Village: पिंप्री देशमुख - Pimpri Deshmukh Google Maps | OpenStreetMap
2 semantic classes ➡ list at the bottom of this page| Cross-references: | E:XIII-4.2d (E13-04-02d) - Daughter’s feelings towards mother / Attachment / Mother is simple A:I-1.7i (A01-01-07i) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / This happens by a decision of Rām or Lakṣmaṇ A:I-1.14 (A01-01-14) - Sītā / Sītā and Garuḍ |
| [32] id = 4419 ✓ ◉ UVS-19-18 start 02:16 ➡ listen to section | सीताबाई सांग कथा आपल्या संसाराची राम बाई भरताराची वेळ झाली अंघोळीची sītābāī sāṅga kathā āpalyā sansārācī rāma bāī bharatārācī vēḷa jhālī aṅghōḷīcī | ✎ Sitabai tells the story of her family life Woman, it’s time for her husband Ram’s bath ▷ Goddess_Sita with (कथा)(आपल्या)(संसाराची) ▷ Ram woman (भरताराची)(वेळ) has_come (अंघोळीची) | pas de traduction en français |
| Cross-references: | A:II-5.3bii (A02-05-03b02) - Labour / Grinding / God’s company / Rām’s name in mind |
| [10] id = 36048 ✓ ◉ UVS-19-18 start 01:18 ➡ listen to section | हाका मी मारीते हे ग मारोती मारोती माया घरी समाप्ती रामयाच गीता पोथी hākā mī mārītē hē ga mārōtī mārōtī māyā gharī samāptī rāmayāca gītā pōthī | ✎ I am calling Maruti*, Maruti* It is the completion of Ram’s Geeta (sacred) Pothi* in my house ▷ (हाका) I (मारीते)(हे) * (मारोती)(मारोती) ▷ (माया)(घरी)(समाप्ती)(रामयाच)(गीता) pothi | pas de traduction en français | ||
| |||||
