷ (खिंडीतल्या)(बापूजीदेवा) you (इमानी) man ▷ (माहीच्या)(महिन्यात) your (भरतो)(उरुस) | pas de traduction en français |
| [1] id = 11457 ✓ शिंदे जबा - Shinde Jaba Village अजदे - Asde | पालखीची दांडी भोईदादाला गेली जड देवा बापुजी टप्पा तुझा अवघड pālakhīcī dāṇḍī bhōīdādālā gēlī jaḍa dēvā bāpujī ṭappā tujhā avaghaḍa | ✎ no translation in English ▷ (पालखीची)(दांडी)(भोईदादाला) went (जड) ▷ (देवा)(बापुजी)(टप्पा) your (अवघड) | pas de traduction en français |
| [2] id = 11458 ✓ वेल्हेकर सावित्रा - Welhekar Savitra Village सावरगाव - Savargaon | वाकडी तिकयडी वाट बाई छबीना जातो नीट वडाच्या झाडा ग खाली देव बापुजी तुझा मठ vākaḍī tikayaḍī vāṭa bāī chabīnā jātō nīṭa vaḍācyā jhāḍā ga khālī dēva bāpujī tujhā maṭha | ✎ no translation in English ▷ (वाकडी)(तिकयडी)(वाट) woman (छबीना) goes (नीट) ▷ (वडाच्या)(झाडा) * (खाली)(देव)(बापुजी) your (मठ) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | B:V-3 (B05-03) - Village deities / Bahīrī B:V-3.6c (B05-03-06c) - Village deities / Bahīrī / Celebration, festival / Dasarā and Bahīrī B:V-8 (B05-08-01) - Village deities / Kāṅgurmāḷ / Residence B:V-8.8 (B05-08-08) - Village deities / Kāṅgurmāḷ / Dasarā B:VI-1.2 (B06-01-02) - Dasarā, Diwāḷī / Water pot installed |
| [1] id = 11460 ✓ वेल्हेकर सावित्रा - Welhekar Savitra Village सावरगाव - Savargaon | नऊ दिवसाच्या नऊ माळा घट दिसतो पिवयळा देव ना बापूजी घटीबाई बसला सावयळा naū divasācyā naū māḷā ghaṭa disatō pivayaḷā dēva nā bāpūjī ghaṭībāī basalā sāvayaḷā | ✎ no translation in English ▷ (नऊ)(दिवसाच्या)(नऊ)(माळा)(घट)(दिसतो)(पिवयळा) ▷ (देव) * (बापूजी)(घटीबाई)(बसला)(सावयळा) | pas de traduction en français |
