➡ Display songs in class at higher level (F16-02-14)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 28546 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | ज्याला नाही बहिण त्याला वाण्याची वसरी सांगते बंधु तुला बिनघोरी कचेरी jyālā nāhī bahiṇa tyālā vāṇyācī vasarī sāṅgatē bandhu tulā binaghōrī kacērī | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याला)(वाण्याची)(वसरी) ▷ I_tell brother to_you (बिनघोरी)(कचेरी) | pas de traduction en français |
| [2] id = 28547 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | ज्याला नाही बहिण त्याला वाण्याची वसरी हौशा माझ्या बंधू बिनघोरी कचेरी jyālā nāhī bahiṇa tyālā vāṇyācī vasarī hauśā mājhyā bandhū binaghōrī kacērī | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याला)(वाण्याची)(वसरी) ▷ (हौशा) my brother (बिनघोरी)(कचेरी) | pas de traduction en français |
| [3] id = 28548 ✓ घायतडकर सुमन - Ghaytadkar Suman Village नांदगाव - Nandgaon | ज्याला नाही बहीण त्याला वाण्याच दुकान सांगते बंधू तुला नांदगावात मुक्काम jyālā nāhī bahīṇa tyālā vāṇyāca dukāna sāṅgatē bandhū tulā nāndagāvāta mukkāma | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याला)(वाण्याच)(दुकान) ▷ I_tell brother to_you (नांदगावात)(मुक्काम) | pas de traduction en français |
| [4] id = 28549 ✓ पाशीलकर शेवंता - Pashilkar Shewanta Village आडमाळ - Admal | ज्याला नाही बहिण त्याला वाण्याच दुकान वाणीच्या माझ्या बाळा तुला आडमाळ गाव मुक्काम jyālā nāhī bahiṇa tyālā vāṇyāca dukāna vāṇīcyā mājhyā bāḷā tulā āḍamāḷa gāva mukkāma | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याला)(वाण्याच)(दुकान) ▷ (वाणीच्या) my child to_you (आडमाळ)(गाव)(मुक्काम) | pas de traduction en français |
| [5] id = 28550 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali | ज्याला नाही बहिण त्याला वाण्याच दुकान बंधगवाला माझ्या गाव बहिणीच मुक्काम jyālā nāhī bahiṇa tyālā vāṇyāca dukāna bandhagavālā mājhyā gāva bahiṇīca mukkāma | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याला)(वाण्याच)(दुकान) ▷ (बंधगवाला) my (गाव) of_sister (मुक्काम) | pas de traduction en français |
| [6] id = 28551 ✓ पडळघरे झुंगळा - Padalghare Zungala Village रिहे - Rihe | ज्याला नाही बहिण त्याला वाण्याच दुकान ताईत माझे बंधू आहे रिहाचे मुक्काम jyālā nāhī bahiṇa tyālā vāṇyāca dukāna tāīta mājhē bandhū āhē rihācē mukkāma | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याला)(वाण्याच)(दुकान) ▷ (ताईत)(माझे) brother (आहे)(रिहाचे)(मुक्काम) | pas de traduction en français |
| [7] id = 28552 ✓ साबळे सिंधू - Sable Sindhu Village धामणवळ - DhamanOhol | ज्याला नाही बहिण त्याच जेवण नदीच्या काठी वाणीच्या माझ्या बाळा सोड कंबर बस ताटी jyālā nāhī bahiṇa tyāca jēvaṇa nadīcyā kāṭhī vāṇīcyā mājhyā bāḷā sōḍa kambara basa tāṭī | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याच)(जेवण)(नदीच्या)(काठी) ▷ (वाणीच्या) my child (सोड)(कंबर)(बस)(ताटी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 28553 ✓ पाशीलकर शेवंता - Pashilkar Shewanta Village आडमाळ - Admal | ज्याला नाही बहिण त्याच जेवण दरव्या काठी वाणीच माझ्या बंधू सोड कंबर बस ताटी jyālā nāhī bahiṇa tyāca jēvaṇa daravyā kāṭhī vāṇīca mājhyā bandhū sōḍa kambara basa tāṭī | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याच)(जेवण)(दरव्या)(काठी) ▷ (वाणीच) my brother (सोड)(कंबर)(बस)(ताटी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 28554 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | ज्याला नाही बहिण त्याच जेवण दर्याकाठी सांगते बंधू तुला सोड कंबर बस ताटी jyālā nāhī bahiṇa tyāca jēvaṇa daryākāṭhī sāṅgatē bandhū tulā sōḍa kambara basa tāṭī | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याच)(जेवण)(दर्याकाठी) ▷ I_tell brother to_you (सोड)(कंबर)(बस)(ताटी) | pas de traduction en français |
| [10] id = 28555 ✓ साबळे सिंधू - Sable Sindhu Village धामणवळ - DhamanOhol | ज्याला ना बहिण त्याच जेवण विहीरीवर वाणीच्या माझ्या बाळा सोड कंबर माझ्या घरी jyālā nā bahiṇa tyāca jēvaṇa vihīrīvara vāṇīcyā mājhyā bāḷā sōḍa kambara mājhyā gharī | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) * sister (त्याच)(जेवण)(विहीरीवर) ▷ (वाणीच्या) my child (सोड)(कंबर) my (घरी) | pas de traduction en français |
| [11] id = 28556 ✓ मापारी गजू - Mapari Gaju Village सालतर - Saltar | ज्याला नाही बहिण त्याची इहिरीवर न्याहरी सांगते बंधू तुला सोड कंबर माझ्या घरी jyālā nāhī bahiṇa tyācī ihirīvara nyāharī sāṅgatē bandhū tulā sōḍa kambara mājhyā gharī | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याची)(इहिरीवर)(न्याहरी) ▷ I_tell brother to_you (सोड)(कंबर) my (घरी) | pas de traduction en français |
| [12] id = 28557 ✓ पडळघरे गुणा - Padalghare Guna Village रिहे - Rihe | ज्याला नाही बहिण त्याची विहिरीवरती निरी ताईत माझा बंधू सोड कंबर माझ्या घरी jyālā nāhī bahiṇa tyācī vihirīvaratī nirī tāīta mājhā bandhū sōḍa kambara mājhyā gharī | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याची)(विहिरीवरती)(निरी) ▷ (ताईत) my brother (सोड)(कंबर) my (घरी) | pas de traduction en français |
| [13] id = 28558 ✓ घायतडकर सुमन - Ghaytadkar Suman Village नांदगाव - Nandgaon | ज्याला नाही बहिण त्याची इरीवर निरी सांगते बंधू तुला कर माझ्या घरी न्यारी jyālā nāhī bahiṇa tyācī irīvara nirī sāṅgatē bandhū tulā kara mājhyā gharī nyārī | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याची)(इरीवर)(निरी) ▷ I_tell brother to_you doing my (घरी)(न्यारी) | pas de traduction en français |
| [14] id = 65290 ✓ भिसे विमल - Bhise Vimal Village रुई - Rui | ज्याला नाही बहिण गावा कोणाच्या जावा भाऊभाच्याला माझ्या बहिणी नाही गावी जाया jyālā nāhī bahiṇa gāvā kōṇācyā jāvā bhāūbhācyālā mājhyā bahiṇī nāhī gāvī jāyā | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (गावा)(कोणाच्या)(जावा) ▷ (भाऊभाच्याला) my (बहिणी) not (गावी)(जाया) | pas de traduction en français |
| [15] id = 66129 ✓ पवार भागीत्रा - Pawar Bhagyatra Village रुई - Rui | जिला ग नाही भाऊ गावा कुणाच्या जाईल पुतळ माझ बंधु रस्ता दोहीरी वाहीन jilā ga nāhī bhāū gāvā kuṇācyā jāīla putaḷa mājha bandhu rastā dōhīrī vāhīna | ✎ no translation in English ▷ (जिला) * not brother (गावा)(कुणाच्या) will_go ▷ (पुतळ) my brother (रस्ता)(दोहीरी)(वाहीन) | pas de traduction en français |
| [16] id = 82255 ✓ कदम द्वारका - Kadam Dwarka Village निनाम - Ninam | ज्याला नाही बहिण त्याला वाण्याच दुकान माझ्या का बंधुजीला पंढरीचा मुक्काम jyālā nāhī bahiṇa tyālā vāṇyāca dukāna mājhyā kā bandhujīlā paṇḍharīcā mukkāma | ✎ no translation in English ▷ (ज्याला) not sister (त्याला)(वाण्याच)(दुकान) ▷ My (का)(बंधुजीला)(पंढरीचा)(मुक्काम) | pas de traduction en français |
