➡ Display songs in class at higher level (D11-02-03)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 22886 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale Group(s) = Lakshmi | माझ्या दुबळ्यापणाला बाळ माझी नाही भिली मन माझ निरमळ मला लक्ष्मी आली mājhyā dubaḷyāpaṇālā bāḷa mājhī nāhī bhilī mana mājha niramaḷa malā lakṣmī ālī | ✎ My sons did not fear my poverty My mind is pure, Goddess Lakshmi has come to my house ▷ My (दुबळ्यापणाला) son my not (भिली) ▷ (मन) my (निरमळ)(मला) Lakshmi has_come | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
| [2] id = 22887 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon Group(s) = Lakshmi | दुबाळपण माझ्या बाळानी काढील लक्ष्मी बाईच मैतरपण जोडील dubāḷapaṇa mājhyā bāḷānī kāḍhīla lakṣmī bāīca maitarapaṇa jōḍīla | ✎ My sons lived through my poverty They made friendship with Goddess Lakshmi ▷ (दुबाळपण) my (बाळानी)(काढील) ▷ Lakshmi (बाईच)(मैतरपण)(जोडील) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
| [3] id = 22888 ✓ सावंत हिरा - Sawant Hira Village माणगाव - Mangaon Group(s) = Lakshmi | लक्ष्मी म्हण बाई सांग मनाच खरखर माझ्या का बाळाला दुबळ्याला हाती धर lakṣmī mhaṇa bāī sāṅga manāca kharakhara mājhyā kā bāḷālā dubaḷyālā hātī dhara | ✎ I ask Goddess Lakshmi, woman, tell me the truth, what is in your mind (I tell her), hold the hand of my poor son ▷ Lakshmi (म्हण) woman with (मनाच)(खरखर) ▷ My (का)(बाळाला)(दुबळ्याला)(हाती)(धर) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
| [4] id = 38629 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali Group(s) = Lakshmi | लक्ष्मीबाई आली माझ्या कवाडी उभी राही दुबळ्यापणाला बाळा माझ्याच्या सांजई देई lakṣmībāī ālī mājhyā kavāḍī ubhī rāhī dubaḷyāpaṇālā bāḷā mājhyācyā sāñjaī dēī | ✎ Goddess Lakshmi has come, she stands in my door Bring prosperity to my poor son ▷ Goddess_Lakshmi has_come my (कवाडी) standing stays ▷ (दुबळ्यापणाला) child (माझ्याच्या)(सांजई)(देई) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
| [5] id = 53625 ✓ जाधव सुला - Jadhav Sula Village भोसे - लोहारे - Bhose- Lohare Group(s) = Lakshmi | लक्ष्मीबाईनी लई दिवसा येण केल माझ दुबळपण तुला कोणी सांगीतल lakṣmībāīnī laī divasā yēṇa kēla mājha dubaḷapaṇa tulā kōṇī sāṅgītala | ✎ Goddess Lakshmi has come after a long time Who told you about my poverty ▷ (लक्ष्मीबाईनी)(लई)(दिवसा)(येण) did ▷ My (दुबळपण) to_you (कोणी)(सांगीतल) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
| [6] id = 53626 ✓ वाबळे चंद्रकला - Wable Chandrakala Village शिरढोण - Shirdhon Group(s) = Lakshmi | लक्ष्मी लई दिसा येण केल माझ बाळाचं दुबळपण तुला कोणी सांगीतलं lakṣmī laī disā yēṇa kēla mājha bāḷācaṁ dubaḷapaṇa tulā kōṇī sāṅgītalaṁ | ✎ Goddess Lakshmi has come after a long time Who told you about my son’s poverty ▷ Lakshmi (लई)(दिसा)(येण) did ▷ My (बाळाचं)(दुबळपण) to_you (कोणी)(सांगीतलं) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
| [7] id = 34412 ✓ काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram Village शिरसगाव - Shirasgaon Group(s) = Lakshmi | बाई लक्ष्मीबाई कोण्या राजाला पावली हिच्या राऊळाला धज मोत्याची लावली bāī lakṣmībāī kōṇyā rājālā pāvalī hicyā rāūḷālā dhaja mōtyācī lāvalī | ✎ Goddess Lakshmi, who is this king on whom you showered your blessings He put a flag of pearls on your temple ▷ Woman goddess_Lakshmi (कोण्या)(राजाला)(पावली) ▷ (हिच्या)(राऊळाला)(धज)(मोत्याची)(लावली) | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
| [8] id = 71996 ✓ वहाडणे तारा शिवाजीराव - Wahadne Tara Shivajirao Village पुणतांबा - Puntamba Group(s) = Lakshmi | आली लक्ष्मी करीते पाणी पाणी चुलीच्या घरामध्ये हंडे भरले दोन्ही ālī lakṣmī karītē pāṇī pāṇī culīcyā gharāmadhyē haṇḍē bharalē dōnhī | ✎ Goddess Lakshmi has come, she is very thirsty and is asking for water Two big round vessels are filled with water in the kitchen ▷ Has_come Lakshmi I_prepare water, water! ▷ (चुलीच्या)(घरामध्ये)(हंडे)(भरले) both | pas de traduction en français |
| Notes => | लक्ष्मी संपत्ती, दैव आणि समृद्धीची हिंदू देवी आहे | Lakshmi is the Hindu goddess of wealth, fortune and prosperity. | |
