➡ Display songs in class at higher level (B03-02-01a)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 8344 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | उपजला किस्नदेव कोणी वाजवला टाळ गोकुळपुरामधी किस्नदेवा तुझा खेळ upajalā kisnadēva kōṇī vājavalā ṭāḷa gōkuḷapurāmadhī kisnadēvā tujhā khēḷa | ✎ no translation in English ▷ (उपजला)(किस्नदेव)(कोणी)(वाजवला)(टाळ) ▷ (गोकुळपुरामधी)(किस्नदेवा) your (खेळ) | pas de traduction en français |
| [2] id = 8345 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | उपजला कृष्णदेव कोणी वाजवला जांभ गोकुळपुरामधी किष्णदेवा तुझा खांब upajalā kṛṣṇadēva kōṇī vājavalā jāmbha gōkuḷapurāmadhī kiṣṇadēvā tujhā khāmba | ✎ no translation in English ▷ (उपजला)(कृष्णदेव)(कोणी)(वाजवला)(जांभ) ▷ (गोकुळपुरामधी)(किष्णदेवा) your (खांब) | pas de traduction en français |
| [3] id = 8346 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | जन्मीला कृष्णदेव कुणी वाजविला जांब गोकुळपुरामधी किस्ना चवरंगी खांब janmīlā kṛṣṇadēva kuṇī vājavilā jāmba gōkuḷapurāmadhī kisnā cavaraṅgī khāmba | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीला)(कृष्णदेव)(कुणी)(वाजविला)(जांब) ▷ (गोकुळपुरामधी)(किस्ना)(चवरंगी)(खांब) | pas de traduction en français |
| [4] id = 8347 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | जलमीला किष्णा कुणी वाजविला जांब गोपीका माता बोल माझा दवलतीचा खांब jalamīlā kiṣṇā kuṇī vājavilā jāmba gōpīkā mātā bōla mājhā davalatīcā khāmba | ✎ no translation in English ▷ (जलमीला)(किष्णा)(कुणी)(वाजविला)(जांब) ▷ (गोपीका)(माता) says my (दवलतीचा)(खांब) | pas de traduction en français |
| [5] id = 8348 ✓ उभे झिंगा - Ubhe Jhinga Village कोळवडे - Kolavade | जन्मला ग किस्नदेव कुणी वाजवला जांभ यशवदाबाई बोल हा माझ्या दौलतीचा खांब janmalā ga kisnadēva kuṇī vājavalā jāmbha yaśavadābāī bōla hā mājhyā daulatīcā khāmba | ✎ no translation in English ▷ (जन्मला) * (किस्नदेव)(कुणी)(वाजवला)(जांभ) ▷ (यशवदाबाई) says (हा) my (दौलतीचा)(खांब) | pas de traduction en français |
| [6] id = 8349 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जन्मीला कृष्णदेव कुणी वाजवली पेटी आईला सांगुनी जाते किस्नाच्या भेटी janmīlā kṛṣṇadēva kuṇī vājavalī pēṭī āīlā sāṅgunī jātē kisnācyā bhēṭī | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीला)(कृष्णदेव)(कुणी)(वाजवली)(पेटी) ▷ (आईला)(सांगुनी) am_going (किस्नाच्या)(भेटी) | pas de traduction en français |
| [7] id = 8350 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जन्मीला कृष्णदेव कुणी वाजवली वाटी जन्माला बाळ आल माझी दौलतीची पेटी janmīlā kṛṣṇadēva kuṇī vājavalī vāṭī janmālā bāḷa āla mājhī daulatīcī pēṭī | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीला)(कृष्णदेव)(कुणी)(वाजवली)(वाटी) ▷ (जन्माला) son here_comes my (दौलतीची)(पेटी) | pas de traduction en français |
| [8] id = 8351 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | उपजला कृष्णदेव कोणी वाजवली पाटी गोकुळ पुरामधी किस्नदेवा तुझी पेटी upajalā kṛṣṇadēva kōṇī vājavalī pāṭī gōkuḷa purāmadhī kisnadēvā tujhī pēṭī | ✎ no translation in English ▷ (उपजला)(कृष्णदेव)(कोणी)(वाजवली)(पाटी) ▷ (गोकुळ)(पुरामधी)(किस्नदेवा)(तुझी)(पेटी) | pas de traduction en français |
| [9] id = 8352 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | जन्माला देव कुणी वाचवली वाटी गोपीका माता बोल माझी दौलताची पेटी janmālā dēva kuṇī vācavalī vāṭī gōpīkā mātā bōla mājhī daulatācī pēṭī | ✎ no translation in English ▷ (जन्माला)(देव)(कुणी)(वाचवली)(वाटी) ▷ (गोपीका)(माता) says my (दौलताची)(पेटी) | pas de traduction en français |
| [10] id = 8353 ✓ उभे सोना - Ubhe Sona Village कोळवडे - Kolavade | जन्मला किस्नादेव कुणी वाजवला हंडा यशवदाबाई बोल झाला दौलतीचा झेंडा janmalā kisnādēva kuṇī vājavalā haṇḍā yaśavadābāī bōla jhālā daulatīcā jhēṇḍā | ✎ no translation in English ▷ (जन्मला)(किस्नादेव)(कुणी)(वाजवला)(हंडा) ▷ (यशवदाबाई) says (झाला)(दौलतीचा)(झेंडा) | pas de traduction en français |
| [11] id = 8354 ✓ जोरी सुभद्रा - Jori Subhadra Village भादस - Bhadas | जलमिला कृष्णदेव कोणी वाजवला हंडा देवई बाई बोल माझा दौलतीचा झेंडा jalamilā kṛṣṇadēva kōṇī vājavalā haṇḍā dēvaī bāī bōla mājhā daulatīcā jhēṇḍā | ✎ no translation in English ▷ (जलमिला)(कृष्णदेव)(कोणी)(वाजवला)(हंडा) ▷ (देवई) woman says my (दौलतीचा)(झेंडा) | pas de traduction en français |
| [12] id = 8355 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | उपजला कृष्णदेव कोणी वाजविला हंडा गोकुळ पुरामधी कृष्णदेवा तुझा झेंडा upajalā kṛṣṇadēva kōṇī vājavilā haṇḍā gōkuḷa purāmadhī kṛṣṇadēvā tujhā jhēṇḍā | ✎ no translation in English ▷ (उपजला)(कृष्णदेव)(कोणी)(वाजविला)(हंडा) ▷ (गोकुळ)(पुरामधी)(कृष्णदेवा) your (झेंडा) | pas de traduction en français |
| [13] id = 8356 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | जलमीला बाळ कुणी वाजविला हंडा गोपीका माता बोल माझा दवलतीचा झेंडा jalamīlā bāḷa kuṇī vājavilā haṇḍā gōpīkā mātā bōla mājhā davalatīcā jhēṇḍā | ✎ no translation in English ▷ (जलमीला) son (कुणी)(वाजविला)(हंडा) ▷ (गोपीका)(माता) says my (दवलतीचा)(झेंडा) | pas de traduction en français |
| [14] id = 8357 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | जन्मला कृष्णदेव कुणी वाजवला हंडा गोकुळ पुरामधी कृष्णा कवसाचा झेंडा janmalā kṛṣṇadēva kuṇī vājavalā haṇḍā gōkuḷa purāmadhī kṛṣṇā kavasācā jhēṇḍā | ✎ no translation in English ▷ (जन्मला)(कृष्णदेव)(कुणी)(वाजवला)(हंडा) ▷ (गोकुळ)(पुरामधी)(कृष्णा)(कवसाचा)(झेंडा) | pas de traduction en français |
| [15] id = 8358 ✓ मरगळे ठमा - Margale Thama Village कुरतवाडी - Kuratawadi | जन्मला कृष्णदेव कुणीना वाजवली लोटी आळीच्या गवळणी आल्या पहायाला पाठेपाठी janmalā kṛṣṇadēva kuṇīnā vājavalī lōṭī āḷīcyā gavaḷaṇī ālyā pahāyālā pāṭhēpāṭhī | ✎ no translation in English ▷ (जन्मला)(कृष्णदेव)(कुणीना)(वाजवली)(लोटी) ▷ (आळीच्या)(गवळणी)(आल्या)(पहायाला)(पाठेपाठी) | pas de traduction en français |
| [16] id = 8359 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | उपजला किस्नदेव कोणी वाजवला थाळा शेरभर लोणी कृष्णदेवाच्या जावळा upajalā kisnadēva kōṇī vājavalā thāḷā śērabhara lōṇī kṛṣṇadēvācyā jāvaḷā | ✎ no translation in English ▷ (उपजला)(किस्नदेव)(कोणी)(वाजवला)(थाळा) ▷ (शेरभर)(लोणी)(कृष्णदेवाच्या)(जावळा) | pas de traduction en français |
| [17] id = 8360 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | जलमीला बाळ कुणी वाजविला थाळा शेरभर लोणी किष्ण देवाच्या जावळा jalamīlā bāḷa kuṇī vājavilā thāḷā śērabhara lōṇī kiṣṇa dēvācyā jāvaḷā | ✎ no translation in English ▷ (जलमीला) son (कुणी)(वाजविला)(थाळा) ▷ (शेरभर)(लोणी)(किष्ण)(देवाच्या)(जावळा) | pas de traduction en français |
| [18] id = 8361 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | जन्मला कृष्णदेव बाईनी वाजवली थाळी गोकुळपुरा गोळा झाली सर्वी आळी janmalā kṛṣṇadēva bāīnī vājavalī thāḷī gōkuḷapurā gōḷā jhālī sarvī āḷī | ✎ no translation in English ▷ (जन्मला)(कृष्णदेव)(बाईनी)(वाजवली)(थाळी) ▷ (गोकुळपुरा)(गोळा) has_come (सर्वी) has_come | pas de traduction en français |
| [19] id = 8362 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जन्मीला कृष्णदेव कोणी वाजवली थाळी जमुनी (ऐकत्र) उभी रहाती माझ्या गावाची आळी janmīlā kṛṣṇadēva kōṇī vājavalī thāḷī jamunī (aikatra) ubhī rahātī mājhyā gāvācī āḷī | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीला)(कृष्णदेव)(कोणी)(वाजवली)(थाळी) ▷ (जमुनी) ( (ऐकत्र) ) standing (रहाती) my (गावाची) has_come | pas de traduction en français |
| [20] id = 8363 ✓ दिंडले चिमा - Dindle Chima Village वडवली - Wadavali | जन्मला कृष्णदेव कुणी वाजवली थाळी सांगते बाई तुला कृष्ण जन्मला कोण्या वेळी janmalā kṛṣṇadēva kuṇī vājavalī thāḷī sāṅgatē bāī tulā kṛṣṇa janmalā kōṇyā vēḷī | ✎ no translation in English ▷ (जन्मला)(कृष्णदेव)(कुणी)(वाजवली)(थाळी) ▷ I_tell woman to_you (कृष्ण)(जन्मला)(कोण्या)(वेळी) | pas de traduction en français |
| [21] id = 8364 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | जन्मीला कृष्णदेव कुणी वाजवली थाळी सांगते बाई तुला झाला आनंद गोकुळी janmīlā kṛṣṇadēva kuṇī vājavalī thāḷī sāṅgatē bāī tulā jhālā ānanda gōkuḷī | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीला)(कृष्णदेव)(कुणी)(वाजवली)(थाळी) ▷ I_tell woman to_you (झाला)(आनंद)(गोकुळी) | pas de traduction en français |
| [22] id = 8365 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जन्मीला कृष्णदेव कुणी वाजवीली थाप गोकुळपुरामधी कृष्ण टाकीतो झाप janmīlā kṛṣṇadēva kuṇī vājavīlī thāpa gōkuḷapurāmadhī kṛṣṇa ṭākītō jhāpa | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीला)(कृष्णदेव)(कुणी)(वाजवीली)(थाप) ▷ (गोकुळपुरामधी)(कृष्ण)(टाकीतो)(झाप) | pas de traduction en français |
| [23] id = 8366 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | गोकुळपुरांमधी पवळ्याच्या पड धारा जलमला कृष्णदेव राधा कृष्णाला घाली वारा gōkuḷapurāmmadhī pavaḷyācyā paḍa dhārā jalamalā kṛṣṇadēva rādhā kṛṣṇālā ghālī vārā | ✎ no translation in English ▷ (गोकुळपुरांमधी)(पवळ्याच्या)(पड)(धारा) ▷ (जलमला)(कृष्णदेव)(राधा)(कृष्णाला)(घाली)(वारा) | pas de traduction en français |
| [24] id = 8367 ✓ सांगळे गुणा - Sangle Guna Village मुगाव - Mugaon | गोकुळ पुरामधी हंडी फुटली दह्याची पुढे चालल्यात संत मागे दुरडी लाह्याची gōkuḷa purāmadhī haṇḍī phuṭalī dahyācī puḍhē cālalyāta santa māgē duraḍī lāhyācī | ✎ no translation in English ▷ (गोकुळ)(पुरामधी)(हंडी)(फुटली)(दह्याची) ▷ (पुढे)(चालल्यात)(संत)(मागे)(दुरडी)(लाह्याची) | pas de traduction en français |
| [25] id = 8368 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | पडतो पाऊस उभ्या भिजल्या भिती उपजला कृष्णदेव मांडी उचलून घेती paḍatō pāūsa ubhyā bhijalyā bhitī upajalā kṛṣṇadēva māṇḍī ucalūna ghētī | ✎ no translation in English ▷ Falls rain (उभ्या)(भिजल्या)(भिती) ▷ (उपजला)(कृष्णदेव)(मांडी)(उचलून)(घेती) | pas de traduction en français |
| [26] id = 8369 ✓ जाधव हौसा - Jadhav Hausa Village आजिवली - Ajiwali | जन्मीला कृष्णदेव गेल्या गवळणी पहायाला हातात वहीपेन कृष्ण लागला लिहायाला janmīlā kṛṣṇadēva gēlyā gavaḷaṇī pahāyālā hātāta vahīpēna kṛṣṇa lāgalā lihāyālā | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीला)(कृष्णदेव)(गेल्या)(गवळणी)(पहायाला) ▷ (हातात)(वहीपेन)(कृष्ण)(लागला)(लिहायाला) | pas de traduction en français |
| [27] id = 8370 ✓ शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai Village धामणवळ - DhamanOhol | जलमल बाळ बाळ मांडीवर नाहीना गोपीका मातला मनी उल्हास माईना jalamala bāḷa bāḷa māṇḍīvara nāhīnā gōpīkā mātalā manī ulhāsa māīnā | ✎ no translation in English ▷ (जलमल) son son (मांडीवर)(नाहीना) ▷ (गोपीका)(मातला)(मनी)(उल्हास) Mina | pas de traduction en français |
| [28] id = 8371 ✓ फाटक जानका - Phatak Janka Village शिरवली - Shirawali | जल्मीला कृष्णदेव आडवा ठेवीला सुपामधी मोत्या पवळ्याचा हार रत्न बाळाच्या मुखामधी jalmīlā kṛṣṇadēva āḍavā ṭhēvīlā supāmadhī mōtyā pavaḷyācā hāra ratna bāḷācyā mukhāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (जल्मीला)(कृष्णदेव)(आडवा)(ठेवीला)(सुपामधी) ▷ (मोत्या)(पवळ्याचा)(हार)(रत्न)(बाळाच्या)(मुखामधी) | pas de traduction en français |
| [29] id = 8372 ✓ पोळेकर गंगा - Polekar Ganga Village निवंगुणी - Nivanguni | जल्मीला कृष्णदेव जशी मोगर्याची कळी कृष्णाला पहायाला आली गवळ्याची सारी आळी jalmīlā kṛṣṇadēva jaśī mōgaryācī kaḷī kṛṣṇālā pahāyālā ālī gavaḷyācī sārī āḷī | ✎ no translation in English ▷ (जल्मीला)(कृष्णदेव)(जशी)(मोगर्याची) Kali ▷ (कृष्णाला)(पहायाला) has_come (गवळ्याची)(सारी) has_come | pas de traduction en français |
| [30] id = 8373 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | जल्मीला कृष्णदेव जशी उडदाची डाळ कृष्णाला पहाया आली गवळ्याची चंद्रवळ jalmīlā kṛṣṇadēva jaśī uḍadācī ḍāḷa kṛṣṇālā pahāyā ālī gavaḷyācī candravaḷa | ✎ no translation in English ▷ (जल्मीला)(कृष्णदेव)(जशी)(उडदाची)(डाळ) ▷ (कृष्णाला)(पहाया) has_come (गवळ्याची)(चंद्रवळ) | pas de traduction en français |
| [31] id = 8374 ✓ बलवडे हौसा - Balawade Hausa Village चांदर - Chandar | जल्मीला कृष्णदेव जवसाच्या फुलावाणी जशी उमलली कळी जशी दिसती सोन्यावाणी jalmīlā kṛṣṇadēva javasācyā phulāvāṇī jaśī umalalī kaḷī jaśī disatī sōnyāvāṇī | ✎ no translation in English ▷ (जल्मीला)(कृष्णदेव)(जवसाच्या)(फुलावाणी) ▷ (जशी)(उमलली) Kali (जशी)(दिसती)(सोन्यावाणी) | pas de traduction en français |
| [32] id = 8375 ✓ दिघे कांता - Dighe Kanta Village भांबर्डे - Bhambarde | जन्मीले कृष्णदेव कोणी वाजविला वीणा कृष्ण पहायला याग गौळणी सासुसूना janmīlē kṛṣṇadēva kōṇī vājavilā vīṇā kṛṣṇa pahāyalā yāga gauḷaṇī sāsusūnā | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीले)(कृष्णदेव)(कोणी)(वाजविला)(वीणा) ▷ (कृष्ण)(पहायला)(याग)(गौळणी)(सासुसूना) | pas de traduction en français |
| [33] id = 8376 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | जन्मीला कृष्णदेव कुणी वाजवला गल्लास सांगते बाई तुला आला राधला उल्हास janmīlā kṛṣṇadēva kuṇī vājavalā gallāsa sāṅgatē bāī tulā ālā rādhalā ulhāsa | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीला)(कृष्णदेव)(कुणी)(वाजवला)(गल्लास) ▷ I_tell woman to_you here_comes (राधला)(उल्हास) | pas de traduction en français |
| [34] id = 8377 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | जन्मीला कृष्णदेव नका करु देवा देवा गोकुळ पुरात बाग पेरीईला ववा janmīlā kṛṣṇadēva nakā karu dēvā dēvā gōkuḷa purāta bāga pērīīlā vavā | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीला)(कृष्णदेव)(नका)(करु)(देवा)(देवा) ▷ (गोकुळ)(पुरात)(बाग)(पेरीईला)(ववा) | pas de traduction en français |
| [35] id = 8378 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | जनम्ला कृष्णदेव ती तर इचार करीती बाळाच्या आईला मेथी आणुइनी देती janamlā kṛṣṇadēva tī tara icāra karītī bāḷācyā āīlā mēthī āṇuinī dētī | ✎ no translation in English ▷ (जनम्ला)(कृष्णदेव)(ती) wires (इचार) asks_for ▷ (बाळाच्या)(आईला)(मेथी)(आणुइनी)(देती) | pas de traduction en français |
| [36] id = 8379 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | वाण घेऊनीया ताटी झाली नंदाघरी दाटी सार्या गवळणी मिळूनी एकीमेकीला लाह्या वाटी vāṇa ghēūnīyā tāṭī jhālī nandāgharī dāṭī sāryā gavaḷaṇī miḷūnī ēkīmēkīlā lāhyā vāṭī | ✎ no translation in English ▷ (वाण)(घेऊनीया)(ताटी) has_come (नंदाघरी)(दाटी) ▷ (सार्या)(गवळणी)(मिळूनी)(एकीमेकीला)(लाह्या)(वाटी) | pas de traduction en français |
| [37] id = 8380 ✓ शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai Village धामणवळ - DhamanOhol | गोकुळपुरामधी याग सयांनी केली दाटी खारीक खोबर सया मिळूनी पान वाटी gōkuḷapurāmadhī yāga sayānnī kēlī dāṭī khārīka khōbara sayā miḷūnī pāna vāṭī | ✎ no translation in English ▷ (गोकुळपुरामधी)(याग)(सयांनी) shouted (दाटी) ▷ (खारीक)(खोबर)(सया)(मिळूनी)(पान)(वाटी) | pas de traduction en français |
| [38] id = 8381 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama Village गडले - Gadale | कृष्णाच्या रुपाची यशवदा बघी वाट कृष्ण देवाच्या न्हाणीवर पाण्या भरीलेत माठ kṛṣṇācyā rupācī yaśavadā baghī vāṭa kṛṣṇa dēvācyā nhāṇīvara pāṇyā bharīlēta māṭha | ✎ no translation in English ▷ (कृष्णाच्या)(रुपाची) Yashoda (बघी)(वाट) ▷ (कृष्ण)(देवाच्या)(न्हाणीवर)(पाण्या)(भरीलेत)(माठ) | pas de traduction en français |
| [39] id = 8382 ✓ निवेकर जया - Nivekar Jaya Village निवे - Nive | गोकुळ पुरामधी दह्या दुधाचा काला जन्मीला कृष्णदेव माझ्या झोपच्या भरामधी gōkuḷa purāmadhī dahyā dudhācā kālā janmīlā kṛṣṇadēva mājhyā jhōpacyā bharāmadhī | ✎ no translation in English ▷ (गोकुळ)(पुरामधी)(दह्या)(दुधाचा)(काला) ▷ (जन्मीला)(कृष्णदेव) my (झोपच्या)(भरामधी) | pas de traduction en français |
| [40] id = 8383 ✓ दिघे कांता - Dighe Kanta Village भांबर्डे - Bhambarde | जन्मीले कृष्णदेवा कोणी वाजवीला पवा कृष्ण पहायला याग गौळणी दोघी जावा janmīlē kṛṣṇadēvā kōṇī vājavīlā pavā kṛṣṇa pahāyalā yāga gauḷaṇī dōghī jāvā | ✎ no translation in English ▷ (जन्मीले)(कृष्णदेवा)(कोणी)(वाजवीला)(पवा) ▷ (कृष्ण)(पहायला)(याग)(गौळणी)(दोघी)(जावा) | pas de traduction en français |
| [41] id = 40759 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जलमीला किसनदेव कुणी वाजवली थाळी दचकुनी जागी झाली किसनाची मामा आळी jalamīlā kisanadēva kuṇī vājavalī thāḷī dacakunī jāgī jhālī kisanācī māmā āḷī | ✎ no translation in English ▷ (जलमीला)(किसनदेव)(कुणी)(वाजवली)(थाळी) ▷ (दचकुनी)(जागी) has_come (किसनाची) maternal_uncle has_come | pas de traduction en français |
| [42] id = 34473 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जलमीला कृष्णदेव कुणी वाजवीली वाटी उपजला तान्ह बाळ माझी दौलतीची पेटी jalamīlā kṛṣṇadēva kuṇī vājavīlī vāṭī upajalā tānha bāḷa mājhī daulatīcī pēṭī | ✎ no translation in English ▷ (जलमीला)(कृष्णदेव)(कुणी)(वाजवीली)(वाटी) ▷ (उपजला)(तान्ह) son my (दौलतीची)(पेटी) | pas de traduction en français |
| Cross references for this song: | B:III-2.1aii (B03-02-01a02) - Kṛśṇa cycle / Birth / Gokulpur / Celebration | ||
| [43] id = 34474 ✓ कडू सरु - Kadu Saru Village वडवली - Wadavali | जल्मीला कृष्णदेव कुणी वाजवीला जांभ उपजल तान्हबाळ माझा दौलतीचा खांब jalmīlā kṛṣṇadēva kuṇī vājavīlā jāmbha upajala tānhabāḷa mājhā daulatīcā khāmba | ✎ no translation in English ▷ (जल्मीला)(कृष्णदेव)(कुणी)(वाजवीला)(जांभ) ▷ (उपजल)(तान्हबाळ) my (दौलतीचा)(खांब) | pas de traduction en français |
| Cross references for this song: | B:III-2.1aii (B03-02-01a02) - Kṛśṇa cycle / Birth / Gokulpur / Celebration | ||
| [44] id = 72785 ✓ पवार सोना - Pawar Sonabai Village पुणतांबा - Puntamba | तिसर्या ग दिवशी जड लावली पावशी ति जड लावली पावशी श्रीकडष्णाचा जन्म गोकुळ आष्टमीच्या दिवशी tisaryā ga divaśī jaḍa lāvalī pāvaśī ti jaḍa lāvalī pāvaśī śrīkaḍaṣṇācā janma gōkuḷa āṣṭamīcyā divaśī | ✎ no translation in English ▷ (तिसर्या) * (दिवशी)(जड)(लावली)(पावशी)(ति)(जड)(लावली)(पावशी) ▷ (श्रीकडष्णाचा)(जन्म)(गोकुळ)(आष्टमीच्या)(दिवशी) | pas de traduction en français |
| [45] id = 78274 ✓ पाटील आफ्रूका - Patil Aafurka Village गिधाडे - Gidhade | गोकुळ नगरी या फिरे कसार घरोघरी चुडा न मोल भारी भरे कंसानी नारी gōkuḷa nagarī yā phirē kasāra gharōgharī cuḍā na mōla bhārī bharē kansānī nārī | ✎ no translation in English ▷ (गोकुळ)(नगरी)(या)(फिरे)(कसार)(घरोघरी) ▷ (चुडा) * (मोल)(भारी)(भरे)(कंसानी)(नारी) | pas de traduction en français |
| [46] id = 103522 ✓ खुसे जनाबाई जगदेव - Khuse Jana Village मोताळा - Motala | उपसली तलवार शिर काय लावल गंगणीला तसाच शिर घेऊन कृष्ण गेला गोकुळीला upasalī talavāra śira kāya lāvala gaṅgaṇīlā tasāca śira ghēūna kṛṣṇa gēlā gōkuḷīlā | ✎ no translation in English ▷ (उपसली)(तलवार)(शिर) why (लावल)(गंगणीला) ▷ (तसाच)(शिर)(घेऊन)(कृष्ण) has_gone (गोकुळीला) | pas de traduction en français |
| [47] id = 103526 ✓ उदमले द्रोपदा - Udmale Dropada Village जवळा - Jawala | जलमीला किसनबाळ मोकळी आली घोडी कंसाची कंबकराज कुरुळ केस तोडी jalamīlā kisanabāḷa mōkaḷī ālī ghōḍī kansācī kambakarāja kuruḷa kēsa tōḍī | ✎ no translation in English ▷ (जलमीला)(किसनबाळ)(मोकळी) has_come (घोडी) ▷ (कंसाची)(कंबकराज)(कुरुळ)(केस)(तोडी) | pas de traduction en français |
| [48] id = 113297 ✓ साळुंखे सिंधु - Salunkhe Sindhu Village धामारी - Dhamari | काळा कृष्णनाथ काळी कुची याला दंड बाळाच्या टोपड्याला लाव जगमीनी गोंड kāḷā kṛṣṇanātha kāḷī kucī yālā daṇḍa bāḷācyā ṭōpaḍyālā lāva jagamīnī gōṇḍa | ✎ no translation in English ▷ (काळा)(कृष्णनाथ) Kali (कुची)(याला)(दंड) ▷ (बाळाच्या)(टोपड्याला) put (जगमीनी)(गोंड) | pas de traduction en français |
| [49] id = 113299 ✓ मळेकर अनुसुया तुळशीराम - Malekar Anusuya Tulshiram Village मळे - Male | यशोदाबाईच्या सुईनी नऊजनी यशोदा बाळंतीन कुट सुटवंडा सार्याजनी yaśōdābāīcyā suīnī nūjanī yaśōdā bāḷantīna kuṭa suṭavaṇḍā sāryājanī | ✎ no translation in English ▷ (यशोदाबाईच्या)(सुईनी)(नऊजनी) ▷ (यशोदा)(बाळंतीन)(कुट)(सुटवंडा)(सार्याजनी) | pas de traduction en français |
| [50] id = 113300 ✓ मळेकर अनुसुया तुळशीराम - Malekar Anusuya Tulshiram Village मळे - Male | पाटच्या पार्याराती झाला संयाचा कालबिला जलमला क्रिष्ण देव यशोदाच्या ओटीला pāṭacyā pāryārātī jhālā sañyācā kālabilā jalamalā kriṣṇa dēva yaśōdācyā ōṭīlā | ✎ no translation in English ▷ (पाटच्या)(पार्याराती)(झाला)(संयाचा)(कालबिला) ▷ (जलमला)(क्रिष्ण)(देव)(यशोदाच्या)(ओटीला) | pas de traduction en français |
| [51] id = 113301 ✓ मडके चंद्रकलाबाई - Madake Chandrakala Village तीनखेड - Tinkhed | कृष्ण जलमले मध्यन राती कवा घडी घटकाची पोथी पहाता वासुदेवा kṛṣṇa jalamalē madhyana rātī kavā ghaḍī ghaṭakācī pōthī pahātā vāsudēvā | ✎ no translation in English ▷ (कृष्ण)(जलमले)(मध्यन)(राती)(कवा) ▷ (घडी)(घटकाची) pothi (पहाता)(वासुदेवा) | pas de traduction en français |
