➡ Display songs in class at higher level (E13-01-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 24045 ✓ घारे कांता - Ghare Kanta Village जअूळ - Jawal Google Maps | OpenStreetMap | माळ्याच्या मळ्यामधी माळी मळ्यात येऊ देईना लाडकी माझी मैना फुल झाडाला राहू देईना māḷyācyā maḷyāmadhī māḷī maḷyāta yēū dēīnā lāḍakī mājhī mainā fula jhāḍālā rāhū dēīnā | ✎ no translation in English ▷ (माळ्याच्या)(मळ्यामधी)(माळी)(मळ्यात)(येऊ)(देईना) ▷ (लाडकी) my Mina flowers (झाडाला)(राहू)(देईना) | pas de traduction en français |
| [2] id = 24046 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | माळ्यानी केला मळा माळी बसला सावरी गवळण माझी फुल तोडीती भावली māḷyānī kēlā maḷā māḷī basalā sāvarī gavaḷaṇa mājhī fula tōḍītī bhāvalī | ✎ no translation in English ▷ (माळ्यानी) did (मळा)(माळी)(बसला)(सावरी) ▷ (गवळण) my flowers (तोडीती)(भावली) | pas de traduction en français |
| [3] id = 24047 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | माळ्यानी केला मळा माळी बसला उन्हाला गवळण माझी फुल तोडीती येणीला māḷyānī kēlā maḷā māḷī basalā unhālā gavaḷaṇa mājhī fula tōḍītī yēṇīlā | ✎ no translation in English ▷ (माळ्यानी) did (मळा)(माळी)(बसला)(उन्हाला) ▷ (गवळण) my flowers (तोडीती)(येणीला) | pas de traduction en français |
| [4] id = 24048 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | माळ्यानी केला मळा माळी गेला दिंडीला गवळण माझी फुल तोडती गोंड्याला māḷyānī kēlā maḷā māḷī gēlā diṇḍīlā gavaḷaṇa mājhī fula tōḍatī gōṇḍyālā | ✎ no translation in English ▷ (माळ्यानी) did (मळा)(माळी) has_gone (दिंडीला) ▷ (गवळण) my flowers (तोडती)(गोंड्याला) | pas de traduction en français |
| [5] id = 24049 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | माळ्यानी केला मळा माळी बसला अंगणात गवळण माझी येणी गुफती रंगणात māḷyānī kēlā maḷā māḷī basalā aṅgaṇāta gavaḷaṇa mājhī yēṇī guphatī raṅgaṇāta | ✎ no translation in English ▷ (माळ्यानी) did (मळा)(माळी)(बसला)(अंगणात) ▷ (गवळण) my (येणी)(गुफती) Ranganath_(Vishnu) | pas de traduction en français |
| [6] id = 24050 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon Google Maps | OpenStreetMap | सुनकीच्या फुलाची माझ्या जिवाला किती गोडी नाही ना झेंडू झाड मैना सुनकीची फुल तोडी sunakīcyā phulācī mājhyā jivālā kitī gōḍī nāhī nā jhēṇḍū jhāḍa mainā sunakīcī fula tōḍī | ✎ no translation in English ▷ (सुनकीच्या)(फुलाची) my (जिवाला)(किती)(गोडी) ▷ Not * (झेंडू)(झाड) Mina (सुनकीची) flowers (तोडी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 24051 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Google Maps | OpenStreetMap | माळ्यानी केला मळा माळी बसला दाटीत गवळणीन माझ्या फुल आणीली वट्यात māḷyānī kēlā maḷā māḷī basalā dāṭīta gavaḷaṇīna mājhyā fula āṇīlī vaṭyāta | ✎ no translation in English ▷ (माळ्यानी) did (मळा)(माळी)(बसला)(दाटीत) ▷ (गवळणीन) my flowers (आणीली)(वट्यात) | pas de traduction en français |
| [8] id = 24052 ✓ ठोंबरे सखू - Thombare Sakhu Village टेकपोळे - Tekpole Google Maps | OpenStreetMap | सुनकीच्या फुलाची ववीते माळ गवळणीच्या माझ्या मांडीवर तान्ह बाळ sunakīcyā phulācī vavītē māḷa gavaḷaṇīcyā mājhyā māṇḍīvara tānha bāḷa | ✎ no translation in English ▷ (सुनकीच्या)(फुलाची)(ववीते)(माळ) ▷ (गवळणीच्या) my (मांडीवर)(तान्ह) son | pas de traduction en français |
| [9] id = 40823 ✓ मापारी सीता - Mapari Sita Village बार्पे - Barpe Google Maps | OpenStreetMap | मळ्याच्या मळ्यात कोण चालली खेतरी सोन्याची कातरी लहू कंबाळ उतरी maḷyācyā maḷyāta kōṇa cālalī khētarī sōnyācī kātarī lahū kambāḷa utarī | ✎ no translation in English ▷ (मळ्याच्या)(मळ्यात) who (चालली)(खेतरी) ▷ (सोन्याची)(कातरी)(लहू)(कंबाळ)(उतरी) | pas de traduction en français |
| [10] id = 47215 ✓ त्रिंबके विजयमाला - Trimbake Vijaymala Village सातारा - Satara Google Maps | OpenStreetMap | माळयाच्या मळ्यात माळी बसला एरंडात पोटीची मैना माझी फुल तोडीती करंडात māḷayācyā maḷyāta māḷī basalā ēraṇḍāta pōṭīcī mainā mājhī fula tōḍītī karaṇḍāta | ✎ no translation in English ▷ (माळयाच्या)(मळ्यात)(माळी)(बसला)(एरंडात) ▷ (पोटीची) Mina my flowers (तोडीती)(करंडात) | pas de traduction en français |
| [11] id = 51264 ✓ जगताप चंद्रकला - Jagtap Chandrakala Village सावरगाव - Savargaon Google Maps | OpenStreetMap | माळ्याच्या मळ्यामंदी माळी निजला कोपीत फुल तोडीतो टोपीत māḷyācyā maḷyāmandī māḷī nijalā kōpīta fula tōḍītō ṭōpīta | ✎ no translation in English ▷ (माळ्याच्या)(मळ्यामंदी)(माळी)(निजला)(कोपीत) ▷ Flowers (तोडीतो)(टोपीत) | pas de traduction en français |
| [12] id = 91321 ✓ कुलकर्णी प्रमीला - Kulkarni Pramila Village ताडकळस - Tadkalas Google Maps | OpenStreetMap | माळ्याच्या मळ्यात माळीण दोघी जावा फुल तोडीती माझा राधा बाळ नैनती माझी māḷyācyā maḷyāta māḷīṇa dōghī jāvā fula tōḍītī mājhā rādhā bāḷa nainatī mājhī | ✎ no translation in English ▷ (माळ्याच्या)(मळ्यात)(माळीण)(दोघी)(जावा) ▷ Flowers (तोडीती) my (राधा) son (नैनती) my | pas de traduction en français |
| [13] id = 91322 ✓ त्रिंबके विजयमाला - Trimbake Vijaymala Village सातारा - Satara Google Maps | OpenStreetMap | माळ्याच्या मळ्यामधी माळी बैसला येलामधी पोटीची मैना माझी फुल तोडीती शेल्यामधी māḷyācyā maḷyāmadhī māḷī baisalā yēlāmadhī pōṭīcī mainā mājhī fula tōḍītī śēlyāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (माळ्याच्या)(मळ्यामधी)(माळी)(बैसला)(येलामधी) ▷ (पोटीची) Mina my flowers (तोडीती)(शेल्यामधी) | pas de traduction en français |
| [14] id = 91323 ✓ सावरे शांता - Saware Shanta Village बोरगाव - Borgaon Google Maps | OpenStreetMap | माळ्याच्या मळ्यात माळी बसला कोपीत फुल तोडीती टोपीत नैनती माझी बाई māḷyācyā maḷyāta māḷī basalā kōpīta fula tōḍītī ṭōpīta nainatī mājhī bāī | ✎ no translation in English ▷ (माळ्याच्या)(मळ्यात)(माळी)(बसला)(कोपीत) ▷ Flowers (तोडीती)(टोपीत)(नैनती) my daughter | pas de traduction en français |
| [15] id = 91324 ✓ पैठणकर किसन - Paithankar Kisan Village नगरफूल - Nagarphul Google Maps | OpenStreetMap | माळ्याच्या मळ्यामधी माळणी दोघी जावा शालुची भेरी ओटी कबळ तोडी रवा māḷyācyā maḷyāmadhī māḷaṇī dōghī jāvā śālucī bhērī ōṭī kabaḷa tōḍī ravā | ✎ no translation in English ▷ (माळ्याच्या)(मळ्यामधी)(माळणी)(दोघी)(जावा) ▷ (शालुची)(भेरी)(ओटी)(कबळ)(तोडी)(रवा) | pas de traduction en français |
| [16] id = 102836 ✓ नगरकर नरमदा - Nagarkar Narmada Village बेलापूर - Belapur Google Maps | OpenStreetMap | एका मागं एक कशी धुडु धुडु धावती मैना ग माझी रायाला मांगती शेवंती ēkā māgaṁ ēka kaśī dhuḍu dhuḍu dhāvatī mainā ga mājhī rāyālā māṅgatī śēvantī | ✎ no translation in English ▷ (एका)(मागं)(एक) how (धुडु)(धुडु)(धावती) ▷ Mina * my (रायाला)(मांगती)(शेवंती) | pas de traduction en français |
| [17] id = 107569 ✓ मुंडे इंदु - Munde Indu Village जहागीर वडगाव - Jahgir Vadgaon Google Maps | OpenStreetMap | आठदिसा सोमवारी हात लावुनी फणीला चाफा तुझ्या वेणीला नैनती मैना माझी āṭhadisā sōmavārī hāta lāvunī phaṇīlā cāphā tujhyā vēṇīlā nainatī mainā mājhī | ✎ no translation in English ▷ (आठदिसा)(सोमवारी) hand (लावुनी)(फणीला) ▷ (चाफा) your (वेणीला)(नैनती) Mina my | pas de traduction en français |
